1
00:00:13,640 --> 00:00:26,632
የግርጌ ጽሑፎች በ demonseye

2
00:00:31,824 --> 00:00:33,741
ሪግስ፣ እርግጠኛ ነህ
ትክክለኛው ጎዳና?

3
00:00:33,909 --> 00:00:35,159
- አዎ.
- አዎ?

4
00:00:35,327 --> 00:00:37,262
- መሞቅ አለብን.
- ሙቅ ፣ ሙቅ ፣ ሙቅ ...

5
00:00:37,262 --> 00:00:40,081
- ምንም አየህ?
- የት? ምንም አይታየኝም ሰው።

6
00:00:40,249 --> 00:00:41,582
ደህና ፣ ይህ ቦታ መሆን አለበት ፣ huh?

7
00:00:41,750 --> 00:00:43,899
ቅዱሳን ሆይ! ምን...?

8
00:00:44,503 --> 00:00:46,003
ምኑ ነው ነገሩ?

9
00:00:50,092 --> 00:00:51,634
የሱስ።

10
00:00:51,802 --> 00:00:52,844
ይህ ቀልደኛ ማነው?

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
አላውቅም።
የ NRA ቃል አቀባይ.

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,474
መደበኛ እብድ.
አሁን ምን እናደርጋለን?

13
00:00:59,768 --> 00:01:00,961
ሩጡበት።

14
00:01:00,961 --> 00:01:03,312
ኧረ? ዞሮ ዞሮ እና
በዛ የጥይት ጠመንጃ ተኩሶናል?

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,108
እሺ እስካሁን አላደረገም። ስለዚያ አሰብኩ?
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

16
00:01:05,108 --> 00:01:06,470
አዎ፣ ግን ቢያደርግስ?

17
00:01:06,734 --> 00:01:09,882
“አትሁን” አትሁን። "Do-Be" ሁን።
ና፣ ሮግ፣ ምን... አዎንታዊ ሁን።

18
00:01:09,882 --> 00:01:11,101
- አዎ, አዎንታዊ?
- አዎ.

19
00:01:11,905 --> 00:01:14,491
- እንሂድ-እናሮጠው።
- ጥሩ። ነገሮችን በእኔ መንገድ በማየቴ ደስተኛ ነኝ።

20
00:01:14,491 --> 00:01:15,943
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
እንደማይዞር ተስፋ አደርጋለሁ።

21
00:01:15,943 --> 00:01:19,162
አይዞርም እሺ? ሾልከው እንገባለን።
ላይ ቆንጆ እና ቀርፋፋ ስለዚህ እሱ አያስተውለውም።

22
00:01:19,329 --> 00:01:20,496
አዎ። እሺ

23
00:01:20,664 --> 00:01:23,255
- አይዞርም?
- ይሆናል?!

24
00:01:23,255 --> 00:01:24,298
የአዎንታዊ አስተሳሰብ ኃይል።

25
00:01:24,298 --> 00:01:26,232
ዞር አትበል።
ና, ከእኔ ጋር ይሆናል, ሮግ.

26
00:01:26,232 --> 00:01:28,045
- እሱ ይሆን? ይሆናል...
- አትዞር.

27
00:01:28,213 --> 00:01:31,466
- አታድርግ... እፈልግሃለሁ አንተ ሰው። ዞር አትበል።
- አትዞር.

28
00:01:31,633 --> 00:01:33,634
- እመን ብቻ።
- አትዞር!

29
00:01:33,802 --> 00:01:34,667
እኛ ከሱ የተሻልን ነን።

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,462
የተሻልን ነን!

31
00:01:39,016 --> 00:01:40,057
እየዞረ ነው።

32
00:01:43,353 --> 00:01:46,105
ተሳስቻለሁ፣ ተሳስቻለሁ።
ውረድ ፣ ውረድ ።

33
00:01:53,197 --> 00:01:54,632
እነሱ ወዲያውኑ ከአይም ይነሳሉ!

34
00:01:54,632 --> 00:01:56,574
እኔ... አየሁት።
ችግር ላይ ነን አንተ ሰው!

35
00:01:57,493 --> 00:02:00,995
ጉድ። እሳቱን እሳለሁ.
ለሽፋን ትሮጣለህ።

36
00:02:01,163 --> 00:02:03,748
ሄይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
እኔ - እሳቱን እሳለሁ. ለሽፋን ትሮጣለህ።

37
00:02:03,916 --> 00:02:07,585
ምን፣ ከአእምሮህ ወጥተሃል?
ሚስት አለህ ልጆች። እኔ ማጣት በጣም ያነሰ አግኝቷል!

38
00:02:11,058 --> 00:02:14,541
- ሄይ, ሃይ. ሄይ ፣ ሪግስ!
- ሂድ ፣ ሮግ ከዚህ ውጣ!

39
00:02:16,887 --> 00:02:19,847
ሪግስ፣ አላሰብኩም ነበር።
ይህን ልነግርህ እንጂ የሎርና እርጉዝ ነች።

40
00:02:20,015 --> 00:02:22,350
አባት ትሆናለህ።
- አሁን, ሂድ. አግኝ...

41
00:02:23,477 --> 00:02:24,936
ምን አልክ?

42
00:02:25,103 --> 00:02:27,522
አባት ትሆናለህ!
ሪግስ...

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,613
ኧረ ልነግርሽ ትፈራለች።
እንዳትቆጣ ትፈራለች።

44
00:02:35,781 --> 00:02:37,406
እናንተ ሰዎች በጭራሽ አልተናገራችሁም።
ስለ ልጆች?

45
00:02:37,866 --> 00:02:40,326
ጉድ።
- ሕፃን.

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,490
ኧረ እኔ ያልሆንኩት ነገር አለ።
ልንገርህ ይገባል ።

47
00:02:50,490 --> 00:02:51,508
ምን?

48
00:02:51,730 --> 00:02:54,757
የሪያን ነፍሰ ጡር ነች።
አያት ትሆናለህ።

49
00:02:55,028 --> 00:02:56,650
Rianne ምንድን ነው?

50
00:03:01,765 --> 00:03:04,270
ነገር ግን ሪያን እርጉዝ መሆን አትችልም.

51
00:03:05,227 --> 00:03:06,352
አላገባችም።

52
00:03:06,520 --> 00:03:09,063
እንግዲህ እኔ... አይመስለኝም።
በዚያ መንገድ ለመድረስ አስባለች።

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,494
እነሱ... ጠየቁኝ።
አያት ለመሆን?

54
00:03:23,954 --> 00:03:25,606
እም-ህም-ህም። አዎ።

55
00:03:44,332 --> 00:03:45,646
የአንድ ልጅ...

56
00:03:52,567 --> 00:03:54,567
እኛ የምናደርገውን እነሆ።
ልብስህን አውልቅ።

57
00:03:54,735 --> 00:03:56,360
- ምኑ ላይ ነው?
- ስለ ምን?

58
00:03:56,528 --> 00:03:58,070
- አዎ.
- እሺ ትሮጣለህ።

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
ነበልባል-ኦ እዚህ ይለወጣል ፣
በእርስዎ undies ውስጥ ያያል.

60
00:04:00,574 --> 00:04:02,658
ትኩረቱን ይከፋፍለዋል፣ እንደሚያዘናጋው አውቃለሁ
እና ያኔ ነው የምተኩሰው።

61
00:04:02,826 --> 00:04:05,101
- ምን ተኩስ?
- በዚያ ናፓልም ታንክ ላይ ያለው ቫልቭ!

62
00:04:05,101 --> 00:04:06,871
አዎ፣ እኔ... ታደርጋለህ
እሱ ከመተኮሱ በፊት ያ ነገር?

63
00:04:07,039 --> 00:04:08,706
- ኦህ ፣ አደርጋለሁ ፣ ምናልባት።
- ምን - ምን? ምናልባት?

64
00:04:19,222 --> 00:04:20,092
ሄይ ጥቁር ነው?

65
00:04:20,514 --> 00:04:22,637
በጣም ብዙ ትጥቅ አለ።
መናገር አልችልም!

66
00:04:22,804 --> 00:04:26,223
አይ! እሱ አይደለም!
የሕፃኑ አባት!

67
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
- እሺ.
- እባካችሁ ጥቁር ይሁን!

68
00:04:35,567 --> 00:04:37,026
ሂድ! እዚህ ይመጣል!

69
00:04:38,236 --> 00:04:39,362
እነዚያ ትናንሽ ልቦች ናቸው?

70
00:04:39,529 --> 00:04:41,614
አሁን አይደለም ሪግስ።
የተረገመውን ቫልቭ ብቻ ይምቱ!

71
00:04:41,782 --> 00:04:45,123
እሺ እንዲሁም እጆቻችሁን ያዙሩ
እና እንደ ወፍ ድምጽ ያሰሙ.

72
00:04:45,266 --> 00:04:46,577
እጆቼን አንኳኩ? ለምን፧

73
00:04:46,745 --> 00:04:47,912
የበለጠ ትኩረቱን ይሰርዘዋል።

74
00:04:48,080 --> 00:04:50,081
እሱ እንዲዞር እፈልጋለሁ።
- ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

75
00:04:50,248 --> 00:04:52,750
- በሁለት!
- ሁልጊዜ በሦስት እንቀጥላለን.

76
00:04:52,918 --> 00:04:54,502
ለሶስት ጊዜ የለም.
ሂድ። ሁለት!

77
00:04:54,670 --> 00:04:56,921
- ስለ አንዱስ?
- ደህና። አንድ ፣ ሁለት ፣ ሂድ!

78
00:04:57,172 --> 00:04:59,048
መሞት አልፈልግም።
የውስጥ ሱሪዬ ውስጥ፣ ሪግስ!

79
00:05:00,503 --> 00:05:03,080
ሄይ! ሄይ ፣ ሪግስ! ማነህ
በመጠበቅ ላይ? ባለጌውን ተኩስ!

80
00:05:03,080 --> 00:05:04,756
ተኩሱት ተኩሱት!

81
00:05:33,139 --> 00:05:34,291
ገቢ!

82
00:05:37,963 --> 00:05:38,957
ዋው

83
00:05:38,957 --> 00:05:43,009
ሄይ፣ ሪግስ፣ ያንን የወፍ ነገር ታስባለህ
ረድቷል? የረዳው ይመስልሃል?

84
00:05:43,363 --> 00:05:46,137
አይ፣ አይ፣ እኔ ብቻ...
ታደርገው እንደሆነ ለማየት ፈልጌ ነበር።

85
00:05:48,807 --> 00:05:50,301
ቆንጆ ቁምጣዎች.

86
00:05:53,563 --> 00:05:54,977
ተፉ ፣ ሪግስ!

87
00:05:56,023 --> 00:05:57,380
ና፣
ዶናት እገዛሃለሁ።

88
00:05:57,380 --> 00:05:59,839
ሄይ፣ ሃይ። ሄይ፣ ሃይ፣ ክንድህን አታስገባ
ራቁቴን ስሆን በዙሪያዬ ።

89
00:06:00,235 --> 00:06:02,319
ደህና፣ በእርግጠኝነት አንተ አይደለህም።
ባንተ አፍራለሁ.

90
00:06:11,288 --> 00:06:12,747
እሱ ሕያው ሰው ነው።

91
00:06:15,959 --> 00:06:18,753
ሄይ፣ ያ ሻርክ አዲሱን ጀልባዬን ይጎዳል፣
በአንተ ላይ አውጥቻለሁ፣ ሊዮ።

92
00:06:18,920 --> 00:06:21,797
- ሄይ፣ ልይዘው ብዬ አላሰብኩም ነበር።
- ምን ማቆየት ይፈልጋሉ?

93
00:06:21,965 --> 00:06:23,716
አዎ ለምን ትፈልጋለህ?
ለማንኛውም ሻርክ ይኑር?

94
00:06:23,884 --> 00:06:25,760
ምነዉ አንተ ልጅ ነህ?
ጥርሶቹ በግድግዳው ላይ ቆንጆ ሆነው ይታያሉ.

95
00:06:25,927 --> 00:06:28,832
- እሺ፣ ደህና፣ መጀመሪያ ማንሳት ማቆም አለባቸው።
- ምናልባት እንቅልፍ ይተኛል.

96
00:06:28,832 --> 00:06:31,390
ሄይ፣ እንውረድ፣ እሱን አሳትፈው
በንግግር ውስጥ. ራሱን ነቀነቀ።

97
00:06:31,558 --> 00:06:33,559
- ሄይ ደክሞኝ አይመስለኝም።
- ኦህ ምናልባት ሊዮን እያኘክ ሊሆን ይችላል።

98
00:06:33,559 --> 00:06:35,078
ያዳክመዋል.
እንቅልፍ እንድተኛ አድርገኝ።

99
00:06:35,078 --> 00:06:37,298
ሄይ፣ ሻርኮች የሚበሉ ይመስላችኋል
የራሳቸው ዓይነት?

100
00:06:39,357 --> 00:06:41,108
ኧረ አቁም
እናንተ ሰዎች ስፌት ውስጥ ገባችሁኝ።

101
00:06:43,153 --> 00:06:44,695
እሺ እሺ
ቦርሳዬ የት አለ?

102
00:06:44,863 --> 00:06:46,655
የስታርቦርድ ጎን ወደ ኋላ።

103
00:06:46,823 --> 00:06:48,407
ስታርቦርድ፣
ያ፣ ኧረ ግራ፣ ትክክል?

104
00:06:48,575 --> 00:06:50,367
አይ፣ ወደብ ግራ ነው።
ስታርቦርድ ትክክል ነው።

105
00:06:50,535 --> 00:06:52,161
- አዎ, ትክክል.
- አዎ, ትክክል.

106
00:06:52,329 --> 00:06:55,414
ትክክል፣ አዎ።
በቀኝ በኩል ወደ ኋላ. እሺ

107
00:06:55,665 --> 00:06:57,750
ምንም ይሁን ምን. አገኘሑት።
- ሁለቱንም ጎኖች ያረጋግጡ. ታገኘዋለህ።

108
00:06:57,918 --> 00:07:00,127
በተጠንቀቅ!
እሱ ከኋላህ ነው፣ ሻርክ!

109
00:07:03,256 --> 00:07:05,007
ምናልባት ልንወረውረው ይገባል
ከመጠን በላይ. ምን ይመስልሃል፧

110
00:07:05,175 --> 00:07:08,094
አህ ሁለቱንም ጣልላቸው
ከመጠን በላይ. ወንድ ልጅ!

111
00:07:08,261 --> 00:07:11,396
ዛሬ ማታ እዚህ ምንም ምስክሮች የሉም።
ምናልባት ልናመልጠው እንችላለን።

112
00:07:14,392 --> 00:07:16,073
አንተስ?
- አዎ.

113
00:07:19,314 --> 00:07:21,607
ታውቃለህ፣
አፍንጫዬን ከውስጤ ጠብቄአለሁ፣ ግን...

114
00:07:23,235 --> 00:07:24,879
አንተ እና ሎርና….

115
00:07:26,655 --> 00:07:30,116
ልጅ እየወለድክ ነው...
አብራችሁ ነው የምትኖሩት...

116
00:07:31,284 --> 00:07:32,576
እያገባህ አይደለም።

117
00:07:34,037 --> 00:07:37,623
ለምን፣ ያ፣ ኧረ ይጥሳል
የእርስዎ ቤተሰብ ዋጋ ሥርዓት ወይም የሆነ ነገር?

118
00:07:37,791 --> 00:07:40,417
አይ፣ እየሞከርኩ ነው
ለመረዳት.

119
00:07:42,462 --> 00:07:44,171
ደህና ፣ ሪያን እንዲሁ አላገባችም ፣
ታውቃለህ።

120
00:07:44,339 --> 00:07:46,632
እሺ እሺ ያ መምታት ነው።
አሁን ቀበቶ በታች, Riggs.

121
00:07:50,804 --> 00:07:53,430
አዎ ታውቃለህ
በትዳር ጊዜዬ...

122
00:07:53,598 --> 00:07:55,538
ጥሩ ነበር። ታውቃለህ።

123
00:07:55,851 --> 00:07:58,477
ቀለበቱን ያስቀምጡ.
ቁርጠኝነትን ትፈፅማለህ።

124
00:07:59,437 --> 00:08:01,090
ሁሉንም አድርጉ....

125
00:08:03,608 --> 00:08:05,192
እኔ ፖሊስ ስለሆንኩ ሞታለች።

126
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
ሞታለች።
እኔ ፖሊስ ስለሆንኩ እና እኔ ....

127
00:08:08,989 --> 00:08:11,407
እኔ-እኔ... ቀለበቱን አልለብስም።
ከእንግዲህ...

128
00:08:12,284 --> 00:08:14,368
ግን ታውቃለህ ወደ ታች እመለከታለሁ
አሁንም እዚያ ነው።

129
00:08:14,536 --> 00:08:15,729
አሁንም ይሰማኛል.

130
00:08:15,927 --> 00:08:20,616
እና፣ ኧረ፣ አላውቅም፣ ልክ ነው።
እስካሁን አልጨረስኩም።

131
00:08:20,616 --> 00:08:24,253
እኔ... እኔ-እንዴት እንደምገለጽ አላውቅም።
ያ ለአንተ የበሬ ወለደ ይመስላል?

132
00:08:24,421 --> 00:08:27,339
አይ፣ አይሆንም። አላለቀም።

133
00:08:27,507 --> 00:08:31,020
አላለቀም። አዎ።
- አዎ.

134
00:08:33,435 --> 00:08:35,681
እሺ "በኋላ" አልክ?

135
00:08:35,849 --> 00:08:37,850
ኤ-ኤፍ-ቲ በኋላ!

136
00:08:38,116 --> 00:08:39,793
እና ያ ነው።
ጨካኝ ቃል?

137
00:08:39,978 --> 00:08:42,605
በካቢኔው ጀርባ
በቀኝ በኩል ሊዮ!

138
00:08:42,772 --> 00:08:45,941
ለምን እንዲህ አላልክም።
ለመጀመር, ሮጀር?!

139
00:08:46,109 --> 00:08:48,221
እኔ እነዚህን ሰዎች ማግኘት እወዳለሁ
በጀልባዎች እና በውሃ ዙሪያ ፣

140
00:08:48,221 --> 00:08:50,490
ሁሉም ነገር በድንገት ይሆናል።
ባሕታዊ!

141
00:08:50,614 --> 00:08:53,011
"አስተርን!
አቫስት፣ እናንተ የመሬት ላባዎች!

142
00:08:53,533 --> 00:08:54,997
ማን የብልጭታ ፓምፕ!"

143
00:08:55,535 --> 00:08:56,635
ቂም አህያህን አፍስሱ!

144
00:08:56,635 --> 00:08:59,455
ደህና ፣ ደህና ፣
ሊዮ፣ ደህና፣ ደህና፣ ደህና።

145
00:08:59,623 --> 00:09:01,457
እሺ እሺ እሺ እሺ

146
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
ምንም ችግር የለም, ችግር የለም!
እሺ እሺ

147
00:09:07,047 --> 00:09:08,672
ስለዚህ, ሎርና ምን ያደርጋል
ስለዚህ ነገር ይበሉ?

148
00:09:08,924 --> 00:09:10,799
ወይ አትወድም።
የባህር ላይ ቃላት ወይ.

149
00:09:10,967 --> 00:09:14,053
- ኧረ?
- አልተነጋገርንበትም ... አልተወያየንም.

150
00:09:14,221 --> 00:09:15,262
እና ያ በጣም የተመሰቃቀለ ነው።

151
00:09:15,513 --> 00:09:16,667
ሄይ፣ የሕፃኑ ክፍያ
በጥቂት ቀናት ውስጥ

152
00:09:16,667 --> 00:09:18,638
እና እናንተ ሰዎች እንኳን አልነበራችሁም።
ስለማግባት ተናግሯል?

153
00:09:18,638 --> 00:09:20,364
አዎ። አይ.

154
00:09:21,102 --> 00:09:23,145
በፍፁም አላደረግኩትም።

155
00:09:23,987 --> 00:09:27,191
ደህና ፣ ሊዮ እንፈልጋለን
ሻርክን ለመተኮስ?

156
00:09:27,359 --> 00:09:30,110
ሊዮ ሻርክን እንዲተኩስ እንፈልጋለን....?
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ! አይ ሊዮ! ሄይ ፣ አይ ፣ ሊዮ!

157
00:09:30,278 --> 00:09:32,863
ምን? ሄይ ሃይ!

158
00:09:33,031 --> 00:09:35,783
- ትልቁ ጉዳይ ምንድነው?
- ሄይ፣ በጀልባዬ ላይ ሽጉጥ እየተኮሰ ነው!

159
00:09:35,992 --> 00:09:38,202
ጀልባህን አልተኩስም
እዚህ መንጋጋውን እየተኮሰኩ ነው።

160
00:09:38,370 --> 00:09:41,289
ማንም እየገደለው አይደለም።
አሁን፣ ጥሩ እንስሳ እንዲሞት አልፈቅድም።

161
00:09:41,289 --> 00:09:42,772
እንዲኖርህ ብቻ
ጥርሶቹ, ሊዮ.

162
00:09:42,807 --> 00:09:45,793
በእርግጥ ካንተ ጀምሮ ብስጭት እየተፈጠረ ነው።
አያት እንደምትሆን ተረዳ።

163
00:09:45,961 --> 00:09:46,807
ከእኔ ውረዱ ፣ አይደል?

164
00:09:46,807 --> 00:09:49,088
ሪግስ! ሄይ ፣ ሪግስ!
አታሞኙ!

165
00:09:50,465 --> 00:09:53,253
ይህ አንዳንድ ሃርድዌር ነው።
ለዚህ ፈቃድ አለህ?

166
00:09:53,253 --> 00:09:55,550
- እኔ ፒ.አይ. አሁን። እርግጥ ነው የማደርገው።
- ፒ - ምን?

167
00:09:55,550 --> 00:09:58,973
P.I. አንተ የድድ ጫማ! ታውቃለህ ፣ ታገኛለህ
በአስቀያሚ ሁኔታዎች ውስጥ. ጠመንጃ አገኘሁ ፣ ሁሉም ነገር።

168
00:09:59,140 --> 00:10:00,724
እርስዎ አስቀያሚ ሁኔታ ነዎት.

169
00:10:00,934 --> 00:10:03,520
አህ፣ ፈቃድ ወይም ፈቃድ የለም፣ አይገባህም።
ይህ እንዲኖረው. ደህና አይደለህም።

170
00:10:03,520 --> 00:10:04,171
ሄይ!

171
00:10:05,468 --> 00:10:07,398
ሄይ፣ ብልጥ እርምጃ፣ ሪግስ።

172
00:10:07,565 --> 00:10:09,193
ጉድ!

173
00:10:11,111 --> 00:10:12,769
በጣም ትክክል ፣ ሮግ

174
00:10:13,655 --> 00:10:16,222
- ሊመቱን ነው።
- ጥይቶች ይሰማሉ? ሠርተሃል፧

175
00:10:16,257 --> 00:10:17,741
የባህር ዳርቻ ጥበቃ፣ ይህ ኮድ 7 ነው።

176
00:10:26,001 --> 00:10:28,377
እኛ በኤል.ኤ. ወደብ ውስጥ ነን። አልቋል።

177
00:10:28,864 --> 00:10:29,899
- መሄድ አለብን.
- ኮድ 7.

178
00:10:29,899 --> 00:10:31,001
ና, ሮግ.

179
00:10:33,550 --> 00:10:34,967
እየራቁ ነው!

180
00:10:35,218 --> 00:10:37,177
ማን ነበር? እናውቃለን?

181
00:10:38,263 --> 00:10:40,389
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ እነዳለሁ ፣ እነዳለሁ!

182
00:10:43,393 --> 00:10:45,683
- እንድረዳው ትፈልጋለህ?
- ከዚህ ውጣ!

183
00:10:45,683 --> 00:10:47,521
ሄይ ይህ የእርስዎ ሽጉጥ?

184
00:10:47,689 --> 00:10:48,975
አዎ, አንዳንድ የሌዘር ቀዶ ጥገና ይፈልጋሉ?

185
00:10:48,975 --> 00:10:51,873
ሄይ ሃይ! እነዚያን ሌዘር ይመለከታሉ!
አንድ ሰው ዓይነ ስውር ማድረግ ትችላለህ፣ ሪግስ!

186
00:10:54,779 --> 00:10:57,698
የባህር ዳርቻ ጥበቃ ፣ ይህ ኮድ 7 ነው ፣
የጭነት ማጓጓዣን በማሳደድ ላይ.

187
00:10:57,866 --> 00:10:58,991
ወደ ሰሜን አቅጣጫ።

188
00:10:59,159 --> 00:11:00,909
መመሪያዎችን በመጠባበቅ ላይ. አልቋል።

189
00:11:01,077 --> 00:11:04,997
<i> ኮድ 7፣ ይህ የዩኤስ የባህር ጠረፍ ጠባቂ ነው።
አሁን ያለዎትን ኮርስ ይጠብቁ</i>

190
00:11:05,165 --> 00:11:07,916
<i>- በመንገዳችን ላይ መቁረጫ አለን።
- ለምን ታዘገያለህ?</i>

191
00:11:08,251 --> 00:11:11,337
እኛ - እኛ - እዚህ ተንጠልጥለናል።
የባህር ዳርቻ ጠባቂ በቅርቡ እዚህ ይሆናል።

192
00:11:11,588 --> 00:11:12,278
አሁን ምን እናደርጋለን?

193
00:11:12,278 --> 00:11:14,310
ባጃጆቻችንን አሳያቸው።
ባጃችንን አሳይ።

194
00:11:14,310 --> 00:11:16,717
LAPD! LAPD! ላፕ...

195
00:11:16,885 --> 00:11:18,635
የሎስ አንጀለስ ፖሊስ መምሪያ!

196
00:11:18,803 --> 00:11:21,254
የተኩስ ድምጽ ሰምተናል!
የባህር ዳርቻ ጥበቃ በ...

197
00:11:48,500 --> 00:11:51,168
የባህር ዳርቻ ጠባቂ! የባህር ዳርቻ ጠባቂ!
የጭነት መኪናው በእሳት ላይ ነው!

198
00:11:51,336 --> 00:11:53,962
- እንሳፈርባቸው። እንሳፈርባቸው!
- ስለ ምን እያወራህ ነው, "እንሳፈር 'em"?

199
00:11:54,172 --> 00:11:56,215
የባህር ዳርቻ ጥበቃ ፣
በእቃ መጫኛ ላይ እሳት!

200
00:12:01,262 --> 00:12:04,264
እሺ፣ እሺ፣ እሺ፣ ወደላይ ነኝ።
አሁን ምን ታደርጋለህ?

201
00:12:04,432 --> 00:12:05,754
- በህይወት ጀልባ እየጠፉ ነው።
- እሺ, እሺ!

202
00:12:05,754 --> 00:12:07,261
እሺ እሺ

203
00:12:12,357 --> 00:12:13,899
ኦህ ፣ የዓሣ ማጥመድ ጉዞ!

204
00:12:14,067 --> 00:12:16,485
ዝም በል እና
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!

205
00:12:16,653 --> 00:12:18,404
LAPD! LAPD!

206
00:12:18,571 --> 00:12:21,532
ባለህበት አቁም!
አንተ! እዚያው ያዙት!

207
00:12:24,244 --> 00:12:26,495
እሱ አግኝቷል! እሱ አግኝቷል!

208
00:12:30,500 --> 00:12:32,418
- ምን አለ?
- አለ... ጀርባውን ተመልከት አለ።

209
00:12:35,088 --> 00:12:36,759
ለምን አልነገርከኝም።
ሊተኩሱ ነበር?

210
00:12:36,759 --> 00:12:37,562
አህ ዝም በል!

211
00:12:38,564 --> 00:12:39,874
- አዎ ፣ እሰር!
- ደህና!

212
00:12:40,552 --> 00:12:41,760
ምን?

213
00:12:41,928 --> 00:12:43,929
ያንሱት! ያንሱት! ጎትተው!

214
00:12:50,437 --> 00:12:52,229
በጣም ጥሩ ነበር አይደል?

215
00:12:52,397 --> 00:12:54,440
አልኩህ
ጀልባውን በቅርበት ለማቆየት!

216
00:12:55,984 --> 00:12:58,035
ምን እየሰማህ ነው።
ለሊዮ?

217
00:13:06,828 --> 00:13:08,295
ወይ ጉድ!

218
00:13:17,619 --> 00:13:19,077
ደህና ነህ፣ ሪግስ?

219
00:13:22,772 --> 00:13:24,219
ዋው ያንን ተመልከት።

220
00:13:25,930 --> 00:13:27,181
ወይ ጉድ።

221
00:13:27,390 --> 00:13:29,057
ዝለል! ዝለል!

222
00:13:35,190 --> 00:13:36,732
የት ነሽ፧

223
00:13:37,400 --> 00:13:39,902
የእኔ ጀልባ! የእኔ አዲስ ጀልባ!

224
00:13:56,794 --> 00:13:57,836
- ሄይ ፣ ሄይ ፣ ሮግ
- ምን?

225
00:13:58,004 --> 00:14:00,380
- ሻርክ.
- ስለ ሻርክስ ምን ማለት ይቻላል?

226
00:14:00,715 --> 00:14:01,965
ሻርኩ!

227
00:14:04,719 --> 00:14:07,049
አትተዉኝ! አትተዉኝ!
አገኛለሁ!

228
00:14:20,151 --> 00:14:21,193
አሁን፣ ና፣ ሊዮ!

229
00:14:28,103 --> 00:14:28,972
እሺ

230
00:14:32,247 --> 00:14:33,997
- ፍጥን!
- እያመጣሁ ነው!

231
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
ሊያደርጉት ይችላሉ, ሊዮ.

232
00:15:03,146 --> 00:15:04,695
የቀረኝ ይህ ብቻ ነው።

233
00:15:05,395 --> 00:15:08,625
እና ሪግስን ካገኘሁበት ጊዜ ጀምሮ
ቤቴን ፈርሼአለሁ...

234
00:15:08,700 --> 00:15:11,034
መኪናዬ ተሰበረች።
እና አሁን ጀልባዬ ሰጠመች።

235
00:15:11,202 --> 00:15:12,539
ምን ቀረ?

236
00:15:12,701 --> 00:15:14,333
ስለ እሱ ይመስለኛል።

237
00:15:32,515 --> 00:15:35,225
አራት የወረቀት ወረቀቶች;
ሙሉ በሙሉ እውነተኛ።

238
00:15:35,393 --> 00:15:38,395
አገር ውስጥ ይገባሉ።
እና ለዘላለም ሊቆዩ ይችላሉ.

239
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
የአሜሪካ ዜጎች.

240
00:15:41,733 --> 00:15:44,526
በስልጣን ላይ ያለውን ፓርቲ እንዲመርጡ ይጠይቋቸው
የሚቀጥለው ምርጫ.

241
00:15:44,694 --> 00:15:46,612
ስራዬን እንድቀጥል እርዳኝ።
ከስቴት ዲፓርትመንት ጋር.

242
00:15:46,904 --> 00:15:48,322
ድንቅ ደም!

243
00:15:48,489 --> 00:15:53,035
ደህና፣ በቅርብ ጊዜ ሁሉንም የእስያ ቪዛዎችን በቀይ ባንዲራ አድርገዋል።
እነዚያ ለማንሸራተት በጣም ቀላል አልነበሩም።

244
00:16:07,133 --> 00:16:08,508
የሆነ ችግር አለ?

245
00:16:10,762 --> 00:16:13,597
ትንሽ የመላኪያ ችግር,
ሚስተር ብሩዲ።

246
00:16:18,561 --> 00:16:20,589
በህና ሁን።

247
00:16:20,772 --> 00:16:22,522
ተወው!

248
00:17:36,305 --> 00:17:38,890
የባህር ዳርቻ ጥበቃ ጣልቃ ገብቷል።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን በወር.

249
00:17:39,058 --> 00:17:40,767
ቆንጆ የሚመስል።

250
00:17:40,935 --> 00:17:43,437
ስድስት ሳምንታት በአንድ ጉድጓድ ውስጥ ተዘግተዋል
ከአንድ መጸዳጃ ቤት ጋር.

251
00:17:43,604 --> 00:17:47,023
ለመብላት ሩዝ እና ትንሽ ዓሣ.
ለ 35 ግራንድ አንድ ጭንቅላት መጥፎ ስምምነት።

252
00:17:47,479 --> 00:17:49,735
ሠላሳ አምስት ታላቅ? የት መጡ
በእንደዚህ ዓይነት ገንዘብ?

253
00:17:49,902 --> 00:17:54,656
አላደረገም። ማጥፋት አለብኝ... ከ
የእባቡ ጭንቅላት፣ ኧረ ሕገወጥ አዘዋዋሪዎች።

254
00:17:54,824 --> 00:17:56,908
በርካሽ ጉልበት ይሸጣሉ።
- ይሸጥላቸው?

255
00:17:57,118 --> 00:17:58,827
እንደ ባሪያዎች.

256
00:18:00,747 --> 00:18:02,776
እነዚህ መሆን አለባቸው ብዬ እገምታለሁ።
እድለኞች, huh?

257
00:18:02,832 --> 00:18:06,918
ኧረ ጥገኝነት ይጠይቃሉ። በላቸው
እንደማንኛውም ሰው ስደት ደርሶባቸዋል።

258
00:18:07,086 --> 00:18:10,881
እና ማሸግ እንልካቸዋለን።
እኔና አንቺን የከበረ ሀብት አስከፍለናል።

259
00:18:11,142 --> 00:18:13,508
ምን ተፈጠረ
"ደካማህን፣ ድሆችህን አምጣልኝ።

260
00:18:13,676 --> 00:18:16,675
ምስኪኖችህ
ነፃ ለመውጣት ጓጉተናል"

261
00:18:16,763 --> 00:18:18,597
አሁን "ምንም ክፍት የስራ ቦታ የለም" ይነበባል.

262
00:18:19,348 --> 00:18:22,471
ወላጆችህን እገምታለሁ።
ተወላጆች አሜሪካውያን ነበሩ።

263
00:18:27,023 --> 00:18:29,316
እያንዳንዱን የጀልባ ጭነት አንድ ላይ ይነሳሉ.

264
00:18:29,484 --> 00:18:32,486
የቀረውን ምን እንደሚሆን ያሳያል
እነሱ ቢሸሹ ወይም ካልከፈሉ.

265
00:18:34,739 --> 00:18:36,448
ቢያንስ
አሁን የማንም ባሪያ አይደለም።

266
00:18:38,201 --> 00:18:40,035
በል እንጂ።
አታቅፏቸው፣ አንቀሳቅሷቸው!

267
00:18:40,203 --> 00:18:42,621
ኧረ እና በጀልባው ላይ ነን እና
ይህ በርሜል ሲወርድ አይቻለሁ ፣ ታውቃለህ?

268
00:18:42,789 --> 00:18:45,373
እና፣ እና፣ እና Sgt. Murtaugh አላየውም ፣
ስለዚህ ከመንገድ አስወጣዋለሁ።

269
00:18:45,541 --> 00:18:48,335
ትልቅ ሰው ፣ ከባድ። ማየት አለብኝ።
አንኳኳዋለሁ። እና ውሃ ውስጥ ነን።

270
00:18:48,503 --> 00:18:51,575
እና በደንብ አይዋኝም ብዬ እየጎተትኩት ነው።
ተመልከት፣ ትልቁን ሰው ማዳን አለብኝ።

271
00:18:51,839 --> 00:18:55,217
ሄይ፣ ያ አለ፣ ኧረ ልጅ።
ስሙ ማን ይባላል? ቢሰል?

272
00:18:55,384 --> 00:18:58,011
- ምግብ ነው።
- በርገር!

273
00:18:58,179 --> 00:18:59,721
አይ, አይ, አይ, ብስኩት
ወይም የሆነ ነገር.

274
00:18:59,889 --> 00:19:02,682
እሱ ሁል ጊዜ አህያዬን እየሳመ ነው ፣
ሁል ጊዜ ቡና እና ሻይ ይሰጡኛል ።

275
00:19:02,934 --> 00:19:06,186
ሄይ ሳጅን ሪግስ፣ ሳጅን ሙርታዉ።
እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

276
00:19:06,354 --> 00:19:08,765
- ሲኦል, ያ ረጅም ታሪክ ነው.
- ሄይ ፣ ሰው ፣ ሁላችሁም እርጥብ ናችሁ።

277
00:19:08,765 --> 00:19:10,767
ብርድ ልብስ ያስፈልግዎታል ወይስ የሆነ ነገር?
- አይ, ደህና ነኝ. ደህና ነኝ።

278
00:19:10,767 --> 00:19:13,516
ሄይ፣ ይህን ሰው የሆነ ሰው አገኘው።
ብርድ ልብስ አሁን!

279
00:19:13,516 --> 00:19:15,523
- ብርድ ልብስ. አዎን ጌታዪ!
- ደህና።

280
00:19:15,863 --> 00:19:17,058
ገላውን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ከዚህ ውጪ።

281
00:19:17,058 --> 00:19:19,620
ሄይ! ቆይ ፣ ቆይ!
እዚህ ምን አገኘን? እዚህ ምን አገኘን?

282
00:19:19,655 --> 00:19:21,201
ተመለስ፣ ተመለስ፣
ወደ ኋላ, ወደ ኋላ ተመለስ.

283
00:19:22,870 --> 00:19:24,496
ኧረ ጉድ።

284
00:19:24,664 --> 00:19:26,957
ሞቷል ሰውዬ።
ሞቶ ነው ሰውዬ!

285
00:19:27,124 --> 00:19:28,416
ጉድ!
- ምን?

286
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
አዎ እሱ የፈለገው እንደዚህ ነው።
ወደ አሜሪካ ለመምጣት አይደል?

287
00:19:31,504 --> 00:19:33,296
እሱ ምን ነበር?
በግድያ ክፍል ውስጥ?

288
00:19:33,464 --> 00:19:36,466
ይህ ሰው አራት ጊዜ በጥይት ተመቷል!
- ደህና, አዎ.

289
00:19:36,634 --> 00:19:39,177
በቅርብ ርቀት...
እንደተገደለ!

290
00:19:39,387 --> 00:19:41,638
- ተገድሏል.
- አዎ, በሠራተኞች.

291
00:19:42,598 --> 00:19:47,727
ምን ጉድ ነው አንተ ሰው? ሰዎች እንዲገደሉ አድርገናል።
በዚህ ከተማ ውስጥ ግራ ፣ ቀኝ እና መሃል!

292
00:19:47,895 --> 00:19:49,729
አሁን ተጎጂዎችን እናስመጣለን?

293
00:19:49,897 --> 00:19:52,941
ሄይ፣ ወንበዴዎች ይፈልጋሉ
እርስ በርስ መገዳደል, ችግር የለም.

294
00:19:53,109 --> 00:19:56,111
አንተ እና እኔ ከመካከላችን አንዱ በጥይት ተመታ
ሄይ, የሙያ አደጋ.

295
00:19:56,279 --> 00:20:00,615
ግን አንድ ተራ ሰው፣ ይሄ ደደብ ሰው?
እሱ በማንም ላይ ምን አደረገ?

296
00:20:00,783 --> 00:20:02,576
ያ ልክ አይደለም።
- ደህና ፣ ቀላል ፣ ብስኩት።

297
00:20:02,743 --> 00:20:03,894
አዎ, ቁስለት ይደርስብዎታል
እንደዚህ, ልጅ.

298
00:20:03,894 --> 00:20:05,224
- አዎ.
- እዚህ መረጋጋት አለብዎት.

299
00:20:05,246 --> 00:20:06,828
ብርድ ልብስ!

300
00:20:07,832 --> 00:20:09,875
- ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ ብርድ ልብስ።
- ብርድ ልብስህ ይኸውልህ።

301
00:20:10,042 --> 00:20:11,835
ይቅርታ፣ ይቅርታ፣
ጭንቅላቴን እያጣሁ ነው።

302
00:20:12,003 --> 00:20:14,629
መጥፎ ነገሮችን ማየት ብቻ እጠላለሁ።
በመልካም ሰዎች ላይ ይከሰታል ፣ ያ ብቻ ነው ።

303
00:20:14,797 --> 00:20:16,598
ደህና ፣ ዙሪያውን መጣበቅ እንፈልጋለን
እና ነፋሱን እዚህ ጋር ያንሱ ፣

304
00:20:16,598 --> 00:20:19,192
But-Butler፣ ግን፣ ኧረ፣ እኛ... አንተ - ትመስላለህ
እርስዎ እዚህ ኃላፊ እንደሆናችሁ፣ ስለዚህ...

305
00:20:19,192 --> 00:20:22,679
ይህንን በእውነት መውሰድ አለብዎት ፣ ነፃ ነው።
ሁላችሁም እርጥብ ናችሁ።

306
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
ከዚያ የእንፋሎት ማሻሻያ የተወሰነውን ያግኙ።
በደረትዎ ላይ ይቅቡት.

307
00:20:25,266 --> 00:20:26,601
ሁሉም-እሺ፣ ቡገርስ።

308
00:20:26,601 --> 00:20:29,811
- ጌታ ሆይ ፣ እዚህ!
- ሄይ፣ ከዚህ አውጣቸው!

309
00:20:30,646 --> 00:20:32,188
ከዚህ አውጣቸው!

310
00:20:33,065 --> 00:20:35,734
አዎ፣ አዎ።
እሱ ሥራውን በግል ይወስዳል።

311
00:20:35,943 --> 00:20:39,613
በግል? አዎ ፣ እሱ በጣም ከባድ ነው ፣
እላለሁ። ኧረ ቀናተኛ።

312
00:20:39,780 --> 00:20:41,197
በስሜት...
- በማን ቅናት ማለትዎ ነው?

313
00:20:41,407 --> 00:20:43,788
- አላውቅም። በማን ነው የሚቀናው?
- ቀናተኛ ነው ያልከው።

314
00:20:43,788 --> 00:20:45,078
- አላደረግኩም.
- ኦህ ፣ አሁን አልክ…

315
00:20:45,078 --> 00:20:49,439
ኦ፣ አይ፣ አልኩት... አይ፣ እሱ ነበር አልኩት፣ ኧረ፣
ቀናተኛ. በቅንዓት የተሞላ ፣ ታውቃለህ?

316
00:20:49,474 --> 00:20:50,415
- እሱ ደግሞ ጮክ ብሎ ነው.
- ምን?

317
00:20:50,583 --> 00:20:51,726
- እሱ ጮክ ብሎ ነው!
- ምን?

318
00:20:51,726 --> 00:20:52,779
- ጮክ ብሎ!
- ኦ.

319
00:20:52,814 --> 00:20:54,500
አዎ ብንነሳ ይሻላል
ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት.

320
00:20:54,500 --> 00:20:55,484
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ
እዚህ በህይወት ጀልባ ውስጥ.

321
00:20:55,484 --> 00:20:58,481
ኦህ፣ ምንም አይደለም፣ ነገ እንገናኝ።
ወደዚያ የሚጋልብ ቡድን እይዘዋለሁ...

322
00:20:58,481 --> 00:21:03,970
ሄይ፣ ኧረ ሮግ...
እ... ስለጀልባህ አዝናለሁ።

323
00:21:05,014 --> 00:21:06,383
ሪግስ....

324
00:21:06,702 --> 00:21:09,372
- ይቅርታ.
- ጫጫታ.

325
00:21:09,727 --> 00:21:12,220
ሄይ ፣ እና ከዚያ ፣ በድንገት ፣
ይህ ትልቅ ሻርክ ይመጣል።

326
00:21:12,220 --> 00:21:13,705
ገባህ? እንዲህ ማለት እችላለሁ፣ እችላለሁ?

327
00:21:13,814 --> 00:21:16,066
ደህና ፣ እርስዎ - ማለት ይችላሉ ፣
ግን አየር ላይ ልናደርገው አንችልም።

328
00:21:16,233 --> 00:21:19,331
እሺ ስለዚህ ይህ ትልቅ ዳርን ሻርክ
አብሮ ይመጣል እሺ?

329
00:21:30,289 --> 00:21:32,916
ጉድ። የእኔ ኮድ 7.

330
00:22:15,918 --> 00:22:17,795
- ሄይ!
- እንግዲህ...

331
00:22:17,795 --> 00:22:19,063
ሄይ

332
00:22:19,463 --> 00:22:22,034
- ትናንት ማታ ወደ ቤት እየመጡ ነበር.
- አውቃለሁ ፣ ይቅርታ ፣ ማር።

333
00:22:22,034 --> 00:22:24,549
እኔ... መጥፎ ቻይናውያን ነበሩኝ።

334
00:22:25,636 --> 00:22:29,661
- ትንሽ የተደበደበ ይመስላል።
- ኦ. ትንሽ ተንኳኳ ትመስላለህ።

335
00:22:32,309 --> 00:22:33,768
- ሰላም ነህ፧
- አዎ.

336
00:22:33,936 --> 00:22:35,437
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

337
00:22:35,604 --> 00:22:37,772
ውይ። ቀላል ፣ ነብር!
እዚያም እንደገና ይሄዳል.

338
00:22:37,940 --> 00:22:40,368
- እሷ። እዚያም እንደገና ትሄዳለች.
- ደህና ፣ አሁን ...

339
00:22:41,527 --> 00:22:42,369
ደህና ነህ፣ ክቡር?

340
00:22:42,369 --> 00:22:44,421
እኔ - ጥሩ ነኝ። እኔ ከሮጀር እሻላለሁ ፣
ለማንኛውም. ጀልባው ሰጠመ።

341
00:22:44,421 --> 00:22:45,657
- አይ!
- አዎ. ኧረ አዎ።

342
00:22:45,657 --> 00:22:48,246
- ጀልባ ሰመጠ?
- አዎ, ከእሱ ጋር ትንሽ የሆነ ነገር ነበረኝ.

343
00:22:48,246 --> 00:22:51,047
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
ምንም ቅባት የለም! ኦህ ምንም ቅባት የለም...

344
00:22:51,245 --> 00:22:53,130
- አንዳንድ ኩኪዎች ይኑርዎት.
- ምን ሆነ፧

345
00:22:53,289 --> 00:22:54,623
ምን ሆነ፧

346
00:22:55,082 --> 00:22:57,584
ሽጉጥ፣ ፍንዳታ፣ ሻርኮች።
የተለመደው.

347
00:22:58,045 --> 00:22:58,960
እነሆ ወንድ ልጅ።

348
00:22:59,628 --> 00:23:01,880
ኦ. አመሰግናለሁ።

349
00:23:02,048 --> 00:23:06,051
ታውቃለህ፣ ዓሣ በማጥመድ ላይ ነበርክ፣ ሪግስ።
እኔ የምለው... ችግር ዝም ብሎ አንተን ፍለጋ ይሄዳል?

350
00:23:06,385 --> 00:23:09,985
ደህና ፣ በደንብ የሚያውቅ ይመስላል
ብዙ ጊዜ የምገኝበት።

351
00:23:11,265 --> 00:23:14,957
ሄይ የችግኝ ቤቱን ጨርሰሃል።
- እኔ ... አዎ, አደረግሁ.

352
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
እኔ - ጥሩ መስሎኝ ነበር
ለሴት ልጅ ወይም ወንድ ልጅ. ቆንጆ ነው፣ ኧረ?

353
00:23:17,897 --> 00:23:20,440
የውሻ ፌስት ነው።
ምን, ሙሉውን 101 አግኝተዋል?

354
00:23:20,691 --> 00:23:23,610
አውቃለሁ። ትንሽ አገኘሁ
ከቡችሎች ጋር ተወስዷል.

355
00:23:23,778 --> 00:23:25,695
Kid'll ምናልባት ውሻ ይጠላል.

356
00:23:29,492 --> 00:23:34,247
ታውቃለህ ፣ ሎርና ፣ እኛ በጭራሽ…
ስለ ጋብቻ ተናግሯል ።

357
00:23:45,883 --> 00:23:48,134
ደህና ፣ እኔ አንድ ዓይነት አሰብኩ።
ያንን አልፈለክም።

358
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
ማግባት ትፈልጋለህ?

359
00:23:56,665 --> 00:24:01,868
- ደህና, አይደለም. አለሁ... አይሆንም።
- እኔም.

360
00:24:03,025 --> 00:24:04,192
ቁርስ ትፈልጋለህ?

361
00:24:05,082 --> 00:24:07,320
እ... አዎ። አዎ። አዎ።

362
00:24:20,584 --> 00:24:23,014
ማገልገል እና መጠበቅ.

363
00:24:23,379 --> 00:24:25,877
ሄይ ከመቼ ጀምሮ
ይህን ስድብ አንብበውታል?

364
00:24:27,675 --> 00:24:29,968
- ስድብ ሳይሆን ኢቦኒ ክላርክ ነው።
- ኢቦኒ ክላርክ።

365
00:24:30,136 --> 00:24:31,219
ትሪሽ ሰጠኝ።

366
00:24:31,428 --> 00:24:34,597
"በፍጥረቱ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ፋይበር
ፈለጋት።

367
00:24:34,765 --> 00:24:36,724
በዓይኑ በልቷታል።

368
00:24:37,143 --> 00:24:41,187
ሄይ ይህን ነገር መሞከር እንችላለን
በገጽ 196 አንዳንድ ጊዜ?

369
00:24:42,731 --> 00:24:43,815
ዋው

370
00:24:43,983 --> 00:24:46,568
በ 168 ላይ ጥሩ አለ.
ምናልባት በኋላ.

371
00:24:46,819 --> 00:24:49,848
ምንም አይመጣም።
ነፍሰ ጡር ሴት እና ምግብ.

372
00:24:51,073 --> 00:24:55,424
መቼም ቢሆን፣ ኡፍ፣
" ሴትነትህ ከፍተኛ ደረጃ ላይ እንዲደርስ አድርጓል

373
00:24:55,424 --> 00:24:57,412
ይህ ተቀናቃኝ ይሆናል
ከፍተኛው ሂማላያ"?

374
00:24:57,580 --> 00:25:01,135
- የማሊቡ እግሮች ፣ ምናልባት።
- ግን አንድ... ቴቶን እንኳን አይደለም?

375
00:25:01,271 --> 00:25:03,424
- አይመስለኝም።
- አህ ፣ አመሰግናለሁ።

376
00:25:03,424 --> 00:25:05,773
ቢያንስ እንደማደርግ አሰብኩ።
እዚህ ሮኪዎችን ደረጃ ይስጡ።

377
00:25:05,963 --> 00:25:07,653
- ደህና ፣ እኔ ልጅ እንደሆንኩ ታውቃለህ።
- አዎ?

378
00:25:08,799 --> 00:25:10,967
ኧረ በቃ ነው የምትለው
የተሻለ ስሜት እንዲሰማኝ ለማድረግ.

379
00:25:11,135 --> 00:25:12,429
አይ አይደለሁም።

380
00:25:13,095 --> 00:25:14,289
እየተጫወትኩ እንደሆነ ታውቃለህ።

381
00:25:14,289 --> 00:25:16,893
ብዙ ሄጃለሁ።
የተራራ ጫፎች ከእርስዎ ጋር ፣ ሪግስ።

382
00:25:17,433 --> 00:25:19,429
ርቦኛል ብቻ ነው።

383
00:25:21,038 --> 00:25:23,875
ደህና ፣ ያ ልጅ ሲኖራችሁ ፣
የቅዱስ ሄለንስን ተራራ እናፈነዳለን።

384
00:25:24,231 --> 00:25:26,609
- ዶናት ይዤላችሁ መጣሁ።
- አንድ ዶናት. የፖሊስ ምግብ.

385
00:25:26,609 --> 00:25:27,859
እንዴት አወቅክ?

386
00:25:30,279 --> 00:25:32,552
በትላንትናው እለት ከውስጥ ጉዳይ ተውኩት
"ሰላም" ይበሉ.

387
00:25:32,656 --> 00:25:34,073
እውነት? ነገሮች እንዴት ናቸው።
ከአይጥ ቡድን ጋር?

388
00:25:34,241 --> 00:25:36,311
- አንድ ነገር አነሳሁ ፣ ጥሩ።
- ምን ፣ ጥቂት አይብ?

389
00:25:36,311 --> 00:25:39,702
ኧረ አዎ። አይ.ኤ. አገኘሁ
የማይታወቅ ጠቃሚ ምክር.

390
00:25:40,247 --> 00:25:42,498
ሰውዬው አለ።
ሮጀር በመወሰድ ላይ ነው።

391
00:25:43,125 --> 00:25:44,959
አይ፣ አይሆንም፣ እሱ አይደለም።

392
00:25:45,127 --> 00:25:49,061
እሱ እንዳልሆነ አውቃለሁ። ሳይሆን አይቀርም
አንዳንድ ውርደትን አስቀርቷል ፣ ግን…

393
00:25:49,096 --> 00:25:51,799
በአዲሶቹ ጀልባዎች ሁል ጊዜ
እና ሁለት ልጆችን በኮሌጅ ውስጥ ማስገባት ፣

394
00:25:51,967 --> 00:25:54,006
ብቻ አሰብኩኝ።
ማወቅ አለብህ።

395
00:25:54,006 --> 00:25:56,971
ጥሩ ጥያቄ ነው። እኔ የምለው... በእውነቱ
ገንዘብ እንዲወስድ ለማሳመን ሞከረ።

396
00:25:56,971 --> 00:26:00,808
ኦ! አቁም፣ ሪግስ!
አልሰማም! መነም!

397
00:26:00,976 --> 00:26:03,144
ምንም አልልም።
ስለዚያው ከእንግዲህ. እየቀለድኩ ነው እሺ?

398
00:26:03,312 --> 00:26:05,455
- ያ በጣም አስከፊ ነው።
- ልጅ ነኝ።

399
00:26:05,758 --> 00:26:08,233
እንዳትነግረው ምክንያቱም
እሱ በቂ ችግሮች አሉት ፣

400
00:26:08,400 --> 00:26:11,778
ጫፉን ይነፋል, አስከፊ ይሆናል.
ዝም ብለህ ምንም አትበል።

401
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

402
00:26:17,660 --> 00:26:18,585
እንደ ምን?

403
00:26:18,585 --> 00:26:22,038
- በአጠቃላይ ችግሮች ታውቃላችሁ.
- አይ, አይደለም, አንድ የተወሰነ ነገር ማለትዎ ነው.

404
00:26:22,206 --> 00:26:24,452
ለእነዚህ ነገሮች አፍንጫ አለኝ.
ና, ንገረኝ. ምን?

405
00:26:25,167 --> 00:26:26,706
አይ፣ ታውቃለህ፣ አልፈልግም...
ምን ታውቃለህ?

406
00:26:26,706 --> 00:26:29,574
አሁን እየገፋሽኝ ነው እና
እኔ በእርግጥ አልፈልግም ... ወደዚያ እንድትሄድ አልፈልግም.

407
00:26:29,574 --> 00:26:30,233
ከደረትህ አውርደው።
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል። ስለ ጉዳዩ ሁሉ ንገረኝ.

408
00:26:30,233 --> 00:26:31,843
ኦህ ፣ ሆ ፣ ሪግስ ፣
ምን ታውቃለህ?

409
00:26:32,221 --> 00:26:33,841
እንደማልሄድ ታውቃለህ
እስክትነግረኝ ተወው::

410
00:26:34,009 --> 00:26:35,276
- የቁንጅና ልጅ።
- ንገረኝ.

411
00:26:35,610 --> 00:26:40,244
ምን እንደሆነ እነግራችኋለሁ! እርግዝና ወድሟል
የእኔ የአንጎል ሴሎች! መሆን አልችልም ... እውነት ተናግሬያለሁ!

412
00:26:40,766 --> 00:26:42,350
ምን? ምን?

413
00:26:42,768 --> 00:26:45,188
እየጎተትኩ ነው። ምን?
- ኦህ ፣ ሪግስ!

414
00:26:45,437 --> 00:26:50,233
እሺ ቃል ግባልኝ፣ እንደምችል ማልልኝ
በጭራሽ ስለዚህ ጉዳይ ምንም አይናገሩ ።

415
00:26:50,484 --> 00:26:52,277
- እምላለሁ, እምላለሁ.
- ቀኝ እጅ!

416
00:26:52,444 --> 00:26:53,945
እምላለሁ... አላደርግም ብዬ እምላለሁ.
መቼም አልሆንም።

417
00:26:54,113 --> 00:26:55,772
ቃል እገባለሁ። ምን?

418
00:26:56,909 --> 00:26:59,598
እሺ ሮጀር እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
ሴት ልጁ ከፖሊሶች ጋር ስለምትወጣ።

419
00:26:59,743 --> 00:27:00,723
አዎ ይገድላቸዋል። ታዲያ?

420
00:27:00,723 --> 00:27:03,786
አዎ፣ ደህና፣ ስለዚህ፣ Riann አንድ አግብታለች፣
የልጇ አባት ነው።

421
00:27:03,786 --> 00:27:05,564
ለሮጀር ለመንገር በጣም ፈራች።

422
00:27:05,771 --> 00:27:07,355
ባለፈው ዓመት ተገናኝተዋል ፣
በፍቅር ወደቁ።

423
00:27:07,355 --> 00:27:09,485
አረገዘች፣
እነሱ ተጣበቁ ። ታሪኩ እንዲህ ነው።

424
00:27:09,545 --> 00:27:11,504
እና ማንም የለም።
ስለዚህ ጉዳይ ለሮጀር ይነግሩታል?

425
00:27:11,862 --> 00:27:13,298
ህጻኑ ከተወለደ በኋላ ሪግስ.

426
00:27:13,465 --> 00:27:15,716
ምን ማለትዎ ነው የጥቅል ስምምነት ነው?
ይኸውልህ፣ ውሰደው ወይስ ተወው?

427
00:27:15,716 --> 00:27:16,601
አዎ።

428
00:27:17,428 --> 00:27:19,245
- ትሪሽ ስለዚህ ጉዳይ ያውቃል?
- አዎ ታውቃለች።

429
00:27:19,245 --> 00:27:19,789
እሺ...

430
00:27:19,789 --> 00:27:21,981
እንደምታውቅ አታውቅም።
ግን ትሪሽ ያውቃል።

431
00:27:22,182 --> 00:27:24,080
በቅርቡ የሚሞት ማን እድለኛ ነው።
አማች?

432
00:27:25,053 --> 00:27:25,852
ሪግስ.

433
00:27:26,020 --> 00:27:27,594
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ሳጅን ሊ ቅቤተርስ.

434
00:27:27,594 --> 00:27:30,164
ኦ. ኦ. ይህ ብቻ የተሻለ ይሆናል።
እና የተሻለ! ብስኩቶች?

435
00:27:30,164 --> 00:27:31,804
ማለቴ አይገርምም።
እስከ ሮግ ድረስ እየጠባ ነበር.

436
00:27:31,804 --> 00:27:33,529
ፖም አመጣለት,
ብርድ ልብስ፣ ቡና....

437
00:27:33,529 --> 00:27:36,970
እሺ እሺ አንድ ቃል አይደለም, Riggs.
እላችኋለሁ ፣ ምንም።

438
00:27:36,970 --> 00:27:39,200
እየቀለድክ ነው?
ምንም አልነግረውም።

439
00:27:39,200 --> 00:27:41,343
በቃ በጥይት ይመታኛል ማለቴ ነው።
መልእክተኛው በመሆናቸው።

440
00:27:41,378 --> 00:27:43,375
የምለው እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።
ከኢም ጋር መጨናነቅ ስህተት ነው።

441
00:27:43,375 --> 00:27:45,228
ቃል እገባለሁ።
ከኢም ጋር አልበላሽም።

442
00:27:47,958 --> 00:27:49,250
ቃል ግባ።

443
00:27:51,628 --> 00:27:55,791
ስለ ወንድ ልጆች ስም መነጋገር ያለብን አይመስለኝም።
የወር አበባ, ምክንያቱም ሴት ልጅ ስለምንወልድ.

444
00:27:56,300 --> 00:27:58,051
እሺ ፒያዶራ

445
00:27:58,218 --> 00:28:02,045
- ፒያ... ፒያ-ፒያዶራን እወዳለሁ። ጣፋጭ ነው.
- አዎ?

446
00:28:03,957 --> 00:28:05,558
- ከዚህ ጋር መኖር አይቻልም. በዚ ስም ይዝለሉ
- አህ ፣ ያንን ስም ወድጄዋለሁ።

447
00:28:07,428 --> 00:28:08,092
ሄይ!

448
00:28:08,092 --> 00:28:11,432
ሄይ ሮግ እያወራን ያለነው የልጆችን ስም ነው።
ሪያን እስካሁን ማንንም ስም መርጧል?

449
00:28:11,432 --> 00:28:13,153
ታውቃለህ ማለት ነው
የምናገኘውን እርዳታ ሁሉ አረም.

450
00:28:13,153 --> 00:28:14,488
ታውቃለህ፣
እጥፍ ማድረግ አንፈልግም።

451
00:28:14,488 --> 00:28:17,070
አዎ። ለልጁ ኦስካር ፣
ሎሬን ሴት ከሆነች.

452
00:28:17,237 --> 00:28:20,073
ሊ ቅቤን እወዳለሁ ... የተሻለ!
የተሻለ፣ የተሻለ። የተሻለ ወድጄዋለሁ።

453
00:28:20,479 --> 00:28:22,533
- እንዳትጀምር።
- እነዚያን ስሞች እወዳለሁ።

454
00:28:22,701 --> 00:28:24,416
ሄይ ካፒቴን ይፈልጋል
መሃል ከተማ እኛን ለማየት. እንሂድ!

455
00:28:25,020 --> 00:28:27,372
ኧረ ትሪሽ ትወርዳለች።
ለህፃኑ ግዢ ይዝናኑ.

456
00:28:27,539 --> 00:28:29,120
- ደህና ሁን ፣ ማር።
- አዎ.

457
00:28:29,249 --> 00:28:30,907
ሄይ፣ ኧረ ማን፣ ኧረ፣
እንቅልፍ የወሰደው ማን ነበር?

458
00:28:30,907 --> 00:28:32,752
ኧረ እኛ ልክ ነን
የካምፕ ማርሹን አየር ማስወጣት.

459
00:28:32,920 --> 00:28:34,905
ከዚህ ውጪ ነን።
- ዋው! እዚህ ውስጥ የሆነ ነገር ጥሩ መዓዛ አለው።

460
00:28:34,905 --> 00:28:36,215
- በጣም ጥሩ!
- አዎ.

461
00:28:36,215 --> 00:28:38,994
ትሪሽ በምድጃው ላይ ምግብ አለው.
ከዚህ ውጪ ነን።

462
00:28:39,468 --> 00:28:41,177
የቻይና ምግብ ያሸታል ፣
አይደል የኔ ማር?

463
00:28:41,345 --> 00:28:42,489
የቻይና ምግብ?

464
00:28:42,561 --> 00:28:45,390
ቻይንኛ... ኦህ፣ አዎ፣
ወደ ቻይና ምግብ ማብሰል ገብታለች።

465
00:28:45,557 --> 00:28:47,767
ይህንን ማየት አለብኝ። መቅመስ እችላለሁ?

466
00:28:48,560 --> 00:28:50,895
- የቻይና ምግብ እወዳለሁ.
- ያዝ! እባክሽ እባክሽ ሎርና

467
00:28:51,063 --> 00:28:52,058
አባክሽን።
- ምን?

468
00:28:52,266 --> 00:28:55,108
አለ... አለ።
አንድ ቻይናዊ በኩሽና ውስጥ.

469
00:28:55,275 --> 00:28:56,735
- አየሁት።
- ኧረ አዎ።

470
00:28:57,444 --> 00:28:59,529
ሀ- አንድ ሁለት ቻይናውያን።

471
00:28:59,696 --> 00:29:01,447
በእውነቱ አንድ ሙሉ ቤተሰብ አለ።

472
00:29:03,826 --> 00:29:04,867
ትልቅ ቤተሰብ።

473
00:29:08,274 --> 00:29:10,534
- ሄይ ፣ ኦ!
- ኦህ ፣ ጓዶች! እንደአት ነው፧

474
00:29:10,534 --> 00:29:11,349
ሄይ

475
00:29:12,292 --> 00:29:14,419
ሀሎ።
- አዎ.

476
00:29:14,586 --> 00:29:16,240
እዚህ ጥሩ ሽታ አለው.
- በጣም ጥሩ ነው.

477
00:29:16,240 --> 00:29:17,210
- በጣም ጥሩ።
- በጣም ጥሩ ነው.

478
00:29:17,245 --> 00:29:19,090
- አዎ. በነፍስ አድን ጀልባ ውስጥ ተደብቀው ነበር።
- ኦህ ፣ እነሱ ነበሩ?

479
00:29:19,258 --> 00:29:21,634
የ INS ሰው በተናገረው ነገር ታውቃለህ፣
እዚያ የሆነ ነገር ማድረግ ነበረብኝ.

480
00:29:21,802 --> 00:29:24,089
አንድ ነገር ማድረግ እንዳለብህ አውቃለሁ
አንተ... ወደ ቤት አመጣሃቸው።

481
00:29:24,089 --> 00:29:25,083
ሁለት-ሁለት ጉዞዎችን ወስዷል, አዎ.

482
00:29:25,083 --> 00:29:27,586
- በእውነት?
- ሁለት ጉዞዎች? በጣቢያው ፉርጎ ውስጥ ተስማሚ ናቸው?

483
00:29:27,586 --> 00:29:30,143
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ታ - ያ ፒንግ ነው።
እዚያ ከአያቱ ሆንግ ጋር።

484
00:29:30,310 --> 00:29:32,728
እሱ የቤተሰብ ራስ ነው።
በጣም ጥሩ እንግሊዝኛ ይናገራል፣ አይ?

485
00:29:32,896 --> 00:29:36,441
ሄይ፣ ሆንግ፣ ይሄ ጓደኛዬ ነው፣
ማርቲን ሪግስ፣ እና ይህ ሎርና ነው።

486
00:29:37,291 --> 00:29:39,128
- ሚስት?
- አይ.

487
00:29:41,071 --> 00:29:42,447
ሮግ ፣ ላናግርህ እችላለሁ
ለአንድ ደቂቃ?

488
00:29:42,614 --> 00:29:45,032
ሎርና, ይህ ምርጥ ቁርስ ነው.

489
00:29:45,284 --> 00:29:46,993
ኧረ አዎን ርቦኛል።
እኔ-እኔ-አንዳንዱን እወዳለሁ።

490
00:29:48,036 --> 00:29:50,276
ከአእምሮህ ወጥተሃል?
ይህ ሕገወጥ ነው።

491
00:29:50,276 --> 00:29:51,781
- አውቃለሁ, አውቃለሁ.
- እንደ "በህግ" ውስጥ.

492
00:29:52,040 --> 00:29:53,833
የአውሎ ነፋሱ ሀሳብ አለህ
በራስህ ላይ ታፈርሳለህ?

493
00:29:54,294 --> 00:29:56,878
ቆይ ሪግስ!
አንድ ደቂቃ ብቻ ይጠብቁ!

494
00:29:57,671 --> 00:30:01,132
እኔ እንዳየሁት፣
እነዚያ የባሪያ መርከቦች ናቸው።

495
00:30:01,556 --> 00:30:04,886
እና ባሪያዎችን ነፃ አወጣለሁ ፣
ባሪያዎችን ነፃ እያወጣሁ ነው...

496
00:30:05,184 --> 00:30:07,885
ማንም እንዳደረገው
ለአባቶቼ። እሺ?

497
00:30:09,266 --> 00:30:13,213
ሪግስ፣ ይህ የማደርገው እድል ነው።
የሆነ ነገር እና በትክክል ያድርጉት።

498
00:30:16,023 --> 00:30:18,733
ለምን እንዲህ አላልክም? ማለቴ ነው።
ይህ አሰልቺ አይሆንም። እ...

499
00:30:18,901 --> 00:30:20,254
ማንኛውም እርዳታ ይፈልጋሉ?

500
00:30:20,900 --> 00:30:21,819
እሺ

501
00:30:22,279 --> 00:30:23,613
የት ነው ያለው?

502
00:30:24,948 --> 00:30:26,695
ሄይ አባዬ።

503
00:30:26,992 --> 00:30:28,642
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው,
ምግብ ወይስ ገንዘብ?

504
00:30:28,642 --> 00:30:30,450
- ምግብ እና ገንዘብ.
- ከምግብ የበለጠ ገንዘብ።

505
00:30:30,496 --> 00:30:32,413
አሁን ብዙ አያችኋለሁ
እዚህ ስትኖር ከነበርኩት በላይ።

506
00:30:32,581 --> 00:30:33,775
አሁን ነፃ ነን።

507
00:30:33,775 --> 00:30:35,875
እሺ፣ እሺ በገንዘቡ።
እሺ ለምንድነው የምታወጣው?

508
00:30:36,043 --> 00:30:38,252
- ኧረ ጋለሞታ፣ አደንዛዥ...
- የወሊድ መከላከያ...

509
00:30:38,420 --> 00:30:40,196
እነሱ እንደሚነጋገሩ ማመን ይችላሉ
አባታቸው እንዲህ ነው?

510
00:30:40,196 --> 00:30:44,509
- ከእስር መፈታታቸው መኮንን ይሻላል።
- ደህና፣ አሁን ትምህርት ቤት መሄድ የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል።

511
00:30:45,811 --> 00:30:46,928
እኔ መጀመሪያ፣ እኔ መጀመሪያ።

512
00:30:47,095 --> 00:30:49,305
የትምህርት ክፍያ ሂሳቦችን አገኛለሁ።
እና ደረጃዎቹም እንዲሁ።

513
00:30:49,473 --> 00:30:52,792
እሺ ይህንን እንደ ዝቅተኛ ክፍያ ይቁጠሩት።
ወደፊት አህያ ማኘክ ላይ፣ እሺ?

514
00:30:52,792 --> 00:30:55,394
አሁን ከዚህ ወጥተህ ትምህርት ቤት ግባ።
አንዳንድ ደረጃዎችን ማየት እፈልጋለሁ።

515
00:30:55,562 --> 00:30:57,146
አንዳንድ ደረጃዎችን ማየት እፈልጋለሁ።
ትምህርቱን አይቻለሁ።

516
00:30:57,314 --> 00:31:01,067
አንዳንድ ደረጃዎችን ማየት እፈልጋለሁ! እሺ?
ለገንዘቤ የበለጠ ብልህነት እፈልጋለሁ።

517
00:31:01,235 --> 00:31:02,652
እሺ አመሰግናለሁ
ለገንዘቡ.

518
00:31:04,821 --> 00:31:06,572
- ኦህ ልጅ።
- ደክሞኛል.

519
00:31:06,740 --> 00:31:08,533
እኔ፣ እኔ... ማሸነፍ አልችልም።

520
00:31:08,700 --> 00:31:09,867
ወንድ ልጅ!

521
00:31:11,245 --> 00:31:13,996
ጭማሪ እናገኛለን በል።
እና ... ስለሱ ማንም አልነገረኝም?

522
00:31:16,997 --> 00:31:18,775
ወደ ባንክ መሄድ አለብኝ ፣ ሰው።

523
00:31:18,810 --> 00:31:21,629
ደህና ፣ መቼ እዚያ መድረስ እንደሚችሉ መገመት ይቻላል
ሁል ጊዜ ወደ ማጽጃዎች እየተወሰዱ ነው?

524
00:31:21,797 --> 00:31:22,898
አዎ።

525
00:31:24,174 --> 00:31:25,591
ሄይ ጓዶች።

526
00:31:25,759 --> 00:31:28,025
- ሄይ ትሪሽ
- ሄይ ፣ ልጅ።

527
00:31:28,220 --> 00:31:30,967
- እነዛን ልጆች ትተውት ነው?
- አዎ። እና ተበላሽተናል።

528
00:31:31,464 --> 00:31:32,306
ሎርና እዚህ ናት?

529
00:31:32,474 --> 00:31:35,309
ኧረ አዎ። እሷ ወጥ ቤት ውስጥ ነች ፣
ምናልባት አሁን ሶስተኛ ቁርስ ላይ ትገኛለች።

530
00:31:35,474 --> 00:31:37,346
እነዚያን ቀናት አስታውሳለሁ.

531
00:31:38,063 --> 00:31:41,232
- ኦ, ማርቲን, ይቅርታ.
- አሁን, ያን ሲያደርጉ ወድጄዋለሁ.

532
00:31:42,901 --> 00:31:44,735
በጣም አሪፍ ትመስላለህ።
- አመሰግናለሁ።

533
00:31:44,986 --> 00:31:47,572
ለማሳደግ መሞከር እስክትጀምር ድረስ ይጠብቁ
ያ ሕፃን በራሷ።

534
00:31:47,739 --> 00:31:49,282
- አባዬ, ደህና እሆናለሁ.
- አዎ.

535
00:31:49,449 --> 00:31:52,702
ወደ ውስጥ ተመለስ እና የድሮ አያት ሮግ
ህፃኑን ይንከባከባል ።

536
00:31:52,995 --> 00:31:55,079
ደህና ፣ ያ ከእሷ ይሻላል
የተሳሳተ ሰው ማግባት.

537
00:31:57,416 --> 00:31:59,584
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
ፖሊስ ወይም ሌላ ነገር.

538
00:31:59,751 --> 00:32:00,835
እውነት ነው።

539
00:32:00,968 --> 00:32:02,789
- ኑ ፣ ጓዶች። አንገናኛለን።
- ባይ።

540
00:32:02,879 --> 00:32:05,172
- እኔ - ደህና ሁን ማለት አለብኝ።
- ሄይ ሎርና

541
00:32:05,340 --> 00:32:06,713
ፍጥን።

542
00:32:07,009 --> 00:32:08,801
ኧረ አዎ። ፊትህን በማሸግ.

543
00:32:08,969 --> 00:32:11,304
እኔን መሳም አቁም። ይሞክሩት።

544
00:32:11,471 --> 00:32:13,271
ሄይ አንተ ራቅ
ከሴት ልጄ.

545
00:32:14,301 --> 00:32:16,225
እየቀለድኩ አይደለም።
ከሴት ልጄ ራቅ።

546
00:32:16,393 --> 00:32:19,020
- መቀለድ።
- ባይ! የሕፃኑ ቢፐር አግኝተዋል?

547
00:32:19,187 --> 00:32:20,005
አዎ።

548
00:32:25,792 --> 00:32:27,653
- አውቃለሁ።
- ጥፋቱ ያንተ ነው።

549
00:32:27,904 --> 00:32:30,364
ያንተ ጥፋት ነው።
ሁሉም የዶሮ እርባታ.

550
00:32:30,699 --> 00:32:32,617
በየቦታው ማወዛወዝ።

551
00:32:34,687 --> 00:32:35,984
ደህና ፣ ሁሉም!

552
00:32:36,163 --> 00:32:40,981
አንድ ዓመት ሊሞላው ነው ፣ እሺ?
ይህ ጉድ ከእንግዲህ አስቂኝ አይደለም!

553
00:32:41,209 --> 00:32:44,712
ደህና፧ በቃ በቃ!
- አባክሽን! ደህና፧ እሺ? በቃ።

554
00:32:45,005 --> 00:32:46,515
እኔ ነኝ ማለቴ ነው።
ይህ አንገት ላይ ያመጣል.

555
00:32:46,515 --> 00:32:48,906
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ እንችላለን
እዚህ አካባቢ ትንሽ ብስለት?

556
00:32:49,092 --> 00:32:51,594
ይህን የሚያደርገው ማን እንደሆነ ካወቅኩኝ
አህያውን እመታለሁ።

557
00:32:53,033 --> 00:32:54,138
ይህን የሚያደርገው ምን አጭበርባሪ ነው?

558
00:32:54,407 --> 00:32:57,224
ሄይ፣ ሪግስ፣ ያንን አሳፋሪ ያዝኩት
ፎቶዬን እዚያ ላይ አስቀምጥ ፣ ያ ነው!

559
00:32:57,392 --> 00:32:58,421
ያ ነው.

560
00:32:58,560 --> 00:33:00,285
- ኳሶቻቸውን ይቁረጡ.
- ካፒቴን.

561
00:33:00,395 --> 00:33:01,670
ሄይ ካፒቴን።

562
00:33:02,439 --> 00:33:05,274
አሁንም እየጠበቅኩ ነው።
ሁሉንም የድሮ ፊቶችን ለማየት.

563
00:33:05,525 --> 00:33:09,054
ይልቁንስ ብዙ ልጆች አያለሁ።
ስማቸውን እምብዛም አላስታውስም።

564
00:33:09,154 --> 00:33:13,157
እኛ ዲኖዎች ነን... ትቀመጣለህ?
እኛ ዳይኖሰርስ ወደ መጥፋት እያመራን ነው።

565
00:33:13,325 --> 00:33:14,509
እዚህ ለራስህ ተናገር።

566
00:33:14,509 --> 00:33:16,702
መንገድ እያዘጋጀን ነው።
አዲሱ የተሻሻለ የፖሊስ ኃይል፡-

567
00:33:16,912 --> 00:33:22,066
ጠመንጃ እና የሥነ ልቦና ዲግሪ ያላቸው ወንዶች ፣
እዚያ እንደ ቅቤዎች.

568
00:33:26,254 --> 00:33:29,382
- ቢተር የሥነ ልቦና ዲግሪ አለው?
- የበለጠ እንደ ሳይኮ ዲግሪ።

569
00:33:29,549 --> 00:33:32,134
ሲኦል, እኔ ምንም የሚቃወመው ነገር የለም.
ጊዜያት መለወጥ አለባቸው።

570
00:33:32,427 --> 00:33:35,179
ሄይ አንድ ጊዜ በጥይት ተመታሁ
ሙቅ-ሮደር ከዚፕ ሽጉጥ ጋር።

571
00:33:35,347 --> 00:33:37,056
ወደ ኋላ የምሄደው በዚህ ያህል ነው።

572
00:33:38,754 --> 00:33:40,226
መቶ አለቃ፣ እኛን ለማየት ፈልገህ ነበር።
ስለ አንድ ነገር?

573
00:33:40,394 --> 00:33:42,266
አንዳንድ ነገሮች አይለወጡም።

574
00:33:42,266 --> 00:33:43,025
እዚህ እንሄዳለን.

575
00:33:43,025 --> 00:33:45,613
መምሪያው ተሸንፏል
የእሱ ኢንሹራንስ ተሸካሚ.

576
00:33:45,648 --> 00:33:48,442
ያደረጋችሁት ጉዳት ሁሉ
አዲስ ማግኘት አይችሉም ...

577
00:33:48,610 --> 00:33:51,403
እናንተ ሁለት ሰዎች ሳለ
አሁንም በየመንገዱ እየተሯሯጡ ነው።

578
00:33:52,447 --> 00:33:54,740
እነሱም ሊያባርሩህ አይችሉም።

579
00:33:54,908 --> 00:33:57,702
ስለዚህ... ያስተዋውቁዎታል።

580
00:33:58,787 --> 00:33:59,912
- ሄ.
-እህ.

581
00:34:00,080 --> 00:34:03,124
- ሌተናንት.
- ክፍት ሌተና ቦታዎች የሉም።

582
00:34:03,291 --> 00:34:07,128
ስለዚህ አለቃው ልዩ መብቱን እየተጠቀመ ነው.
ካፒቴን ያደርጋችኋል።

583
00:34:08,547 --> 00:34:10,159
- የተሻለ።
- ካፒቴን.

584
00:34:10,159 --> 00:34:11,912
ጊዜው እንደዚህ አይነት ነገር ነበር
ይልክልኝ ነበር።

585
00:34:11,912 --> 00:34:14,852
በትክክል ወድቋል ፣
ለእግዚአብሔር እምላለሁ። አርጅቻለሁ።

586
00:34:16,027 --> 00:34:17,430
ታዲያ አሁን ምን አደረግን?

587
00:34:17,597 --> 00:34:18,848
አላውቅም ካፒቴን ሸይጣ።

588
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
በቡና ማሽኑ ቆይ ማለት ነው።
- ረጅም ምሳዎችን ይውሰዱ።

589
00:34:21,643 --> 00:34:24,979
እንደ "ሪግስ፣ ሙርታፍ፣
እኔ ካፒቴን ነኝ።

590
00:34:25,147 --> 00:34:28,399
- "የአለቃ ሻካራ ጡቦች, ሰው."
- ጨርሰዋል? ጨርሰሃል?

591
00:34:28,567 --> 00:34:31,398
ከመንገድ ላይ መቆየት እንደሚችሉ ያስቡ
እና ከችግር? ቀላል ነገር?

592
00:34:31,486 --> 00:34:32,987
ኧረ አዎ በፍጹም።

593
00:34:33,155 --> 00:34:35,156
- ካፒቴን ሪግስ.
- ካፒቴን Murtaugh.

594
00:34:39,411 --> 00:34:42,301
- ደህና ፣ ሄይ።
- ሄይ ይህ ነው ...

595
00:34:42,497 --> 00:34:43,580
ሄይ

596
00:34:44,249 --> 00:34:47,585
ባጆችዎን ይፈልጋሉ? እስኪ ልየው
እነዚያ ሳጅን ባጆች። እነዚያን ስጠኝ.

597
00:34:47,753 --> 00:34:50,045
ወደዚህ ጣላቸው። የእናንተን ልቀቁኝ።
- በጭራሽ አልወደዱትም።

598
00:34:50,213 --> 00:34:51,881
- እዚህ.
- እነዚያን ስጠኝ.

599
00:34:52,048 --> 00:34:55,050
ይህ በጣም ከሚያሠቃዩት አንዱ ነው
በሕይወቴ ውስጥ ያሉ አስደሳች ተሞክሮዎች ።

600
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
አሁን ከዚህ ውጣ።
- አመሰግናለሁ, ካፒቴን.

601
00:34:57,345 --> 00:34:59,180
- አመሰግናለሁ, ካፒቴን.
- አመሰግናለሁ, ካፒቴን.

602
00:34:59,347 --> 00:35:00,973
- ካፒቴን, ካንተ በኋላ.
- ካፒቴን በኋላ.

603
00:35:01,141 --> 00:35:03,350
ከ "ካፒቴን" ጋር በቂ ነው.
ከዚህ ውጣ።

604
00:35:03,518 --> 00:35:07,480
ካፒቴን በኋላ፣ አጥብቄአለሁ!
" ካፒቴን ሆይ! የኔ መቶ አለቃ!"

605
00:35:07,773 --> 00:35:10,149
- ካፒቴኖች አስጸያፊ!
- ኦህ ፣ ዜና በፍጥነት ይጓዛል።

606
00:35:10,442 --> 00:35:13,569
ከእውነታው እረፍት ያገኛሉ
የፖሊስ ሥራ. ጎልፍ ይጫወቱ፣ አንዳንድ ቴኒስ ይጫወቱ….

607
00:35:13,862 --> 00:35:15,070
ቡናማ ቀለበቶች አሏቸው

608
00:35:15,238 --> 00:35:16,864
በአፍንጫቸው ዙሪያ

609
00:35:18,200 --> 00:35:20,993
አሁን እናንተ ካፒቴኖች ስለሆናችሁ፣
በቾፕር ውስጥ ለመሳፈር አትመጣም።

610
00:35:21,161 --> 00:35:23,329
- ሄይ, ሄይ, ለእኔ አይደለም.
- የዝናብ ቼክ እወስዳለሁ.

611
00:35:23,497 --> 00:35:26,123
- ሃሳብዎን ከቀየሩ ይደውሉልን።
- እሱ የወረደ ሰው ነው።

612
00:35:26,291 --> 00:35:27,651
አህ

613
00:35:28,293 --> 00:35:29,458
አዝናለሁ።

614
00:35:31,463 --> 00:35:35,179
አየህ፣ እባክህን ይህን ጉድ ማንኳኳት እንችላለን?
ይህ የእርስዎ ካፒቴን ነው የሚናገረው።

615
00:35:35,367 --> 00:35:38,844
እባክህ ልናጠፋው እንችላለን? እሺ?
- የሱስ።

616
00:35:39,366 --> 00:35:41,520
ሰውዬው ስሜት አለው,
ታውቃለህ?

617
00:35:48,591 --> 00:35:50,648
ሄይ, እንኳን ደስ አለዎት.
እያዩህ።

618
00:35:50,816 --> 00:35:52,655
ካፒቴን ሙርታዉ።

619
00:35:52,818 --> 00:35:56,946
እኔ - ይህን እንዴት እንደምል አላውቅም
ግን ... በእውነት አነሳሳኝ.

620
00:35:58,824 --> 00:36:00,241
ጠብቅ።

621
00:36:00,408 --> 00:36:01,742
እንዴት ነው በርተን?

622
00:36:01,910 --> 00:36:04,662
- እሱ ነው ፣ ቅቤዎች ፣ ካፒቴን።
- ኦህ, አዎ. ያንን አስታውሳለሁ።

623
00:36:04,841 --> 00:36:07,623
ልጅ በጣም ይወድሃል፣ እንዴ?
- ምኞቴ ነው ያንን ጉድ ቆርጦ ቢያወጣው።

624
00:36:07,791 --> 00:36:09,271
እሱ ይወደኛል?
- አዎ.

625
00:36:11,503 --> 00:36:13,661
- እኔን ይወዳሉ?
- ምን?

626
00:36:15,987 --> 00:36:21,428
አይ አንተ... አንተ - አታስብም።
እሱ... ይወደኛል፣ ይወደኛል፣ ይወደኛል...

627
00:36:21,596 --> 00:36:23,973
ይወደኛል ... እንደዛ?
- ኦ.

628
00:36:27,154 --> 00:36:29,061
ታውቃለህ ይህ ወታደር አይደለም
የፖሊስ ሃይል ነው።

629
00:36:29,229 --> 00:36:31,438
የሺህ አመት ማለቴ ነው።
በእኛ ላይ እየሾለከ ነው። ሼር አድርጉት ታውቃላችሁ?

630
00:36:31,606 --> 00:36:35,010
ካፒቴኑ የተናገረውን ታውቃለህ፡-
"አዲስ ሰዎች, አዲስ ... አዲስ ክፍል".

631
00:36:42,993 --> 00:36:44,822
- ኧረ ዶር. እንጨቶች?
- አዎ።

632
00:36:44,822 --> 00:36:48,085
- ዶ / ር ዉድስ.
- ኦ. ካፒቴን ሪግስ.

633
00:36:48,085 --> 00:36:49,874
- አይ, አትሩጥ. እኔ-እኔ...
- ታውቃለህ ፣ እኔ ነኝ - ነኝ - በችኮላ ውስጥ ነኝ።

634
00:36:50,177 --> 00:36:51,245
እኔ-ስለዚህ ላናግርህ እፈልጋለሁ…

635
00:36:51,245 --> 00:36:53,354
አንተስ? አህ ቆይ ቆይ
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?

636
00:36:53,354 --> 00:36:55,790
ኧረ ተደጋጋሚ ህልሞች
ስለ... የሚበሩ ድንክዬዎች?

637
00:36:55,790 --> 00:36:58,422
ወይም ምግብ ማብሰል ችለዋል
ሙሉ በሙሉ አዲስ ነገር?

638
00:36:58,422 --> 00:36:59,818
እሺ፣ ያ ሁሉ አዝናለሁ።

639
00:36:59,818 --> 00:37:02,416
ምክርህን ፈልጌ ነበር...
እያሰብኩ ነበር፣ ኧረ...

640
00:37:02,451 --> 00:37:04,471
- ማሰብ?
- ጋብቻ.

641
00:37:05,441 --> 00:37:08,293
ትዳር? "M" የሚለው ቃል?

642
00:37:08,293 --> 00:37:10,853
ቆይ “ምስጢራዊነት” ያደርጋል ማለቴ ነው።
ለአንተ ምንም ማለት ነው?

643
00:37:11,021 --> 00:37:12,479
ያ - ያ አስቂኝ ነው።

644
00:37:12,647 --> 00:37:15,399
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ?
ወደ ቢሮዬ እንገባለን ...

645
00:37:15,567 --> 00:37:17,776
እና ምን ልትነግረኝ እንደምትችል ታውቃለህ?
- ምን?

646
00:37:17,944 --> 00:37:20,970
እንደ "ዶክ...

647
00:37:21,239 --> 00:37:23,449
ማግባት እፈልጋለሁ ፣ ኧረ Murtaugh

648
00:37:23,617 --> 00:37:26,619
ወይም-ወይም-ወይም እናትህ ምናልባት።
ወይስ-ወይስ ስለ ኔልሰን ማንዴላ?

649
00:37:26,786 --> 00:37:27,828
ኔልሰን ማንዴላ?

650
00:37:27,996 --> 00:37:30,539
ታውቃለህ ፣ የሆነ ነገር
እኔን ለማሾፍ, Riggs.

651
00:37:30,790 --> 00:37:33,375
የሆነ ነገር
ከእኔ ለመነሳት.

652
00:37:33,877 --> 00:37:38,166
በጥሞና ያዳምጡ።
እኔ... አይደለሁም... ደደብ አይደለሁም።

653
00:37:38,506 --> 00:37:40,674
እና ጊዜዬ ተይዟል

654
00:37:40,842 --> 00:37:45,054
ጋር ለፖሊስ መኮንኖች
እውነተኛ ፍላጎቶች እና እውነተኛ ችግሮች.

655
00:37:45,221 --> 00:37:46,680
ያንን አግኝተሃል?

656
00:37:47,682 --> 00:37:49,266
አለህ?
- እንደገና በእኔ ማሽከርከር ይችላሉ?

657
00:37:49,517 --> 00:37:51,706
አይደለም እና ምን ታውቃለህ?

658
00:37:52,062 --> 00:37:54,038
አልወድህም።

659
00:37:57,651 --> 00:37:59,034
- ስቴፋኒ?
- ስቴፍ...

660
00:37:59,070 --> 00:38:02,937
ከአንተ ጋር መውጣት አልችልም።
ግንኙነት ውስጥ ነኝ። በጣም ደስተኛ ነኝ።

661
00:38:02,972 --> 00:38:05,074
ደህና፧ የሚያስፈልግህ ይመስለኛል
አንድ ሰው ለማየት. ተመልከት።

662
00:38:05,241 --> 00:38:08,200
አንድ ቀን ሰው ታገኛለህ
ማን ይንከባከባል እና ይወድዎታል እና ...

663
00:38:08,235 --> 00:38:10,996
በዚህ ክፍል ውስጥ አይደለም.
ግን እኔን ማስጨነቅ ማቆም አለብህ!

664
00:38:11,164 --> 00:38:13,082
አስጸያፊ ነህ!

665
00:38:13,249 --> 00:38:15,000
ምንድነው ነገሩ
ከእናንተ ሰዎች ጋር?

666
00:38:20,423 --> 00:38:21,560
ሄይ፣ ሃይ። ምን እየተንቀጠቀጠ ነው?

667
00:38:21,560 --> 00:38:24,513
- ሄይ ካፒቴን ሪግስ።
- ካፒቴን Murtaugh.

668
00:38:24,548 --> 00:38:26,804
መዞር አለብህ
እና ያንን አድርግ. እኛ ካፒቴኖች ነን።

669
00:38:26,972 --> 00:38:28,806
እስከ አህያዎ ድረስ እንደነበሩ ሰምተዋል
ትናንት ማታ በቻይንኛ።

670
00:38:28,806 --> 00:38:30,117
ሁሉም ረዣዥሞች
ወደ እምብርት መጣ.

671
00:38:30,117 --> 00:38:31,449
አብዛኞቹ
ተንበርክካህ መጣ።

672
00:38:31,449 --> 00:38:34,736
እነሱ አጭር ነበሩ, ግን በቂ ትልቅ ነበሩ
አህያህን ለመምታት. ምን ላድርግላችሁ ጓዶች?

673
00:38:35,063 --> 00:38:37,893
ደህና፣ ከመካከላቸው አንዱ፣ ኧረ፣ የመርከቧ ሠራተኞች በጥይት ተኮሱ
ትናንት ምሽት ከህገወጦች አንዱ

674
00:38:37,893 --> 00:38:39,849
በትእዛዞች ስር ይመስላል ፣
እና ማወቅ እንፈልጋለን

675
00:38:39,849 --> 00:38:43,007
ለአንዳንድ አላስፈላጊ ምግቦች እንገባለን ፣
በአሁኑ ጊዜ ቻይንኛን በህገ-ወጥ መንገድ የሚያጓጉዝ.

676
00:38:43,042 --> 00:38:44,504
ኧረ ደረስን።
ምንም ጠንካራ ማስረጃ የለም ፣ ግን ፣

677
00:38:44,504 --> 00:38:46,959
ስለ ትልቁ አለቃ እርግጠኛ ነን
ከኋላው ቢኒ ቻን አለ።

678
00:38:47,323 --> 00:38:48,075
አጎቴ ቢኒ?

679
00:38:48,365 --> 00:38:49,952
- ሄይ ፣ ታውቃለህ?
- አዎ.

680
00:38:50,120 --> 00:38:52,049
አዎ፣ ከኢም ጋር ግንኙነት ነበረን።
ስማክ ሲሮጥ ተመልሶ።

681
00:38:52,049 --> 00:38:53,355
- እሱንም በምስማር አንቸነከርነውም።
- አይ, ሲኦል አይደለም.

682
00:38:53,355 --> 00:38:54,415
ሄይ የቢኒ ተንሸራታች።

683
00:38:54,740 --> 00:38:56,500
በእነዚህ ቀናት የት ነው የሚውለው?

684
00:38:56,668 --> 00:38:58,919
የምሽት ክበብ አለው፣ ኧረ
ባልና ሚስት ምግብ ቤቶች.

685
00:38:59,087 --> 00:39:02,339
እሱ በዋነኝነት የሚሰራው።
በሰሜን ብሮድዌይ. አድራሻው ይኸው ነው።

686
00:39:04,138 --> 00:39:05,997
- ሰላም, ጓደኞች.
- ሪግስ.

687
00:39:06,720 --> 00:39:08,974
ሄይ፣ እሱ አለ።
ሄይ በርገር! ኧረ ክረምት። እ...

688
00:39:09,009 --> 00:39:09,931
ቅቤዎች.

689
00:39:10,813 --> 00:39:12,769
ምን ላይ እንዳለህ
ያን የጭነት ነፍስ ግድያ ነገር?

690
00:39:12,769 --> 00:39:14,989
እኔ ሁሉንም ጨርሻለሁ.
አሁን፣ ከህገወጦች ጥቂቶቹን አነጋገርኳቸው።

691
00:39:14,989 --> 00:39:16,999
እነሱ ብቻ ይገለጣል
ተኳሹን በአይን ያውቅ ነበር።

692
00:39:17,034 --> 00:39:18,067
ጀልባውን ተመለከተ።

693
00:39:18,067 --> 00:39:22,026
በጀልባው ስር ተመዝግቧል
አንዳንድ ደሚ ኮርፖሬሽን ከኢንዶኔዢያ ወጥቷል።

694
00:39:22,277 --> 00:39:24,489
ጨካኝ ይሆናል።
ለመሰነጣጠቅ, ነገር ግን በምስማር እንሰቅላቸዋለን.

695
00:39:24,489 --> 00:39:26,989
አዎ። ሄይ ሰምተሃል
ቤኒ ቻን የሚባል ሰው?

696
00:39:27,240 --> 00:39:29,783
ቢኒ ቻን? አይ.
ምን አይነት መጥፎ ሰው ነው?

697
00:39:29,951 --> 00:39:32,036
የምር መጥፎ።
Chinatown ውስጥ ትልቅ ወንጀል አለቃ.

698
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
ከቆሸሸ... እና ቻይናዊ ከሆነ፣
ቢኒ እየሰራ ነው።

699
00:39:34,998 --> 00:39:38,329
- ታዲያ የት ነው የማገኘው?
- በእሱ ምግብ ቤት.

700
00:39:38,364 --> 00:39:40,711
ታውቃለህ ፣ በጣም ርቦኛል
ለቻይንኛ, ሮግ. አንተስ፧

701
00:39:40,711 --> 00:39:43,297
ሄይ፣ ታውቃለህ፣ ወደዚያ ስለምንሄድ
ለማንኛውም እንነዳሃለን።

702
00:39:43,465 --> 00:39:45,549
ቻይንኛ፧
ጃኬቴን ላምጣ።

703
00:39:46,092 --> 00:39:48,354
- ሪግስ, ከእሱ ጋር አይደለም.
- ሄይ ፣ ልጁ ጥሩ ሥራ እየሰራ ነው።

704
00:39:48,354 --> 00:39:50,050
- በል እንጂ።
- ሄይ፣ ምትኬ ሊያስፈልገን ይችላል።

705
00:39:50,692 --> 00:39:53,807
ከኢም ጋር ጊዜ አሳልፉ።
መውደድን ልትማር ትችላለህ።

706
00:39:53,975 --> 00:39:55,309
እንደ ልጅ.

707
00:39:55,477 --> 00:39:57,019
- ወንድ ልጅ?
- በህግ ...

708
00:39:57,228 --> 00:39:58,761
ማስፈጸሚያ ማወቅ ይከፍላል
የሥራ ባልደረባህ ።

709
00:39:58,761 --> 00:40:00,532
ሊኖረው ይችላል።
አንድ ቀን እርስዎን ለመደገፍ.

710
00:40:06,488 --> 00:40:10,121
ጌታ ሆይ ፣ በቃ ልበል ፣ ይሆናል
አንዳንድ የእንቁላል ጥቅልሎችን ከእርስዎ ጋር ለመጋራት ክብር ነው።

711
00:40:10,575 --> 00:40:13,067
- አዎን, እሺ. እንሂድ።
- እንሂድ.

712
00:40:13,369 --> 00:40:14,689
አጋራ?

713
00:40:16,581 --> 00:40:20,045
ቅቤዎች፣ ኧረ ወንጀል የምትጠሉ ይመስላሉ።
በግላዊ መንገድ.

714
00:40:20,045 --> 00:40:23,420
እንዲህ ብየ ካላስቸግራችሁ።
- ለምንድነው ጌታዬ?

715
00:40:23,588 --> 00:40:27,443
ልክ ትናንት ማታ ነው አንተ እንደሆንክ አስተዋልኩኝ...
ኦህ ፣ እንበል ፣ ከትንሽ የተጨናነቀ።

716
00:40:27,517 --> 00:40:29,218
እሱ አይደለም ሮጀር?
- አዎ, አዎ.

717
00:40:29,385 --> 00:40:33,695
- የተለየ ምክንያት አለ?
- ወደ 150,000 ገደማ።

718
00:40:34,099 --> 00:40:37,434
ያኔ ስንት ጥይቶች እየጮሁ ነበር።
በማደግ ሰፈሬ ዙሪያ ።

719
00:40:37,602 --> 00:40:40,673
ወደ ውጭ መውጣት አልተቻለም።
ወደ መስኮት አጠገብ መሄድ አልተቻለም።

720
00:40:40,855 --> 00:40:45,025
መሬት ላይ ኖሯል ፣ መሬት ላይ በላ ፣
ወለሉ ላይ ተኝቷል, ወለሉ ላይ ቴሌቪዥን ተመልክቷል.

721
00:40:45,527 --> 00:40:48,195
አየህ፣ እንዴት መራመድ እንዳለብኝ አልተማርኩም
እስከ 10 ዓመቴ ድረስ.

722
00:40:48,372 --> 00:40:52,106
አብዛኛዎቹን የዕድገቶቼን ዓመታት አሳለፍኩ።
ከቤተሰብ ቢግል ጋር ከአፍንጫ እስከ አፍንጫ.

723
00:40:52,575 --> 00:40:55,911
ታውቃለህ ፣ በወንጀል ላይ ስሰራ ፣
ስለ ወንጀሉ አላስብም.

724
00:40:56,079 --> 00:40:59,851
ስለዚያ አምላካዊ ወለል እያሰብኩ ነው ፣
እና ያናድደኛል.

725
00:41:00,708 --> 00:41:01,635
ሄይ

726
00:41:03,253 --> 00:41:06,903
የሆነ ቦታ ከሊዮ ጋር መገናኘት ነበረብን?
- አይ ፣ ለምን?

727
00:41:07,048 --> 00:41:09,734
ምክንያቱም እሱ እየተከተለን ነው።
በጣም ከባድ አይመስሉ.

728
00:41:09,884 --> 00:41:12,387
- ሊዮ ማን ነው?
- ምናልባት በአጋጣሚ ሊሆን ይችላል.

729
00:41:12,387 --> 00:41:16,056
- ምን ይፈልጋል?
- አላውቅም። ኧረ እንወቅ ኧረ እንወቅ።

730
00:41:16,224 --> 00:41:16,914
አዎ።

731
00:41:25,400 --> 00:41:28,296
- ጨካኝ እብድ!
- ነክሰኝ! ነክሰኝ እሺ?

732
00:41:28,296 --> 00:41:31,270
ምንም ቢሆን! ምንም ቢሆን! ጅል!

733
00:41:32,532 --> 00:41:34,006
እኛን እየፈለጉን ነው ፣ ሊዮ?

734
00:41:34,041 --> 00:41:36,577
- አይተኸኝ ነው?
- አዎ አይተናል።

735
00:41:36,744 --> 00:41:37,912
ምን እየሰራህ ነው ሊዮ?

736
00:41:37,992 --> 00:41:40,511
ኧረ ታውቃለህ እኔ ፍፁም እያደረግኩ ነው።
የእኔ የጅራት ዘዴ

737
00:41:40,511 --> 00:41:42,243
አሁን እኔ ፒ.አይ. እና ሁሉም.

738
00:41:42,250 --> 00:41:46,231
አህ እሱ የግል አይን ነው።
ጥሩ የማይታይ ተሽከርካሪ። እወደዋለሁ።

739
00:41:46,717 --> 00:41:49,006
ሄይ፣ ኧረ ሃይ፣ ሪግስ፣
ማን ነው፣ ኧረ ፐርፕ?

740
00:41:49,215 --> 00:41:51,550
ለምንድነዉ?
- ምን ፣ እኔ ፐርፕ ነኝ?

741
00:41:51,718 --> 00:41:55,137
ኦህ፣ አንድ ወጣት ወንድም ከኋላው ታያለህ
የፖሊስ መኪና፣ ወዲያውኑ እኔ ፐርፕ ነኝ?

742
00:41:55,305 --> 00:41:59,266
ልብሴን ተመልከት! ክራዬን ተመልከት! ምን፣
እኔ የክሪፕስ አካውንታንት እመስላለሁ?

743
00:41:59,634 --> 00:42:01,226
ይህን ባጅ ተመልከት ሴት ዉሻ።

744
00:42:01,394 --> 00:42:03,187
ሽጉጡን ይመልከቱ።
- እሺ, እሺ, ሃይ, ሃይ.

745
00:42:03,354 --> 00:42:05,105
እሺ ሽጉጡን አስቀምጡ።
ሽጉጡን አስቀምጡ.

746
00:42:05,273 --> 00:42:08,025
ፍቃድ ምዝገባ.
የሽንት ናሙና.

747
00:42:08,193 --> 00:42:09,484
ሄይ፣ እኔም ባጅ አግኝቻለሁ፣ እሺ?

748
00:42:09,652 --> 00:42:12,135
ሄይ! የጀርመን አይሁዶች አልነበራቸውም።
ልጅ ሳለን ቀላል ነው።

749
00:42:12,135 --> 00:42:14,517
ስለዚህ, አታስብ
አንተ ብቻ ነህ እሺ? እሺ?

750
00:42:14,532 --> 00:42:16,241
ሀ - እና በተጨማሪ ፣
ፖሊስ እንደሆንክ አውቅ ነበር።

751
00:42:16,409 --> 00:42:19,369
በአንተ እየቀለድኩ ነበር።
ሄይ፣ አንድ ማይል ርቀት ላይ አንድ ፖሊስ ጠረንኩ።

752
00:42:19,537 --> 00:42:21,622
ኦህ ፣ መጥፎ ሽታ አለኝ?
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

753
00:42:21,806 --> 00:42:24,431
ሁሉንም ነገር በዙሪያዎ ማዞር ያቁሙ!
በጣም የተረገመ ነሽ።

754
00:42:24,626 --> 00:42:27,044
እነዚህ ሰዎች ይነግሩዎታል. አብረን ሠርተናል፣
አብረን ታሪክ አግኝተናል።

755
00:42:27,212 --> 00:42:29,459
A-እና አታድርግ...ምናልባት
አንድ ቀን አብረን እንሰራለን!

756
00:42:29,459 --> 00:42:31,252
ቦምቡ እኔ ነኝ! ይነግሩሃል።
ምርጥ ነኝ ታውቃለህ?

757
00:42:31,252 --> 00:42:33,877
አዎ፣ አዎ፣ አብረን እንሰራለን።
የእህል ሱቅ እንደከፈትኩ ፣

758
00:42:33,877 --> 00:42:35,256
አንተ ፌክን 'ሌፕረቻውን!

759
00:42:35,256 --> 00:42:37,781
ሄይ ፣ ምንም ስም አልጠራሁሽም ፣
አንተ ፌክ ፊት! ያንን አትጀምር!

760
00:42:37,816 --> 00:42:39,806
እሺ? አታሞኙ!

761
00:42:39,974 --> 00:42:43,847
እነዚህ ሰዎች ሁሉንም ነገር ይነግሩዎታል.
- ይቅርታ ጌታዬ፣ ድርብ ፓርኪንግ ነዎት።

762
00:42:43,847 --> 00:42:46,938
ኦህ፣ ስማ፣ መኮንን፣ እኔ፣ እ...
ብቻ ነው የማወራው ከመርማሪዎቹ ጋር ነው።

763
00:42:46,938 --> 00:42:48,514
- ሄይ፣ ይህን ሰው አናውቀውም።
- አዎ.

764
00:42:48,514 --> 00:42:49,926
እንደጠጣ አስብ።

765
00:42:49,926 --> 00:42:52,648
ሄይ-ሄይ. በቃ ቂዲዎች ናቸው።
ሄይ፣ ሃይ፣ ተመለስ!

766
00:42:52,683 --> 00:42:55,261
እኔ ዋ... አልጠጣም ነበር።
ዝም ብለው ተናገሩ።

767
00:42:55,296 --> 00:42:57,450
- እስትንፋስዎን በእጄ ይንፉ።
- ለምን በእጄ ውስጥ መንፋት አለብኝ?

768
00:42:57,450 --> 00:42:58,607
ቀድሞውንም ማሽተት እችላለሁ።

769
00:42:58,607 --> 00:43:01,161
ደህና ፣ በሚበዳው ጆሮዬ ውስጥ ንፉ!

770
00:43:01,329 --> 00:43:04,160
- እሺ, እሺ, እሺ. ምንም ይሁን ምን.
- ሁላችሁም የኔ ናችሁ። አንተ የኔ ነህ!

771
00:43:31,067 --> 00:43:32,359
አጎቴ ቤኒ የት አለ?

772
00:43:32,527 --> 00:43:34,512
- እሱ አይደለም ... እዚህ የለም.
- እሱ እዚያ ውስጥ ነው?

773
00:43:34,512 --> 00:43:35,071
አይ.

774
00:43:35,071 --> 00:43:36,321
- አዎ እርግጠኛ ነኝ እሱ ነው።
- እባካችሁ, በዚህ መንገድ.

775
00:43:36,489 --> 00:43:38,031
አዎ... የሁለት መንገድ ነው።

776
00:43:39,527 --> 00:43:40,158
ሶስት ሰዎች አሉን።

777
00:43:40,441 --> 00:43:43,537
ምግብ ቤቱ እዚያ አለ።
ስለዚህ እባካችሁ በዚህ መንገድ ሂዱ።

778
00:43:43,705 --> 00:43:45,747
እነሱ ያዩናል፣
ግን ልናያቸው አንችልም።

779
00:43:45,957 --> 00:43:48,625
- አረንጓዴ ካርድዎ የት ነው?
- ይህ የዘረኝነት አስተያየት ነው።

780
00:43:48,793 --> 00:43:50,270
የጠየቅኩህ ፖሊስ ነኝ
ስለ አረንጓዴ ካርድዎ!

781
00:43:50,270 --> 00:43:52,629
ምን የዘረኝነት አስተያየት?
ከዚህ ውጣ።

782
00:43:51,736 --> 00:43:55,549
አለቃው አንተ ነህ
በአህያው ውስጥ እስክንነሳ ድረስ.

783
00:43:57,893 --> 00:44:00,971
አህ ጥሩ ይሆናል።
ኧረ ታድሰዋል።

784
00:44:01,139 --> 00:44:03,133
- ማቆም አልቻልኩም።
- ሄይ, ጓደኞች. ሄይ እንዴት ነህ?

785
00:44:03,133 --> 00:44:05,600
- ውጣ ፣ ውጣ!
- መጠጥ ወይም ... ምግብ ብቻ ማግኘት እችላለሁ?

786
00:44:06,052 --> 00:44:08,478
ሄይ አጎቴ ቢኒ! እንዴት ነህ?
ይህ መጥፎ ጊዜ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.

787
00:44:08,688 --> 00:44:11,815
- ሄይ ፣ ሮግ ፣ አሁንም ቅንድቦቹን አልቆረጠም።
- ሄይ፣ ስለዚያ ምን እንነግራችኋለን?

788
00:44:11,983 --> 00:44:14,990
አጎቴ ቢኒ እንዳንረብሽ እንጠላለን።
- ይህ መርማሪ Buckles ነው.

789
00:44:14,990 --> 00:44:16,016
እሱ የሚናገረው ምንም ይሁን ምን.

790
00:44:16,016 --> 00:44:20,324
አዎ። ስለዚህ ማንኛውንም ሄሮይን ይሸጡ? ማንኛውንም ፖሊስ ይግዙ?
በቅርብ ጊዜ ማንንም ይገድሉ? የፊት ለፊት እንዴት ነው ሬስቶራንት?

791
00:44:20,491 --> 00:44:24,161
የሚበላ ነገር ይኑርዎት.
የፖሊስ ቅናሽ ይስጥህ።

792
00:44:24,329 --> 00:44:26,204
- የበረረ ቅማል?
- የበረረ ቅማል?

793
00:44:26,372 --> 00:44:28,457
የተጠበሰ ሩዝ ነው, አንተ ነካ!

794
00:44:32,003 --> 00:44:34,796
በጣም ስራ በዝቶብኛል።
በዚህ ጊዜ ምንድን ነው?

795
00:44:34,964 --> 00:44:36,256
ቡትኪስስ በለው።

796
00:44:36,424 --> 00:44:40,010
ስለ ህገ-ወጥ ጀልባ ጭነት ምንም ነገር ይወቁ
ትናንት ማታ የጠፋው?

797
00:44:40,762 --> 00:44:42,429
ያየሁትን ብቻ
በዜና ላይ.

798
00:44:42,803 --> 00:44:44,473
አንዳንድ የእባብ ጭንቅላት ብዙ ገንዘብ አጥተዋል።

799
00:44:44,640 --> 00:44:47,559
አራት መቶ ሰዎች በ 35 ግራንድ.
አሥራ አራት ሚሊዮን፣ አጎት ቤኒ።

800
00:44:48,936 --> 00:44:51,102
ባሪያ ማድረግም ቀረ
ከነሱም እንዲሁ።

801
00:44:51,230 --> 00:44:55,609
እናንተ ፖሊሶች ናችሁ። ብዬ አሰብኩ።
ቻይንኛን ማሸጋገር የ INS ችግር ነበር።

802
00:44:55,777 --> 00:44:59,112
በጉድጓድ የተሞሉ ሦስት አስከሬኖች አገኘን ፣
ስለዚህ አሁን የፖሊስ ችግር ነው።

803
00:44:59,280 --> 00:45:00,655
ሶስት የሞቱ ቻይናውያን?

804
00:45:01,115 --> 00:45:04,409
ከየት እንደመጡ ተጨማሪ ቢሊዮን.
- ልክ ነው አጎቴ ቢኒ ሕይወት ርካሽ ነው።

805
00:45:04,800 --> 00:45:07,287
እንግዲህ ችግሩ በጥይት ተመቶብኝ ነው።
እና ሮግ ደግሞ እና ያ ያናድደናል.

806
00:45:08,325 --> 00:45:11,958
በጣም ያሳዝናል ያመለጡዋቸው።
ግን አሁንም ስለሱ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

807
00:45:13,920 --> 00:45:16,088
ሄይ እሱ ማን ነው?

808
00:45:17,382 --> 00:45:20,217
ሄይ እሱ በጣም ደስተኛ አይመስልም።
ስሙ ማን ይባላል?

809
00:45:20,426 --> 00:45:23,837
እሱ ማን ነው፧ ይህ ሰው ማን ነው? እሱ ነው
የቤት ዕቃዎችዎን ብቻ መገምገም ወይም ምን?

810
00:45:24,055 --> 00:45:25,806
እንግሊዘኛ አይናገርም።

811
00:45:25,973 --> 00:45:29,976
ኦ፣ አዎ? ደህና ፣ ከዚያ አያደርገውም።
እንደ “አጭበርባሪ” ያሉ ቃላትን ተረዱ…

812
00:45:30,728 --> 00:45:32,082
"ቆሻሻ ብላ"?

813
00:45:33,272 --> 00:45:35,524
ኦህ ይመስለኛል
እሱ በደንብ ይረዳል.

814
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
ኦ.

815
00:45:39,320 --> 00:45:41,029
- ሪግስ.
- ድራግ ንግስት አስገባ.

816
00:45:41,197 --> 00:45:42,263
ኢንሹራንስ ፣ አስታውስ?

817
00:45:42,263 --> 00:45:43,140
- አዎ?
- አዎ.

818
00:45:43,408 --> 00:45:46,118
ስራ በዝቶብኛል ካለህ
በእኔ ላይ ምንም የለም, ውጣ.

819
00:45:46,285 --> 00:45:48,338
ያንን ብቻ እወቅ
አሁንም በዙሪያ ነን ቢኒ።

820
00:45:48,454 --> 00:45:50,580
- እኔም አህያ ላይ ነኝ።
- አዎ.

821
00:45:50,748 --> 00:45:52,332
ግን በሩ በዚህ መንገድ ነው!

822
00:45:52,834 --> 00:45:55,293
ይህ የበለጠ ፈጣን ነው.
ይህ በጣም ፈጣን ነው, በእውነቱ.

823
00:45:58,965 --> 00:46:00,376
ተመልከት? ፈጣን ነው!

824
00:46:02,260 --> 00:46:05,303
የኔን 10 በመቶ አትርሳ
የፖሊስ ቅናሽ.

825
00:46:07,807 --> 00:46:11,351
በሆንግ ኮንግ፣
ትሞታለህ።

826
00:46:13,396 --> 00:46:16,911
- አይ ፣ ያ አይደለም! አይ፣ ሪግስ፣ አታድርግ!
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! አይ!

827
00:46:17,525 --> 00:46:19,109
ኢንሹራንስ….
ኧረ ምኑ ነው?

828
00:46:25,643 --> 00:46:27,701
በል እንጂ!
ፍጥን! ፍጥን!

829
00:46:27,994 --> 00:46:31,705
አንዳንድ ጊዜ መሞከር አለብህ። አዙሪት ስጡት።
የሚያረካ ብቻ ሳይሆን ቴራፒዩቲክም ነው።

830
00:46:31,873 --> 00:46:35,208
ማለቴ የመቀነስ ወጪን ይቆጥባል።
- መጥፎ ሰዎች ፖሊሶችን መጥራት አይችሉም.

831
00:46:35,376 --> 00:46:37,669
- ለምን አይሆንም? እኛ ቀድሞውኑ እዚህ ነን!
- ኤል ኒዮ.

832
00:46:38,963 --> 00:46:40,130
ሄይ ይህን ሰው አውቀዋለሁ።

833
00:46:40,339 --> 00:46:41,756
ያ... ያ ነው ካፒቴኑ።
ያዝ... ያዝ!

834
00:46:46,554 --> 00:46:48,763
ሄይ ፣ ሪግስ!
ያስታውሱ ፣ ምንም ጉዳት የለም!

835
00:46:59,567 --> 00:47:00,897
ያዝ!

836
00:47:04,130 --> 00:47:05,030
ጉድ!

837
00:47:07,366 --> 00:47:11,410
እኔ LAPD ነኝ ብስክሌትህን እያዘዝኩ ነው።
ኧረ ጉድ። እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ። 200 ዶላር.

838
00:47:11,410 --> 00:47:13,705
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሪግስ!
ሄይ ፣ ሪግስ ፣ መጣሁ!

839
00:47:14,707 --> 00:47:16,881
ቻርሊ ፣ አንድ ሰው ሰረቀ
የእርስዎ ብስክሌት!

840
00:47:18,002 --> 00:47:19,085
ተወ!

841
00:47:20,510 --> 00:47:21,717
ፖሊስ!

842
00:47:22,963 --> 00:47:24,088
ከመንገድ ውጪ! ፖሊስ!

843
00:47:24,088 --> 00:47:26,346
በትለር፣ በትለር! ቀኝ!
ፈጣኑን አሳደዱት!

844
00:47:26,346 --> 00:47:28,136
ምን፣ አልዛይመር አለብህ?

845
00:47:42,360 --> 00:47:43,610
ተወ! ቀዝቅዝ!

846
00:47:56,624 --> 00:48:00,210
ተወ! በቻይንኛ አቁም፣
ወላሂ! አቁም!

847
00:48:14,100 --> 00:48:16,034
ከመንገድ ውጪ!
ፖሊስ! ሄይ ፣ ሪግስ!

848
00:48:16,069 --> 00:48:17,394
ሪግስ! እየሄደ ነው!

849
00:48:24,527 --> 00:48:26,027
ይቀርታ። ከመንገድ ውጪ።

850
00:48:36,205 --> 00:48:37,414
ውረድ ፣ ውረድ!
LAPD!

851
00:48:37,623 --> 00:48:39,207
አቁም አንቺ ትንሽዬ!

852
00:48:52,763 --> 00:48:55,223
ውረድ! ፉክሹን ውረድ!

853
00:49:00,605 --> 00:49:02,856
ክንዴ!
ምንም አላደረግኩም!

854
00:49:11,157 --> 00:49:12,948
ሽፋን ሰጥቻችኋለሁ
እዚህ ታች ፣ ሪግስ!

855
00:49:15,077 --> 00:49:18,759
ዝም የማለት መብት አለህ።
ስለዚህ ዝጋው. እሺ?

856
00:49:18,839 --> 00:49:22,096
ጠበቃ የማግኘት መብት አለህ።
ጠበቃ መግዛት ካልቻሉ፣

857
00:49:22,376 --> 00:49:25,795
እናቀርብልዎታለን
በምድር ላይ በጣም ደደብ ጠበቃ።

858
00:49:25,963 --> 00:49:28,256
ጆኒ ኮክራን ካገኘህ፣
እገድልሃለሁ!

859
00:49:40,144 --> 00:49:42,604
ሄይ፣ ሪግስ፣ አትዝለል!
አባት ትሆናለህ!

860
00:49:42,772 --> 00:49:44,105
አትዝለል!

861
00:49:48,736 --> 00:49:50,820
ወይ ጉድ። ሄይ ፣ ቆይ!

862
00:49:51,447 --> 00:49:53,365
ቆይ ቆይ! አገኘሁህ!

863
00:49:53,741 --> 00:49:57,327
- ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ ፣ ሪግስ! ሄይ፣ አትንቀሳቀስ!
- ኦህ, እሺ. አልንቀሳቀስም።

864
00:49:57,495 --> 00:49:58,703
ቆይ አንዴ! እዚህ. አገኘሁህ!

865
00:49:58,871 --> 00:50:00,205
ምን ታደርጋለህ?
ያዙኝ?

866
00:50:00,373 --> 00:50:03,541
ኦ፣ አይ፣ አልይዝሽም።
ቆይ ቆይ እኔ-እኔ-እኔ... እዚህ ቆሻሻ መጣያ አገኘሁ።

867
00:50:03,834 --> 00:50:05,835
ለምን ትሮጣለህ? ምንም አላደረክም፣
ለምን ትሮጣለህ?

868
00:50:06,045 --> 00:50:07,045
ሄይ ፣ ቅቤዎች!

869
00:50:07,213 --> 00:50:08,838
እዚህ ይድረስ!
- ወይ ጉድ!

870
00:50:09,006 --> 00:50:11,591
- ፍጥን!
- ና, ና!

871
00:50:12,551 --> 00:50:13,593
ሄይ ፣ ቆይ ፣ ሪግስ!

872
00:50:14,970 --> 00:50:17,097
ሄይ! ትንሽ ተጨማሪ
ወደ ግራ!

873
00:50:17,264 --> 00:50:18,848
ይህን አውጣ
እዚያው. አሁን፣ አሁን።

874
00:50:19,141 --> 00:50:20,990
አይ፣ ሌላው ቀረ!

875
00:50:21,501 --> 00:50:22,894
ሃሳብህን አውጣ!

876
00:50:23,062 --> 00:50:26,439
- ትንሽ ነገር ማግኘት አልቻልክም?
- እኔ ማግኘት የቻልኩት እሱ ብቻ ነው!

877
00:50:26,914 --> 00:50:29,275
ሄይ እዚህ ደረስኩበት።
አሁን "ሶስት" ላይ ይዝለሉ.

878
00:50:29,443 --> 00:50:32,487
- እሺ. ዝግጁ?
- መጀመሪያ! ውድቀትን ይሰብራል!

879
00:50:32,655 --> 00:50:34,614
ዝግጁ። አንድ...

880
00:50:34,782 --> 00:50:36,700
... ሁለት ፣ ሶስት ።
- ... ሁለት ፣ ሶስት ፣ የዉሻ ልጅ።

881
00:50:38,953 --> 00:50:42,046
- ሄይ ፣ ሪግስ ፣ ደህና ነህ?
- አዎ. ኢም ሊኖረኝ ይገባ ነበር፣ ሊኖረኝ ይገባ ነበር።

882
00:50:42,046 --> 00:50:43,790
ልክ ነህ ፣
አለብህ። ጉድ።

883
00:50:44,402 --> 00:50:46,084
ሄይ የእርስዎ አጋር ማን ነው?

884
00:50:46,252 --> 00:50:48,128
አንተ አሮጌው የውሻ ልጅ። ያ ሰው ማነው?
- አጋር የለኝም።

885
00:50:48,295 --> 00:50:49,713
- አብረውት እየሮጡ የነበረው ሰው።
- ስሙ ማን ይባላል?

886
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
ሬስቶራንቱ ውስጥ አስተናጋጅ ነኝ።

887
00:50:51,882 --> 00:50:54,008
እና ከዚያ እናንተ ሰዎች ሽጉጥ አንሱ ፣
ልትገድለኝ ሞክር?

888
00:50:54,301 --> 00:50:56,845
እና በአካል ትበድበኛለህ።
ጠበቃዬን እፈልጋለሁ።

889
00:50:58,013 --> 00:51:02,204
አስተናጋጅ አይደለህም። አስተናጋጅ ከሆንክ
የዛሬ ልዩ ነገር ምንድን ነው?

890
00:51:02,204 --> 00:51:04,308
- አዎ.
- ዛሬ ምንድን ነው?

891
00:51:05,285 --> 00:51:06,730
- እሮብ።
- አዎ ረቡዕ።

892
00:51:06,897 --> 00:51:09,566
አህ ዶሮ እና ጣፋጭ የአሳማ ሥጋ ፣
ባርቤኪው ስፓሪብ፣ ከልዩ ጋር...

893
00:51:09,859 --> 00:51:11,317
ኧረ ዝም በል!

894
00:51:12,111 --> 00:51:14,988
በሚቀጥለው ጊዜ መሮጥ አትጀምር!
ዝም ብለህ ቆይ!

895
00:51:16,282 --> 00:51:17,739
ጆኒ ኮክራን!

896
00:51:17,739 --> 00:51:19,409
ኧረ ይዋጋልልኝ!

897
00:52:19,678 --> 00:52:23,056
<i>... ቀደም ብሎ ማመፅ
ገዥው አባቱ</i>

898
00:52:23,307 --> 00:52:26,976
<i>በመጨረሻም ማኦ ከቤት ወጣ
ትምህርቱን ለመቀጠል</i>

899
00:52:32,466 --> 00:52:35,193
- ኤስ-ይቅርታ፣ ሳጅን ሙርታዉ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ተቀመጥ እባክህ

900
00:52:35,361 --> 00:52:37,215
ሄይ፣ እና ሮጀር ነው።

901
00:52:37,928 --> 00:52:40,907
- ወንበርህ ነው።
- አይ, ተቀመጥ. በእውነት ጥሩ ነው። ተቀመጥ።

902
00:52:41,117 --> 00:52:43,731
የሆነ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
ተኪላ?

903
00:52:44,620 --> 00:52:45,870
በጣም አመሰግናለሁ።

904
00:52:46,330 --> 00:52:47,961
ከሜክሲኮ።

905
00:52:49,124 --> 00:52:52,335
ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ሊሆን አይችልም
ተኪላ ነበረህ፣ ሆንግ

906
00:52:52,503 --> 00:52:55,922
- አዎ።
- አይ.

907
00:52:58,425 --> 00:53:00,093
- ዳቦ.
- ኧረ?

908
00:53:00,261 --> 00:53:01,531
ዳቦ.

909
00:53:02,012 --> 00:53:03,137
ቶስት። ቶስት።

910
00:53:03,305 --> 00:53:05,056
- ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ቶስት።
- ቲ-ቶስት. ዳቦ, ዳቦ.

911
00:53:05,224 --> 00:53:06,266
ዳቦ. ሄይ እንጀራ።

912
00:53:11,545 --> 00:53:14,659
- ሄይ ፣ እዚህ ማንንም ታውቃለህ?
- አጎቴ.

913
00:53:15,270 --> 00:53:18,100
እሱ ይከፍላል... እንመጣ ዘንድ
ወደ አሜሪካ።

914
00:53:18,398 --> 00:53:23,140
- ከኢም ጋር ተገናኝተው ነበር?
- አይ መልእክት ትቻለሁ።

915
00:53:24,100 --> 00:53:25,243
እም አጎትህ ምን እየሰራ ነው?

916
00:53:26,495 --> 00:53:29,455
በቻይና, እሱ አርቲስት ነው.

917
00:53:29,623 --> 00:53:32,561
- አርቲስት?
- አዎ.

918
00:53:34,044 --> 00:53:36,496
እውነተኛ ጠንካራ መሆን አለብህ
ከቤት መውጣት, huh?

919
00:53:39,687 --> 00:53:41,202
በአሜሪካ...

920
00:53:41,594 --> 00:53:44,765
ልጆቼ እድል አላቸው።
ጥሩ ሕይወት ለመሥራት.

921
00:53:45,264 --> 00:53:47,896
- ለልጆቻችን ምርጡን እንፈልጋለን።
- አዎ.

922
00:53:47,896 --> 00:53:49,684
አዎ። እና የልጅ ልጆቻችን።

923
00:53:50,728 --> 00:53:53,146
ታምናለህ
አያት ነኝ?

924
00:53:53,314 --> 00:53:55,353
ልክ ነው አንተ አያት ነህ።
ፒንግ ፣ ትንሹ ፒንግ

925
00:53:55,353 --> 00:53:57,925
- ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።
- እርስዎ አያት ነዎት።

926
00:53:58,736 --> 00:54:03,497
ሰዓቱ የት ነው የሚሄደው?
- ኦ. አላውቅም።

927
00:54:03,574 --> 00:54:04,866
ሰዓት የላችሁም።

928
00:54:05,159 --> 00:54:07,051
- ሰዓት የለህም?
- አዎ.

929
00:54:07,077 --> 00:54:08,460
አሀ፣ እዚህ።

930
00:54:08,621 --> 00:54:10,872
ይህ የእኔ ፖፕ ነው።
እዚህ. ይውሰዱት።

931
00:54:11,040 --> 00:54:13,572
ጡረታ ሲወጣ አገኘው።
ከጉልበት. እዚህ.

932
00:54:13,572 --> 00:54:15,350
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አይ፣ አልችልም።

933
00:54:15,350 --> 00:54:17,629
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ. ታውቃለህ፧

934
00:54:17,838 --> 00:54:21,529
የአንድ ጥሩ ሰው ነበር።
የሌላ መልካም ሰው መሆን አለበት።

935
00:54:23,802 --> 00:54:26,512
በጣም አመሰግናለሁ... ሮጀር።

936
00:55:55,508 --> 00:55:56,769
ሪግስ. ጉድ!

937
00:55:58,564 --> 00:55:59,766
አይ ፣ አይ ፣ ሪግስ

938
00:56:01,358 --> 00:56:02,850
ያዝ፣ ያዝ።

939
00:56:03,193 --> 00:56:04,859
አዎ፣ አዎ፣
ትገፋዋለህ። ግፉኝ.

940
00:56:07,704 --> 00:56:10,528
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።
ጥሩ ነው። ጥሩ ነው።

941
00:56:11,660 --> 00:56:12,702
አውርደው፣
ገባህ?

942
00:56:16,165 --> 00:56:17,644
ምን - ምን ችግር አለ?
ምንድነው ችግሩ፧

943
00:56:18,000 --> 00:56:20,293
ትከሻው ነው።
ትከሻው ነው።

944
00:56:20,936 --> 00:56:24,300
ያረጀ የትከሻ ጉዳት ነው።
በፎጣው ውስጥ መወርወር አለብኝ.

945
00:56:24,444 --> 00:56:27,050
- ችግር የሌም። ይቅርታ ሰውዬ። ደህና ነህ?
- በየጊዜው ይከሰታል.

946
00:56:27,051 --> 00:56:27,827
- ደህና ነህ?
- አዎ.

947
00:56:28,128 --> 00:56:30,762
ኦ፣ እኔም እየሄድኩ ነበር።
ሄይ እድለኛ ነህ ልጅ።

948
00:56:30,929 --> 00:56:32,414
ሃይ፣ ሃይ፣ እድለኛ ነህ
አልገደለህም ።

949
00:56:32,414 --> 00:56:34,448
አዎ ፣ ታውቃለህ ፣
የመልስ እዳ አለብህ!

950
00:56:34,483 --> 00:56:37,143
- ሄይ ፣ በፈለክበት ጊዜ። ደህና፧ በማንኛውም ጊዜ።
- እንዲያውም ለእሱ ማሰልጠን እችላለሁ.

951
00:56:37,267 --> 00:56:39,312
ይሻላል
የራስዎ ፓራሜዲክም.

952
00:56:41,085 --> 00:56:44,242
- ሄይ, ለዚያ ትከሻ በረዶ አገኛለሁ.
- አይ, ትከሻው ደህና ነው, ሮግ.

953
00:56:44,902 --> 00:56:46,678
አይ፣ ምንም ስህተት የለም።
ከትከሻዬ ጋር።

954
00:56:49,907 --> 00:56:53,170
ፈልጌ ነበር ፣ ሮግ
- ፋኪን?

955
00:56:54,620 --> 00:56:58,730
አዎ። ጎሜዝ እዚያ እየገደለኝ ነበር።
እኔ፣ ኧረ ምንም የቀረኝ ነገር አልነበረም።

956
00:56:58,811 --> 00:57:04,012
- ልጅ ጥሩ ነበር አልኩህ ፣ እህ?
- ኧረ እሱ ጥሩ ነው ግን... እሱ ብቻ አይደለም።

957
00:57:04,963 --> 00:57:09,050
ከሰሞኑ እየተሰማኝ ነው ማለቴ ነው ሮግ።
ኧረ ሌላውን ታውቃለህ...

958
00:57:15,057 --> 00:57:17,975
ልክ እንደሌላው ምሽት በመርከቡ ላይ ነው።
ያ ሰው እዚያው ሲቸነከረኝ.

959
00:57:18,185 --> 00:57:20,520
እና ኧረ ትናንት
ልይዘው አልቻልኩም።

960
00:57:21,200 --> 00:57:24,065
ሌሎች ነገሮችም እንዲሁ። ታውቃለህ ፣ እኔ ብቻ አስቤ ነበር ፣
ታውቃለህ፣ እኔ ቅርጫ የለኝም ወይም የሆነ ነገር ነኝ።

961
00:57:24,233 --> 00:57:25,930
ታውቃለህ።
ግን... ከዚህ በላይ ነው።

962
00:57:25,930 --> 00:57:30,738
ነው - ነው ... ልክ እንደ, ኧረ እንደ...
ይህን ማለት እጠላለሁ ግን...

963
00:57:30,948 --> 00:57:33,157
በጣም እያረጀህ ነው።
ለዚህ ሰገራ.

964
00:57:36,036 --> 00:57:37,161
አዎ።

965
00:57:38,497 --> 00:57:42,130
ስለዚያስ?
በመጨረሻ።

966
00:57:42,668 --> 00:57:45,094
አይ፣ ግን መሆን አልችልም።
እኔ ብቻ ነኝ….

967
00:57:46,880 --> 00:57:49,715
ኢየሱስ።
- አዎ, እርስዎ ብቻ ነዎት.

968
00:57:50,884 --> 00:57:54,786
ሰዓቱን ማሸነፍ አልችልም ፣ ሪግስ።
- ዋው!

969
00:57:55,389 --> 00:57:58,683
መርፊ ትክክል ነው። ማለቴ ነው።
እኛ ዳይኖሰርስ ነን። ምን ላድርግ?

970
00:57:59,393 --> 00:58:01,018
ተቀበሉት።

971
00:58:03,397 --> 00:58:04,647
እኔ እንደማደርገው።

972
00:58:07,109 --> 00:58:09,026
- አይ ቡልሺት.
- አዎ.

973
00:58:09,194 --> 00:58:10,486
ውርደት።
አይ፣ አልቀበለውም።

974
00:58:10,737 --> 00:58:12,238
አይ፣ አደርገዋለሁ
እንዳይሆን።

975
00:58:12,406 --> 00:58:13,447
- ይሆን?
- አዎ.

976
00:58:13,615 --> 00:58:16,325
- ይሆን?
- ለዚህ ጫጫታ በጣም አርጅቼ አይደለሁም።

977
00:58:16,535 --> 00:58:20,454
እኔ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅቼ አይደለሁም። አታደርግም።
እኛ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅተን አይደለንም።

978
00:58:20,831 --> 00:58:23,833
እኛ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅተን አይደለንም።
እድሜያችን ለ...

979
00:58:24,001 --> 00:58:25,251
እንዳመንከው ተናገር።

980
00:58:25,419 --> 00:58:27,932
እኛ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅተን አይደለንም።
- አዎ.

981
00:58:28,213 --> 00:58:29,357
እኛ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅተን አይደለንም።

982
00:58:29,357 --> 00:58:30,414
አልገዛም።
ሄሞሮይድ ትራስ.

983
00:58:30,414 --> 00:58:31,579
እኛ ለዚህ ሸፍጥ በጣም አርጅተን አይደለንም።

984
00:58:31,579 --> 00:58:34,223
- በቆሎ አላገኝም!
- አዎ, አገኘሁ ... በቆሎዎች አገኘሁ! ደህና፧

985
00:58:34,223 --> 00:58:35,445
ልብስ አልለብስም!

986
00:58:35,445 --> 00:58:37,763
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ምን ችግር አለው
ልብስ ለብሶ? ሱፍ ምን ችግር አለው?

987
00:58:37,931 --> 00:58:39,498
ሄይ እንዴት እየሄደ ነው ካፒቴን?

988
00:58:50,194 --> 00:58:52,155
ሄይ በጣም አመሰግናለሁ
እናንተ ሰዎች። በጣም አስቂኝ.

989
00:58:52,155 --> 00:58:54,811
ታውቃለህ፣ ያ ፖሊስ እዚያ ነበረኝ።
ለአንድ ሰዓት ያህል እኔን ለመፈለግ ሞከረ.

990
00:58:54,811 --> 00:58:56,949
- ሄይ, የእሱን ስልክ ቁጥር ያገኛሉ?
- ሃ, ሃ. በጣም አስቂኝ.

991
00:58:57,117 --> 00:58:59,551
- ስኳር-glazed ከጄሊ ጋር. አመሰግናለሁ ሊዮ።
- በጣም አመግናለሁ።

992
00:58:59,551 --> 00:59:01,218
ኧረ ምን ነካህ?
ጭረቶች።

993
00:59:01,218 --> 00:59:01,745
ውሻ።

994
00:59:01,780 --> 00:59:03,122
- ውሻ?
- ውሻ እንደዚያ ቆረጠህ?

995
00:59:03,290 --> 00:59:04,916
ሄይ፣ እየጠጣህ ያዝ
ከእሱ ሳህን ውስጥ?

996
00:59:05,083 --> 00:59:07,335
በጣም አስቂኝ. እየሰራሁ ነው።
አስፈላጊ ፒ.አይ. ጉዳይ

997
00:59:07,502 --> 00:59:08,550
ውሻው ቀጥሮሃል?

998
00:59:08,550 --> 00:59:11,987
አይ ውሻው አልቀጠረኝም።
ውሻውን ያጣው ሰዎች ቀጥረውኛል።

999
00:59:11,987 --> 00:59:13,257
ደህና ፣ እንደ እውነተኛ ትልቅ ጉዳይ ይመስላል።

1000
00:59:13,425 --> 00:59:17,970
ሃይ፣ ትልቅ ጉዳይ ነው፣ ሚስተር ቢግ ሾት፣
ለሚያውቁት ሁሉ. እኔ - በጣም ውድ ውሻ ነው.

1001
00:59:18,138 --> 00:59:20,139
ቦልሼይ.
- ቦርዞይ.

1002
00:59:20,307 --> 00:59:21,724
ምንም ይሁን ምን, ምንም ይሁን ምን.

1003
00:59:22,267 --> 00:59:23,890
እና አገኘኸው፣ ኧረ?

1004
00:59:23,977 --> 00:59:26,646
ደህና ፣ ዓይነት። እሺ እሺ
የሚሆነውን ያዳምጡ።

1005
00:59:27,314 --> 00:59:29,616
በከተማ ዙሪያ ከመዞር ይልቅ
ውሻ መፈለግ ፣

1006
00:59:29,616 --> 00:59:31,611
ሁሉንም ዓይነት ገንዘብ ማውጣት ፣
ወደ ፓውንድ ሄጄ ነበር።

1007
00:59:31,646 --> 00:59:35,488
ውሻውን አገኘሁት ፣ ውሻውን ወደ ቤት ውሰደው ፣
ውሻውን እቀባለሁ. ልክ እንደ ውሻቸው ይመስላል.

1008
00:59:35,656 --> 00:59:37,156
ውሻ ግን እውነተኛ አይጥ ነበር።

1009
00:59:37,324 --> 00:59:39,573
እንደዚህ ቧጨረኝ።
ግን ስራውን ጨርሻለሁ።

1010
00:59:39,573 --> 00:59:43,829
- አንዳንድ ዓይነት ፒ.አይ. ሊዮ ፣ እዚያ ደረስክ ።
- አዎ, Douche Ventura, የቤት እንስሳ የማይበከል.

1011
00:59:43,997 --> 00:59:45,998
- አዎ, ትልቅ ስርቆት ነው.
- ትልቅ ስርቆት ምንድነው?

1012
00:59:46,166 --> 00:59:47,260
- በሚያታልል መሣሪያ።
- አዎ.

1013
00:59:47,260 --> 00:59:48,629
- ወንጀል ነው።
- ነው?

1014
00:59:48,629 --> 00:59:50,634
- አዎ.
- አዎ ፣ እናንተ ሰዎች ሁል ጊዜ ልጆች ናችሁ።

1015
00:59:50,634 --> 00:59:54,548
ምንም ይሁን ምን. ገባኝ፣ ገባኝ። እዚህ ይመጣል
ያ ልብ የሚነካ ልጅ። እኔ እዚህ አይደለሁም, እዚህ አይደለሁም.

1016
00:59:54,716 --> 00:59:57,677
- ካፒቴን ሪግስ፣ ካፒቴን ሙርታው
- ምን አገኘህ ፣ ፑተር?

1017
00:59:57,844 --> 01:00:00,013
- በቻይናታውን ያሳደዱት ሰው?
- አዎ?

1018
01:00:00,013 --> 01:00:03,849
የጣለው ሽጉጥ ከስሉዝ ጋር ይመሳሰላል።
በጀልባው ላይ ባሉት አካላት ላይ. ያ የእርስዎ ተኳሽ ነው።

1019
01:00:05,852 --> 01:00:07,561
የቁንጅና ልጅ
ያ ከእኔ ራቀ ።

1020
01:00:07,729 --> 01:00:10,648
አይ፣ ብዙም አልራቀም።
በአቅራቢያው በሚገኝ ጣሪያ ላይ አገኙት።

1021
01:00:10,816 --> 01:00:14,513
ታንቆ። እና ይህን ያግኙ.
እርግቦች የዓይኑን ኳሶች በሉ.

1022
01:00:15,320 --> 01:00:16,681
ጥሩ።

1023
01:00:17,253 --> 01:00:20,783
ይቀርታ።
ሀሎ፧ ሀሎ፧

1024
01:00:20,951 --> 01:00:24,578
ጉድ! ሰውዬ እነዚህን አጭበርባሪ ስልኮች እጠላቸዋለሁ።
ጥሪ ይደርስሃል፣ ያቋርጡሃል።

1025
01:00:24,830 --> 01:00:27,456
ደውለው ቆርጠዋል።
ምን ዋጋ አለው? በጭራሽ...

1026
01:00:27,624 --> 01:00:30,946
ምን እያደረጉ እንዳሉ አታውቅም ልጅ?
ኧረ ይሄ ነው...በሞባይል ያበዱሃል።

1027
01:00:30,946 --> 01:00:33,068
ያ ነው ነገሩ።
በሞባይል እየበዱህ ነው።

1028
01:00:33,068 --> 01:00:34,988
ሲቆረጥ ይወዳሉ።
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1029
01:00:35,023 --> 01:00:36,658
ኧረ? ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ምክንያቱም መልሰው ሲደውሉ

1030
01:00:36,658 --> 01:00:37,974
እርስዎ እንደሚያደርጉት ያውቃሉ ፣

1031
01:00:37,974 --> 01:00:40,554
ለዚያ ማጭበርበር ያስከፍሉሃል
የመጀመሪያ ደቂቃ እንደገና በዚያ ከፍተኛ ፍጥነት.

1032
01:00:40,554 --> 01:00:42,805
እድለኛ ከሆንክ
መልሶ መደወል መቻል ፣

1033
01:00:42,973 --> 01:00:46,475
ምክንያቱም የ 3-ሰዓት ባትሪ
የሚቆየው ለ20 ደቂቃዎች ብቻ ነው።

1034
01:00:46,643 --> 01:00:48,912
እና-እና... ብትሆኑስ?
ከዳገት ኮረብታ ጀርባ፣ እና እየሄደ ነው፡-

1035
01:00:49,064 --> 01:00:51,520
ወይም በተበላሸ ዋሻ ውስጥ ያልፋሉ
ወይም አንዳንድ ጉድ ነው, ሰው.

1036
01:00:51,520 --> 01:00:53,113
እና ትንሽ ያደርጉታል.

1037
01:00:53,148 --> 01:00:55,693
ለምን ትንሽ እንደሚያደርጓቸው ታውቃለህ?
ስለዚህ ልታጣው ትችላለህ.

1038
01:00:55,861 --> 01:00:59,613
ለምን፧ ስለዚህ ተጨማሪ ስልኮችን መግዛት አለብዎት.
የእናቴ ስልክ ጠፍቶኝ አያውቅም።

1039
01:00:59,781 --> 01:01:02,074
ለመሥራት ሁለት ሰዓታት ይውሰዱ
የተረገመ የርቀት ጥሪ።

1040
01:01:02,242 --> 01:01:05,328
ዳ-ዳ-ዳ-ዳ, አራት.
ዳ-ዳ-ዳ-ዳ, አምስት. ዳ-ዳ-ዳ-ዳ...

1041
01:01:05,495 --> 01:01:09,749
ኦ. ተበላሽቻለሁ። ስልኩን አቆይ ማድረግ አለብኝ
እንደገና። ዳ-ዳ-ዳ-ዳ, አራት. ዳ-ዳ-ዳ-ዳ, አምስት.

1042
01:01:09,916 --> 01:01:12,622
መቼም ራሴን አጥቼ አላውቅም
የስፖርት ኢላስትሬትድ የዋና ልብስ ስልክ።

1043
01:01:12,622 --> 01:01:15,240
እና ስለ ፌክ ስካነሮችስ?
እነዚህ ደደቦች ስልክ ቁጥራችሁን ያገኛሉ

1044
01:01:15,240 --> 01:01:16,859
እና ከዚያም ጥሪ ያደርጋሉ
በመላው ዓለም!

1045
01:01:16,859 --> 01:01:21,427
ኦህ፣ አንድ ሰው ቁጥሬን ወሰደ
እና አፍጋኒስታን ብለው ጠሩት። አፍጋኒስታን!

1046
01:01:21,595 --> 01:01:25,333
አፍጋ ውስጥ ማንንም አላውቅም... አላውቅም
አፍጋኒስታን ምን ትመስላለች

1047
01:01:25,333 --> 01:01:29,393
እና ባደርግም እንኳ አላወራም።
ወደ አፍጋኒስታን አህያቸው ለ 3 ሰዓታት!

1048
01:01:29,561 --> 01:01:31,854
ከአባቴ ጋር አላወራም።
ለ 3 ሰዓታት.

1049
01:01:32,022 --> 01:01:34,642
ያብዱሃል፣ ያብዱሃል፣
በሞባይል ስልክ ያበዱሃል።

1050
01:01:34,642 --> 01:01:37,278
ሄይ ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
ወደ ማሽከርከር ሲሄዱ? ያገኙሃል...

1051
01:01:37,434 --> 01:01:38,999
ቆይ፣ ጠብቅ።
- ለምንድነው የማወራው...?

1052
01:01:38,999 --> 01:01:42,664
ቆይ አንዴ።
ሊዮ ጌትዝ ፣ የግል መርማሪ።

1053
01:01:42,664 --> 01:01:44,206
- የግል መርማሪ?
- አዎ.

1054
01:01:44,242 --> 01:01:48,266
አዎ፣ አቶ ጌትስ፣ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
የእኔን የግል ጉዳዮች ለመመርመር ፈቃደኛ ትሆናለህ ።

1055
01:01:48,330 --> 01:01:51,513
- ምን መርምር?
- የእኔ የግል ሰዎች ፣ እናንተ ደደብ ቆሻሻ።

1056
01:01:51,666 --> 01:01:53,542
ፌክን ዝጋ።

1057
01:01:53,710 --> 01:01:56,315
ኦህ ፣ በጣም አስቂኝ ፣ ሪግስ።
እዚህ ብዙ ገንዘብ እያስወጣህኝ ነው።

1058
01:01:56,315 --> 01:01:58,200
- አዎ, ቢያንስ ሦስት ብር.
- ... ለሚያስደስት ጥሪ ለመመለስ።

1059
01:01:58,200 --> 01:02:00,304
በሞባይል እየበዱኝ ነው፣
አሁን ትበዳኛለህ!

1060
01:02:00,304 --> 01:02:02,405
ስትሆን በጣም ጠንካራ ነህ
በስልክ ፣ አንተ ትንሽ ጓደኛ አይደለህም?

1061
01:02:02,405 --> 01:02:05,399
ትክክል ነው። ስልክ ጠንከር ያለ ሰው።
ለምን በስልክ እያወራሁህ ነው?

1062
01:02:05,434 --> 01:02:07,640
ከዚ ውጡ።
ወደ ቤት ሂድ!

1063
01:02:07,933 --> 01:02:09,392
ፊትህ ምን ሆነ?

1064
01:02:10,018 --> 01:02:12,008
"አይ" ማለት አይደለም!

1065
01:02:13,210 --> 01:02:16,732
ኧረ ኧረ...ኧረ የዚ ልጅ
እወዳለሁ ፣ መናገር እችላለሁ ።

1066
01:02:16,900 --> 01:02:18,150
እሱ የመጀመሪያው ይሆናል።

1067
01:02:18,367 --> 01:02:22,822
እሺ እሺ እሺ እሺ
ምንም ይሁን ምን. ምንም ይሁን ምን.

1068
01:02:26,215 --> 01:02:30,621
እንደምታውቁት...
ታውቃለህ? ታውቃለህ፣ ሊዮን መቅጠር አለብን።

1069
01:02:31,164 --> 01:02:32,312
ሊዮ ይቅጠሩ?

1070
01:02:32,312 --> 01:02:34,417
አዎ። ይቅጠሩኝ።
አጎት ቤኒን መከተል ይችላል።

1071
01:02:34,676 --> 01:02:36,335
- ግን አጎት ቤኒ ያዩታል.
- አዎ, አዎ, ይህ ሀሳብ ነው.

1072
01:02:36,503 --> 01:02:38,770
ለውዝ ይነዳዋል።
- አጎቴ ቤኒ በጥይት ይመታል.

1073
01:02:40,397 --> 01:02:42,341
ሄይ ሄይ እንቅጠር።

1074
01:02:43,218 --> 01:02:45,386
የደረቀ ቡና ጠረነኝ።

1075
01:02:48,723 --> 01:02:51,392
እና ለምን - ብፈልግ ለምን ትጨነቃለህ?
ወደ ቤት ሂድ እና ሸሚሴን ቀይር?

1076
01:02:51,685 --> 01:02:54,771
ደህና, የቡና ነጠብጣብ ብቻ ነው
የሚያስጨንቀኝ ነገር አይደለም ።

1077
01:02:55,227 --> 01:02:56,858
አቤት የምትለብስበትን መንገድ ተመልከት፣ እንዴ?

1078
01:02:57,855 --> 01:02:59,270
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

1079
01:03:01,027 --> 01:03:03,222
ደህና ፣ ምክንያቱም እኔ አልዞርም
እንደ እርስዎ ባሉ ቆንጆ ልብሶች ....

1080
01:03:03,222 --> 01:03:04,446
ደህና ፣ ብዙ ፖሊሶች አያደርጉም።

1081
01:03:04,446 --> 01:03:06,463
ሄይ፣ ምን ማለት ነው?

1082
01:03:07,617 --> 01:03:11,823
አሄም. ደህና ፣ እኔ… እያሰብኩ ነበር ፣
ገንዘቡ ከየት ነው የሚመጣው?

1083
01:03:12,664 --> 01:03:13,923
የት ይመስላችኋል
የመጣው ከ ነው?

1084
01:03:13,923 --> 01:03:15,904
ከየት የመጣ ይመስላችኋል?
ከየት ነው የቀጭኩት?

1085
01:03:15,904 --> 01:03:19,388
- ተመልከት, አላውቅም. የኔ የተረገመ ጉዳይ አይደለም።
- እሺ, አንተ - አታውቅም. እሺ?

1086
01:03:19,388 --> 01:03:20,276
- እሺ.
- እሺ?

1087
01:03:20,338 --> 01:03:22,506
እሺ? ትሪሽ የተወሰነ ገንዘብ ሰጠኝ።

1088
01:03:22,674 --> 01:03:23,573
የኔ የተረገመ ጉዳይ አይደለም።

1089
01:03:23,573 --> 01:03:26,301
ደህና፣ ትሪሽ ገንዘብ የተወሰነ ገንዘብ ሰጠኝ።
ከአክስቴ ... ከሞተችው አክስቴ አን.

1090
01:03:26,301 --> 01:03:28,795
እሺ?
- ደህና። ደህና። አዝናለሁ።

1091
01:03:31,558 --> 01:03:32,808
ያ መኪና የማን ነው?

1092
01:03:33,852 --> 01:03:35,060
አላውቅም።

1093
01:03:35,770 --> 01:03:38,590
ሙሉ ቤት ይመስላል
ለላሜዝ ክፍል.

1094
01:03:38,815 --> 01:03:41,732
የዚያ መኪና ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- እዚህ ሂድ, ካፒቴኖች.

1095
01:03:43,570 --> 01:03:45,271
ለጉዞ ምንም ክፍያ የለም ፣ ወንዶች።

1096
01:03:45,739 --> 01:03:47,615
ሪያን እዚህ እና ሎርና እዚህ አሉ።

1097
01:03:47,782 --> 01:03:49,074
ካፒቴን በሂሳብህ ላይ አስቀምጠዋለሁ።

1098
01:03:49,242 --> 01:03:50,411
ደህና ፣ ከዚያ።

1099
01:03:55,143 --> 01:03:56,596
ሄይ የኔ ማር። ሄይ ሎርና

1100
01:03:56,631 --> 01:03:58,959
እዚህ ምን እየሄደ ነው?
ሸሚሴን ልቀይር ነው ወደ ቤት የመጣሁት...

1101
01:04:04,848 --> 01:04:07,301
እዚህ ምን ታደርጋለህ?
- ሆንግቹን ወሰዱ።

1102
01:04:15,519 --> 01:04:16,560
ጉድ።

1103
01:04:17,938 --> 01:04:18,743
ጣል ያድርጉት።

1104
01:04:33,453 --> 01:04:34,858
ልጃገረዶች ፣ ከዚህ ውጡ!

1105
01:04:40,258 --> 01:04:41,877
አዎ። እዚህ ማን እንደደረስን ተመልከት.

1106
01:04:42,045 --> 01:04:44,588
አጎቴ የቢኒ ጓደኛ።
- ሄይ ብሩስ

1107
01:04:44,756 --> 01:04:46,368
ቆንጆ ፒጃማዎች።

1108
01:04:48,051 --> 01:04:49,843
ምን አደረክ
ከሆንግስ ጋር?

1109
01:04:58,061 --> 01:04:59,478
ጠመንጃህን ጣል።

1110
01:04:59,980 --> 01:05:02,314
ጣላቸው!
- እሺ ረጋ በል

1111
01:05:02,853 --> 01:05:04,713
ለዚያ አትቆምም ፣
ነሽ ማር?

1112
01:05:12,534 --> 01:05:14,076
የቁንጅና ልጅ!

1113
01:06:46,586 --> 01:06:48,212
ሴቶቹ ልቀቁላቸው።

1114
01:06:57,389 --> 01:06:59,264
አይደናገጡ።

1115
01:07:08,274 --> 01:07:09,942
መተንፈስ አልችልም!

1116
01:07:30,755 --> 01:07:32,172
ሪግስ!

1117
01:07:33,299 --> 01:07:34,466
ትሪሽ!

1118
01:07:38,763 --> 01:07:40,472
የእኔን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው ...

1119
01:07:40,974 --> 01:07:42,099
የቁንጅና ልጅ!

1120
01:07:47,313 --> 01:07:48,814
ትሪሽ!

1121
01:07:55,530 --> 01:07:57,489
ሪግስ!

1122
01:08:04,914 --> 01:08:07,833
- እኮነናለሁ። አመሰግናለሁ ልጅ።
- ፒንግ

1123
01:08:09,878 --> 01:08:11,962
ፒንግ ፒንግ ያግኙ።

1124
01:08:12,130 --> 01:08:13,714
ፒንግ ፈታልን!

1125
01:08:20,430 --> 01:08:21,472
ፍቱኝ ፒንግ!

1126
01:08:23,850 --> 01:08:26,146
ቀጥል, ቁረጥኝ. ቆርጠኝ.

1127
01:08:43,676 --> 01:08:45,731
እሺ እንሂድ። እንሂድ።

1128
01:09:04,627 --> 01:09:06,256
አዎ ና ና

1129
01:09:07,644 --> 01:09:09,274
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1130
01:09:10,188 --> 01:09:11,730
- ደህና ነሽ ማር?
- አዎ.

1131
01:09:11,898 --> 01:09:13,798
አንድ ዕዳ አለብኝ ልጅ።

1132
01:09:14,234 --> 01:09:16,532
ሪያን ፣ ቁልፎቹ የት ናቸው…
ሪያን፣ የመኪናዎ ቁልፎች? የት ነው ያለው....

1133
01:09:16,532 --> 01:09:17,460
ኦህ፣ እነሱ መኪናው ውስጥ ናቸው።

1134
01:09:17,460 --> 01:09:19,718
- መኪና አለኝ።
- ሬዲዮ እንፈልጋለን።

1135
01:09:24,619 --> 01:09:27,101
- መሄድ አለብን, ልጄ, እሺ?
- ደህና, እንሂድ.

1136
01:09:27,622 --> 01:09:31,083
እንዴት እናገኛቸዋለን?
አሽከሮች ልንይዛቸው ይገባናል።

1137
01:09:37,632 --> 01:09:40,050
<i>3- ዊልያም-56፣ ይህ አየር 12 ነው።
ይቀጥሉ።</i>

1138
01:09:40,218 --> 01:09:41,510
<i>ሄይ፣ ዓይኖችህን እንፈልጋለን፣ ሰዎች።</i>

1139
01:09:41,678 --> 01:09:45,055
ጥቁር-ቦርዶ መርሴዲስ እየፈለግን ነው።
እና ጥቁር ሊንከን ኮንቲኔንታል.

1140
01:09:45,223 --> 01:09:48,141
የላዴራ አካባቢ በ210 ነፃ መንገድ።
- እሕ፣ እሕ።

1141
01:09:48,309 --> 01:09:50,561
<i>ጥቁር መርሴዲስ
እና ጥቁር ኮንቲኔንታል, eh?</i>

1142
01:09:50,728 --> 01:09:53,730
<i> ደህና፣ ያ በጣም ከባድ መሆን የለበትም
በዚህ ከተማ ውስጥ ለማግኘት</i>

1143
01:09:53,982 --> 01:09:56,233
ተመልከት ፣ ብቻ ስጠው
አንድ ጥይት ፣ ታደርጋላችሁ ፣ ሰዎች?

1144
01:09:56,401 --> 01:09:58,569
<i> - እርስዎ ትብብር ያድርጉ።
- ሮጀር ነው</i>

1145
01:10:09,122 --> 01:10:10,789
<i>ደህና፣ ድንቆች አያልቁም?</i>

1146
01:10:10,999 --> 01:10:14,877
<i>ሁለት ጥቁር መርሴዲስ አገኘን
አንዱ ወደ ምስራቅ አቅጣጫ፣ አንዱ ወደ ምዕራብ አቅጣጫ ይሄዳል።</i>

1147
01:10:15,587 --> 01:10:17,880
የምስራቅ አቅጣጫ አንድ አሁን ገባ
የሸለቆ እይታ መወጣጫ.

1148
01:10:19,424 --> 01:10:21,600
ያንን እንወስዳለን.
ኮንቲኔንታልን ለማግኘት ይሞክሩ።

1149
01:10:21,930 --> 01:10:22,955
<i> ሮጀር ነው።</i>

1150
01:10:22,990 --> 01:10:25,012
- ትክክለኛውን እያሳደድን መሆኑን እንዴት እናውቃለን?
- አላውቅም።

1151
01:10:25,263 --> 01:10:27,431
ግን ወደ ምስራቅ እንሄዳለን
እና የቻይና ምስራቅ.

1152
01:10:27,599 --> 01:10:29,308
- የቻይና ምዕራብም እንዲሁ።
- መከፋፈል አንችልም።

1153
01:10:29,475 --> 01:10:30,684
እሺ አዎንታዊ አስብ!

1154
01:10:35,565 --> 01:10:38,066
- ሁለት መንገዶችን አልፈዋል ፣ ሪግስ!
- አየኸው?

1155
01:10:45,533 --> 01:10:47,242
መንገዱን ተመልከት!

1156
01:10:47,702 --> 01:10:49,703
ቀኝ እጄን እሰጣለሁ
አሁን ለሳይሪን።

1157
01:10:54,000 --> 01:10:55,959
ለምን ወሰዱ
ለማንኛውም ሆንግስ?

1158
01:10:56,127 --> 01:10:57,999
ሲኦል, አላውቅም. ምናልባት እነሱ ናቸው።
ለተጨማሪ ገንዘብ እነሱን መንቀጥቀጥ።

1159
01:10:57,999 --> 01:11:00,339
ኮንትሮባንዲስቶች ምን እንደሆኑ ታውቃለህ።

1160
01:11:02,175 --> 01:11:05,677
ሆንግ አጎቱ ቀድሞውንም ከፍለዋል ብሏል።
እሱ - እሱ - ከአጎቱ ጋር ተገናኘ።

1161
01:11:06,054 --> 01:11:08,180
መልእክት ትቶለት ነበር።
እኔ የምኖርበትን ቦታ የሚያውቁት በዚህ መንገድ ነው።

1162
01:11:08,348 --> 01:11:09,890
ጉድ።
- በትክክል እንደዛ ነው።

1163
01:11:10,058 --> 01:11:13,185
ከመንገድ ውጣ!
ከመንገድ ውጣ!

1164
01:11:15,813 --> 01:11:16,980
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1165
01:11:19,067 --> 01:11:21,396
ሄይ፣ እዛ-አለ
እዛው የውሻ ልጅ!

1166
01:11:21,396 --> 01:11:22,861
አዎ እነሱ ናቸው።

1167
01:11:22,028 --> 01:11:25,185
ጨካኞች እንድንቃጠል ትተውናል።
ከእነሱ ጋር መወያየት እፈልጋለሁ።

1168
01:11:25,185 --> 01:11:26,686
ያንን እንዴት ታደርጋለህ?
ምንም ሽጉጥ የለህም!

1169
01:11:26,686 --> 01:11:29,159
አዎ? ደህና ፣ ውሰደኝ
ልክ ከዚህ ተጎታች ጀርባ።

1170
01:11:29,327 --> 01:11:30,911
- ግን እየነዱ ነው.
- አይ, እየነዱ ነው.

1171
01:11:31,079 --> 01:11:32,621
- ጫጫታ.
- የመርከብ መቆጣጠሪያ አለ.

1172
01:11:32,789 --> 01:11:34,066
ማድረግ ያለብህ መምራት ብቻ ነው!

1173
01:11:34,207 --> 01:11:37,250
ሪግስ ፣ ለምንድነው ሁል ጊዜ
ሰገራ ውስብስብ ማድረግ?

1174
01:11:44,634 --> 01:11:48,071
ፋክ ፣ ቅርብ። አታፍርም ፣ ሮግ
ወደዚያ ውጣ ፣ ከኋላው!

1175
01:11:49,138 --> 01:11:50,889
ቀረብ! ቀረብ!

1176
01:11:51,140 --> 01:11:52,265
ያ ነው!

1177
01:12:07,198 --> 01:12:08,733
አመሰግናለሁ።

1178
01:12:26,134 --> 01:12:27,509
እዚህ ፣ አጭበርባሪ። ግባ።

1179
01:12:30,972 --> 01:12:33,932
አንድ ነገር ልጠይቅህ አለብኝ።
ሆንግስ የት አሉ?

1180
01:12:51,190 --> 01:12:52,175
ሪግስ!

1181
01:13:05,131 --> 01:13:06,528
እርም ፣ ሪግስ።

1182
01:13:08,176 --> 01:13:10,343
ሆንግስ የት አሉ?
የት አሉ፧

1183
01:13:17,477 --> 01:13:19,269
ና ፣ ሪግስ ፣ ውሰደው!

1184
01:13:25,151 --> 01:13:26,735
ሪግስ! ተጠንቀቅ፣ ሪግስ!

1185
01:13:48,257 --> 01:13:51,936
<i>ሀይዌይ ፓትሮል፣ ይህ ዊልያም-356 ነው፣
በሀይዌይ ወደ ደቡብ አቅጣጫ መሄድ</i>

1186
01:13:51,936 --> 01:13:55,008
<i>መኮንኑ ችግር ውስጥ ነው።
ከመጠን በላይ የሆነ የፊልም ማስታወቂያ።</i>

1187
01:13:56,666 --> 01:13:59,541
LAPD! ጎትት! LAPD!

1188
01:13:59,576 --> 01:14:01,331
LAPD! ጎትት!

1189
01:14:04,982 --> 01:14:06,918
ጎትት! አየህ?!

1190
01:14:06,943 --> 01:14:08,957
ቀኝ! ብዳኝ!

1191
01:14:09,779 --> 01:14:11,440
ሰባሪ ፣ ሰባሪ።
ሌላ ሰው አለ?

1192
01:14:11,440 --> 01:14:14,317
አንድ ያበደ ቂል አገኘሁ
እኔን ሊጎትተኝ የሞከረ የውሸት ባጅ።

1193
01:14:37,849 --> 01:14:40,058
የውሻ ልጅ፣
ከልጄ ራቅ።

1194
01:14:56,617 --> 01:14:57,742
የቁንጅና ልጅ!

1195
01:15:00,689 --> 01:15:02,752
ሄይ፣ ሪግስ፣ ግባ።
አገኘሁህ።

1196
01:15:07,253 --> 01:15:08,378
ቆይ ሪግስ!

1197
01:15:11,465 --> 01:15:12,924
እዚህ ግባ!
ና፣ ወደዚህ ግባ!

1198
01:15:21,767 --> 01:15:23,685
በል እንጂ።
እዚህ ግባ። ጉድ።

1199
01:15:23,853 --> 01:15:26,104
- ዝግጁ?
- አዎ.

1200
01:15:30,568 --> 01:15:32,777
- እንኳን ደህና መጣህ።
- ኦህ ፣ እንዴት ያለ መጎተት ነው!

1201
01:15:32,987 --> 01:15:35,363
አመሰግናለሁ ሮግ
- ሄይ፣ ስለ ሆንግስ ምን አለ?

1202
01:15:35,531 --> 01:15:37,115
ማጣራት አለብን
ከሌላው ሰው. ሂድ አምጡኝ!

1203
01:15:47,126 --> 01:15:50,045
- ጎትት! ጎትተህ ውጣው አንተ የውሻ ልጅ!
- ጎትት!

1204
01:15:54,717 --> 01:15:56,676
እጆችዎን ወደ ውስጥ ያኑሩ ፣ ከዚያ።

1205
01:16:07,980 --> 01:16:09,606
- ወይ ጉድ!
- ዋ!

1206
01:16:21,786 --> 01:16:22,869
ከመንገድ ውጪ!

1207
01:16:24,622 --> 01:16:26,206
ጠብቅ! እሱ አለ!

1208
01:16:26,457 --> 01:16:27,805
ቀጥሉበት! ቀጥሉበት!
- እሄዳለሁ!

1209
01:16:47,478 --> 01:16:48,561
አትፍቀድ፣
እኛ እያገኘን ነው!

1210
01:16:48,980 --> 01:16:50,146
አገኘሁት!

1211
01:16:54,151 --> 01:16:55,694
የቁንጅና ልጅ!

1212
01:17:15,131 --> 01:17:15,909
ደህና ነህ?

1213
01:17:15,909 --> 01:17:18,568
አዎ ይመስለኛል
ልቤ አሁንም እየመታ ነው።

1214
01:17:25,891 --> 01:17:27,767
ምናልባት ትንሽ በጣም ቅርብ ሊሆን ይችላል.

1215
01:17:31,897 --> 01:17:35,066
<i>አሁን እየገቡ ነው።
ዓለም አቀፍ መያዣ ቦታ</i>

1216
01:17:35,234 --> 01:17:37,902
<i>እባክዎ ይኑርዎት
ትክክለኛ ሰነዶች ዝግጁ ናቸው</i>

1217
01:20:22,318 --> 01:20:26,729
- ይቅርታ, ሮግ, ስለ ኪሳራዎ.
- አመሰግናለሁ, ሰው. አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

1218
01:20:26,900 --> 01:20:27,947
ሄይ የኔ ጀግና እንዴት ነሽ?

1219
01:20:28,282 --> 01:20:31,701
ደህና ፣ እሱ ትንሽ አዝኗል ፣
ስለ እናቱ እና አባቱ ማውራት ።

1220
01:20:35,998 --> 01:20:37,248
ሄይ፣ ቅቤዎች እዚህ አሉ።

1221
01:20:41,879 --> 01:20:43,296
- እንዴት ነው, ሪግስ?
- ሃይ።

1222
01:20:43,464 --> 01:20:44,733
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

1223
01:20:44,733 --> 01:20:48,510
ሁሉንም ነገር በሬዲዮ ሰማሁ።
ስለ ቤትህ በጣም አዝኛለሁ።

1224
01:20:50,721 --> 01:20:52,555
ኧረ ይሄ - ይሄ ነው፣ ኧረ፣
መርማሪ፣ ኧረ....

1225
01:20:52,723 --> 01:20:54,432
- ቅቤዎች.
- ቅቤዎች, አዎ.

1226
01:20:54,600 --> 01:20:56,267
ያ ትሪሽ ነው ሚስቴ።
- ጤና ይስጥልኝ ትሪሽ

1227
01:20:56,423 --> 01:20:58,501
ኦ ኒክ...ካሪ...

1228
01:20:58,854 --> 01:20:59,896
ኧረ ሪያን

1229
01:21:00,064 --> 01:21:02,441
- ሁሉም ደህና?
- አዎ.

1230
01:21:03,443 --> 01:21:05,506
ስለዚህ, በወንዶች ላይ አንድ ነገር ታገኛላችሁ
ይህን ያደረገው?

1231
01:21:05,620 --> 01:21:07,376
አጎት ቤኒ ነበር።

1232
01:21:07,988 --> 01:21:09,531
- ሊዮ.
- ሊዮ.

1233
01:21:09,532 --> 01:21:10,909
- ሊዮ.
- ሄይ እሱን ያዝ።

1234
01:21:11,233 --> 01:21:12,700
ሄይ ስልክ አለህ?
- ትንሹ Fonzie ሰው?

1235
01:21:12,868 --> 01:21:14,323
አዎ። አዎ። እሱ እሱ ነው።

1236
01:21:15,659 --> 01:21:17,327
- ደህና ነሽ ልጄ?
- አዎ, ደህና እንሆናለን.

1237
01:21:17,327 --> 01:21:18,686
- እናትህን ይንከባከባል.
- አዎ, አዎ.

1238
01:21:18,721 --> 01:21:19,457
ደውልልኝ።

1239
01:21:19,625 --> 01:21:21,918
ሊዮ? አዎ።

1240
01:21:22,444 --> 01:21:24,970
እሱ እዚያ አለ? ኦህ ፣ እዚያ ቆይ ፣
እሺ? ያ ያምራል።

1241
01:21:24,970 --> 01:21:26,663
እዚያው እንሆናለን።
እዚያው እንሆናለን።

1242
01:21:27,037 --> 01:21:29,425
ሄይ፣ ቅቤዎች፣ ልትነዱን ትችላላችሁ?
- አዎ, እናድርገው.

1243
01:21:29,593 --> 01:21:32,303
ሄይ ፣ ሮግ ፣ ሊዮ አገኘው።
በጥርስ ሀኪሙ ። እንሂድ።

1244
01:21:36,308 --> 01:21:37,600
- ምን?
- እዚያ። ተቀመጡ።

1245
01:21:37,768 --> 01:21:39,034
ኦ.

1246
01:21:44,149 --> 01:21:45,733
ካፒቴን ሙራት...

1247
01:21:45,901 --> 01:21:48,109
አሁን፣ እኔ-እኔ-አውቃለሁ።
ይህ መጥፎ ጊዜ ነው ፣

1248
01:21:48,109 --> 01:21:51,892
ግን... የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል
ስለ እኔ ማወቅ አለብህ።

1249
01:21:52,014 --> 01:21:55,729
አሁን ይህ ለእኔ ከባድ ነው…
- ደህና, ደህና, ምን እንደሆነ አውቃለሁ ብዬ አስባለሁ.

1250
01:21:55,828 --> 01:21:59,991
- ትሠራለህ፧
- አዎ. ሀ - እና ምንም አይደለም.

1251
01:22:00,749 --> 01:22:02,132
ነው?

1252
01:22:02,251 --> 01:22:04,794
ሰዎች የማድረግ መብት አላቸው።
የሚያስደስታቸው ምንም ይሁን ምን.

1253
01:22:04,962 --> 01:22:07,490
ብቻ እንዳትጠብቀኝ።
እሱንም ለመውደድ።

1254
01:22:07,840 --> 01:22:09,799
ይህ መሆን እንዳለበት አውቃለሁ
ለእርስዎ ከባድ።

1255
01:22:09,967 --> 01:22:12,248
እኔ - ለእኔ የማይቻል ነው.

1256
01:22:12,720 --> 01:22:15,483
አሁን፣ ምናልባት ተስፋ አድርጌ ነበር።
በበዓል ቀን መሰብሰብ እንችላለን ፣

1257
01:22:15,483 --> 01:22:16,646
ገናን በሉ ሁላችንም መጥተናል...

1258
01:22:16,646 --> 01:22:20,869
ውህ-ውህ-ለምን ታውቃለህ፣ አለብን
በገና በዓል ላይ ተሰብስበን እናያለን?

1259
01:22:21,520 --> 01:22:24,230
- ታውቃለህ፣ ለመድረስ እየሞከርኩ ነበር።
- ደህና, ሌላ ቦታ ይድረሱ.

1260
01:22:24,398 --> 01:22:26,828
ማድረግ የምትፈልገውን አድርግ፣
አንተ ግን ዝም ብለህ ተወኝ። ገባኝ?

1261
01:22:26,828 --> 01:22:29,851
- አገኘሑት።
- ስለሱ ምንም መስማት አልፈልግም ፣ እሺ?

1262
01:22:29,851 --> 01:22:31,333
አንድም ቃል አይደለም።

1263
01:22:31,405 --> 01:22:32,760
ኧረ ምን - ምን
ትስቃለህ?

1264
01:22:33,015 --> 01:22:35,991
እና እንዴት እንደምንችል ማሰብ ጀምር
ቢሮ ገብተህ ከቢኒ ጋር ተነጋገር።

1265
01:22:36,026 --> 01:22:37,587
እሺ ገባኝ
ሁሉም ተፈጽሟል።

1266
01:22:38,579 --> 01:22:40,079
- ምን ችግር አለህ ጌታዬ?
- ኧረ ምንጣፉ... አህያዬ ያመኛል።

1267
01:22:40,247 --> 01:22:41,664
አህያዬ ያመኛል.

1268
01:22:41,832 --> 01:22:44,775
ጥርሴ! ይህ ምንድን ነው, የጥርስ ሐኪም
ወይም ፕሮክቶሎጂስት ጋር መገናኘት አለብኝ?

1269
01:22:44,775 --> 01:22:47,569
- እባክዎ ዝም ይበሉ።
- እየሞከርኩ ነው! እያመመኝ ነው!

1270
01:22:47,569 --> 01:22:48,800
ለምን አይሂዱም።
የራስዎ የጥርስ ሐኪም?

1271
01:22:48,800 --> 01:22:53,324
እኔ፣ የኔ... ዳህ፣ ዳህ...
የጥርስ ሀኪሙ ዲትሮይት ውስጥ ነው ያለዚያ እሄዳለሁ!

1272
01:22:53,359 --> 01:22:53,955
ወይ ወንድም.

1273
01:22:53,955 --> 01:22:56,632
ወይ ወንድም? ልክ ነህ።
ወደ ጥርስ ሀኪም ይሂዱ!

1274
01:22:56,930 --> 01:22:59,599
ዶክተር ይቅርታ አድርግልኝ። ይቅርታ
አንተን ለማስጨነቅ. ድንገተኛ አደጋ አለን።

1275
01:22:59,767 --> 01:23:02,060
አንድ ሰው ልክ አለው
ከመንገድ ወጣ።

1276
01:23:02,227 --> 01:23:04,896
እሱ በጣም ህመም ውስጥ ነው.
ከእኔ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል። አመሰግናለሁ።

1277
01:23:09,234 --> 01:23:11,861
እሺ፣ ትችላለህ
አሁን ግባ! አሀ!

1278
01:23:19,828 --> 01:23:23,407
- እርግጠኛ ነዎት ሊዮ ይህንን ማንሳት ይችላል?
- ሊዮ የቢ.ኤስ. በቢ.ኤስ.

1279
01:23:25,709 --> 01:23:27,223
የባህር ዳርቻ ግልጽ ነው።

1280
01:23:29,004 --> 01:23:30,846
ከእጅ ጋር ተነጋገሩ ፣ እሺ?
አንድ ሰከንድ ብቻ።

1281
01:23:31,073 --> 01:23:31,720
በል እንጂ።

1282
01:23:31,755 --> 01:23:35,259
- እሺ, እሺ. አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እሺ እሺ
- እሺ, እናድርገው. ሥራዬን ልሥራ!

1283
01:23:35,427 --> 01:23:38,179
ጎዳኸኝ፣ የእንቁላል ጥቅል እሰካለሁ።
ልክ አህያህን እና ቆፍረው.

1284
01:23:45,015 --> 01:23:45,770
ምንድነው ይሄ፧

1285
01:23:45,938 --> 01:23:47,908
አጎቴ ቢኒ አትደንግጥ።
ይህ መሰርሰሪያ ብቻ ነው።

1286
01:23:47,908 --> 01:23:49,774
ዝጋው። አንድም ቃል አትናገር።

1287
01:23:49,942 --> 01:23:51,338
ዝም በል ።

1288
01:23:51,443 --> 01:23:54,677
አሁን ሆንግስ የት አሉ?
አሁን በሰፊው ከፍተህ ንገረኝ።

1289
01:23:54,677 --> 01:23:57,376
ሆንግስ?
ሆንግስን አላውቅም።

1290
01:23:57,376 --> 01:24:00,284
አዎ፣ አንተ ታውቃቸዋለህ። አጎታቸው
ከቻይና ለማውጣት ብዙ ከፍለዋል።

1291
01:24:00,452 --> 01:24:02,787
ስለ ኮንትሮባንድ ተጨማሪ፣ አዎ?
ከዚህ በፊት አልፈናል።

1292
01:24:02,955 --> 01:24:04,539
ደህና፣ እየሄድን ነው።
እንደገና በእሱ በኩል.

1293
01:24:04,707 --> 01:24:06,124
- በል እንጂ።
- ምንም የምልህ የለኝም።

1294
01:24:06,291 --> 01:24:08,643
አዎ, እነዚህ ይመስላሉ
በጣም አስደሳች ፣ አይደል?

1295
01:24:08,836 --> 01:24:10,458
አትጠቀምበትም።

1296
01:24:10,629 --> 01:24:11,774
አትተኩሱኝም።

1297
01:24:12,131 --> 01:24:14,382
እናንተ ደደብ ፖሊሶች ናችሁ።
- አይ እኛ ጥሩ ፖሊሶች ነን።

1298
01:24:17,052 --> 01:24:18,302
ይህ ያረጋጋዋል.

1299
01:24:18,470 --> 01:24:20,930
ተነፈስ፣ አጎቴ ቢኒ።
መተንፈስ።

1300
01:24:21,932 --> 01:24:23,099
ናይትሬሱን ክምር።

1301
01:24:23,809 --> 01:24:25,101
ያንን ሕፃን አንቃው.

1302
01:24:25,269 --> 01:24:27,103
ወይ! አይጎዳም ብለሃል!

1303
01:24:27,271 --> 01:24:28,896
ይሄንን ነው የያዝኩት።
ቀጥል.

1304
01:24:29,565 --> 01:24:32,056
- ጥልቅ። ልክ እስከ ጣቶችዎ ድረስ።
- አታቦይ

1305
01:24:33,972 --> 01:24:34,951
ቢኒ?

1306
01:24:38,365 --> 01:24:41,231
- ኧረ ሰው። ባክኗል።
- ጥቂት ተጨማሪ ይኑርዎት.

1307
01:24:41,231 --> 01:24:42,452
- አዎ.
- እሱ ያወራል.

1308
01:24:44,204 --> 01:24:45,747
ኧረ ጎበዝ ልጅ መተንፈስ።

1309
01:24:46,039 --> 01:24:48,416
አጎቴ ቢኒ ፣ አጎት ቤኒ ፣
አጎት ቤኒ.

1310
01:24:49,501 --> 01:24:51,252
- እኔ ነኝ።
- አንተ ነህ። አንተ ነህ።

1311
01:24:53,630 --> 01:24:55,965
አሁን ሆንግስ የት አሉ?

1312
01:24:59,303 --> 01:25:01,679
- ሬንሚንቢ ማለት ምን ማለት ነው?
- ሬንሚንቢ ማለት...

1313
01:25:01,847 --> 01:25:03,097
ሬንሚንቢ

1314
01:25:03,265 --> 01:25:06,309
- እርስዎ አስቂኝ ሰው ነዎት።
- ይህ ሰው ጊዜያችንን እያጠፋ ነው።

1315
01:25:06,765 --> 01:25:08,060
- ጊዜ!
- ጊዜ.

1316
01:25:08,228 --> 01:25:10,491
- ጊዜ ለአራት አባቶች!
- አራት አባቶች.

1317
01:25:10,491 --> 01:25:12,148
ኧረ ዋሽንግተን ጀፈርሰን?
እነዚያ ሰዎች?

1318
01:25:12,316 --> 01:25:13,019
ሩዝቬልት?

1319
01:25:14,526 --> 01:25:16,778
አብሬው ነው የምተኛው
የባለቤቴ ሁለት እህቶች.

1320
01:25:17,235 --> 01:25:18,907
አንተ እድለኛ የቁጭት ልጅ!

1321
01:25:18,942 --> 01:25:20,527
ያ ጥሩ ነው፣
አጎት ቤኒ.

1322
01:25:20,866 --> 01:25:24,429
በጣም ጥሩ አይደለም
ባለቤቴ ስታውቅ.

1323
01:25:26,538 --> 01:25:29,457
መርፌ አያስፈልገኝም!
መርፌ አያስፈልገኝም! አሀ!

1324
01:25:31,543 --> 01:25:33,711
እግሮቹን በኖቮኬይን እንተኩስ

1325
01:25:33,962 --> 01:25:36,506
እና እሱን ተመልከት
ከዚህ ለመውጣት ሞክር.

1326
01:25:39,134 --> 01:25:41,385
ያገኘኸው
እዚያ በእጆችዎ ውስጥ?

1327
01:25:41,553 --> 01:25:42,970
የለውዝ ኩባያ.

1328
01:25:44,264 --> 01:25:45,973
ትልቅ ፍሬዎች አግኝቻለሁ።

1329
01:25:48,977 --> 01:25:50,311
ናይትረስ ነው...

1330
01:25:51,063 --> 01:25:52,396
ኦክሳይድ.

1331
01:25:53,398 --> 01:25:54,857
የሚስቅ ጋዝ።

1332
01:25:55,025 --> 01:25:56,943
በድንጋይ ተወግረናል!

1333
01:26:01,240 --> 01:26:02,865
ሙርታዉ! ፍጥን!

1334
01:26:03,283 --> 01:26:06,347
ያ አንድ አስቂኝ አማች ነው።
እዚያ ደረስክ ፣ ሮግ

1335
01:26:07,079 --> 01:26:08,579
ከዛሬ ምሽት በኋላ በጣም ዘግይቷል.

1336
01:26:08,747 --> 01:26:10,623
በጣም ዘግይቷል...
ለምንድነው ዘገየ?

1337
01:26:11,542 --> 01:26:14,919
ሄይ ሪግስ
ለምን አማች ብለሃል?

1338
01:26:15,087 --> 01:26:16,879
ማን አጎት ቤኒ?
እሱ በጣም አርጅቷል።

1339
01:26:19,174 --> 01:26:22,134
አራት አባቶችን መልሰው ይግዙ
በአራት አባቶች መደብር።

1340
01:26:23,053 --> 01:26:25,263
ለምን እያወራ ነው።
ስለ ቅድመ አያቶቹ?

1341
01:26:25,430 --> 01:26:26,472
አላውቅም።

1342
01:26:26,472 --> 01:26:29,684
ሄይ ሪግስ ለምን ትጠራዋለህ
አማችዬ?

1343
01:26:30,185 --> 01:26:32,144
ምክንያቱም እኔ ነኝ.

1344
01:26:37,025 --> 01:26:39,443
እሱ መስሎኝ ነበር....
እሱ መስሎኝ ነበር...

1345
01:26:41,363 --> 01:26:42,697
አይ፣ እኔ...

1346
01:26:45,242 --> 01:26:46,284
ድንቅ ደም!

1347
01:26:46,994 --> 01:26:50,496
ልጅዎት።
ልጄን እየወለደች ነው።

1348
01:26:50,873 --> 01:26:53,652
ልጄ ልጁን እየወለደ ነው።

1349
01:26:54,126 --> 01:26:56,544
እና ልጅዎ?
ውይ ልጄ!

1350
01:26:56,879 --> 01:26:58,379
ውይ ልጄ! ልጄ ሆይ!

1351
01:26:59,464 --> 01:27:01,340
ምን እየሆነ ነው፧
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1352
01:27:01,550 --> 01:27:03,801
ከእንግዲህ መቆም አልቻልኩም።

1353
01:27:04,761 --> 01:27:06,387
ምን ሆነ፧ ምን ሆነ፧
ምን ሆነ፧

1354
01:27:07,598 --> 01:27:09,765
ሮግ ይህን ተመልከት።
ያ ይጎዳል? ያ ይጎዳል?

1355
01:27:17,213 --> 01:27:21,319
ሄይ... አጎቴ ቢኒ፣
በሆንግስ ላይ የሆነ ነገር ይከሰታል...

1356
01:27:21,528 --> 01:27:23,571
እንመለሳለን
እና አዲስ ቀደደ.

1357
01:27:23,780 --> 01:27:27,033
- አዲስ። ለቢኒ ሁለት ነው።
- አስደናቂ ደም። አስደናቂ ደም።

1358
01:27:31,163 --> 01:27:33,706
- ሄይ ፣ እብድ ነህ?
- ሄይ፣ ምን አደረግክ?

1359
01:27:33,874 --> 01:27:35,958
ኧረ ከእኔ ስለ ጠበቅኩት
እና እሱ እንደሆነ እንዳስብ መፍቀድ….

1360
01:27:36,126 --> 01:27:37,338
እኔን ሳይሆን እሱን ምታ።

1361
01:27:37,338 --> 01:27:41,375
ሀ- ሆንግስን እንዳገኘን ፣
እኔ፣ አንተ እና ሪያን በዚህ ውስጥ ገብተናል።

1362
01:29:29,781 --> 01:29:31,008
ሪሚኒ ፣ ኧረ?

1363
01:29:31,008 --> 01:29:34,744
ወጣት ቢምቦ? ወጣት ጃ...
ጂሚን እየዘለሉ ነው? አላውቅም።

1364
01:29:35,954 --> 01:29:37,246
አላስታውስም።

1365
01:29:37,789 --> 01:29:39,457
አይ ፣ ሪግስ ሬንሚንቢ

1366
01:29:39,624 --> 01:29:41,250
- ምን? ደግመህ ተናገር።
- ሬንሚንቢ.

1367
01:29:41,418 --> 01:29:42,460
ያ ነው.

1368
01:29:42,627 --> 01:29:44,420
- ገባህ።
- “የሰዎች ገንዘብ” ማለት ነው።

1369
01:29:44,588 --> 01:29:46,839
በዋናው ቻይና ውስጥ ምንዛሬ ነው።
- የሰዎች ገንዘብ?

1370
01:29:47,215 --> 01:29:48,382
<i>ቢኒ ሌላ ምን አለ?</i>

1371
01:29:48,550 --> 01:29:49,925
ደህና፣ ያ የሆነ ቦታ ሊያመራ ይችላል።

1372
01:29:50,093 --> 01:29:52,803
እሱ ስለ ቅድመ አያቶቹ ይናገራል ፣
መልሶ ሊገዛቸው እያወራ ነው።

1373
01:29:52,971 --> 01:29:54,847
የሆነ ነገር ስለ፣ ኧረ፣
ዛሬ ማታ እንዴት

1374
01:29:55,015 --> 01:29:56,386
በጣም ዘግይቶ ይሆናል.
- ልክ ነው.

1375
01:29:56,386 --> 01:29:58,248
- ለአንተ ምንም ማለት ነው?
- አይ, ምንም.

1376
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
ስለ<i>ምን?
ቤቴን ያቃጠለ ሰው?</i>

1377
01:30:00,645 --> 01:30:02,772
ኧረ ሬስቶራንቱ ውስጥ ልክ እንደዚህ ነበር።
ቢኒ ይፈራው ነበር።

1378
01:30:02,939 --> 01:30:05,858
<i>ሄይ፣ ቢኒ ይህን ሰው ከፈራ፣
እሱ የቻይና ትሪድ መሆን አለበት።</i>

1379
01:30:06,375 --> 01:30:08,819
<i>እነዚያ ሰዎች ማንንም ይገድላሉ
በመንገዳቸው ላይ የሚደርሰው ማን ነው.</i>

1380
01:30:08,987 --> 01:30:12,907
ይህም ፖሊሶችን እና ቤተሰቦቻቸውን ይጨምራል።
እንግዲያውስ አህያህን ተመልከት፣ ደህና?

1381
01:30:13,075 --> 01:30:14,742
- አመሰግናለሁ, Ng.
- እና እንድለጥፍ አድርጊኝ።

1382
01:30:14,910 --> 01:30:17,078
አዎ። ሚስትህን አንሳ
ልጄ.

1383
01:30:17,245 --> 01:30:18,746
እና ደህና መሆኗን ያረጋግጡ።
- አዎን ጌታዪ።

1384
01:30:18,914 --> 01:30:21,123
- ትሪሽ አገኛለሁ ፣ ሎርናን ታገኛለህ።
- አዎ, እሷ እና ፒንግ.

1385
01:31:24,896 --> 01:31:26,293
ምን?

1386
01:31:27,149 --> 01:31:28,858
ማግባት ትፈልጋለህ,
አይደል?

1387
01:31:30,735 --> 01:31:31,777
አይ.

1388
01:31:36,616 --> 01:31:38,659
አዎ። አዎ እፈፅማለሁ።

1389
01:31:39,578 --> 01:31:41,787
ካልፈለግክ ግን
ምንም አይደለም.

1390
01:31:42,747 --> 01:31:44,415
ለምን አልነገርከኝም?

1391
01:31:44,583 --> 01:31:46,553
ምክንያቱም ማስቀመጥ አልፈለኩም
በአንተ ላይ ማንኛውም ጫና, Riggs.

1392
01:31:46,553 --> 01:31:49,580
አንድ ቀን ከፈለክ ማለቴ ነው።
በጣም ጥሩ ነበር።

1393
01:31:51,590 --> 01:31:53,237
ካላደረግክ...

1394
01:31:53,550 --> 01:31:55,259
እወድሃለሁ።

1395
01:31:58,930 --> 01:32:01,771
እወስድሃለሁ
በማንኛውም መንገድ ላገኝህ እችላለሁ፣ ሪግስ።

1396
01:32:07,591 --> 01:32:08,517
እንደዛ ይሰማህ።

1397
01:32:09,232 --> 01:32:11,901
- ሄይ ፒንግ ፒንግ, ህፃኑን ይሰማው.
- ኦህ ፣ እዚያ ውስጥ እየጨፈረ ነው።

1398
01:32:12,068 --> 01:32:13,777
አዎ እየረገጠ ነው።
እሱን ይሰማሃል?

1399
01:32:31,630 --> 01:32:32,963
ቆይ!

1400
01:33:03,495 --> 01:33:04,620
ደህና ነህ።

1401
01:33:04,788 --> 01:33:06,497
<i>ሄይ፣ ሪግስ።
አንሳ፣ ሪግስ።</i>

1402
01:33:06,665 --> 01:33:08,395
ሪግስ ሙርታዉ ነዉ።

1403
01:33:09,417 --> 01:33:12,920
ሄይ፣ በነዚህ ፌዘኞች ታምኛለሁ፣ ሮግ።
በቃ አግኝተን ተኩሰን ነው እላለሁ።

1404
01:33:13,088 --> 01:33:13,613
<i>ምን ይመስልሃል?</i>

1405
01:33:13,613 --> 01:33:16,223
እኔን እና ቅቤን ማግኘት ይሻላል
በደቡብ ጸደይ ከዚያም.

1406
01:33:16,258 --> 01:33:17,498
<i>ሄይ፣ ምን እየሆነ ነው?</i>

1407
01:33:19,844 --> 01:33:21,818
ሰዓቴን አገኙ።

1408
01:33:25,350 --> 01:33:29,061
አጎቱን ሆንግ ገደሉት
አጎት ቤኒም. አካላት እዚያ ውስጥ አሉ።

1409
01:33:29,229 --> 01:33:31,772
- የቀረው ቤተሰብ የት አለ?
- ደህና ናቸው.

1410
01:33:32,524 --> 01:33:36,088
INS የቻይናን ላብ መሸጫ ወረረ።

1411
01:33:36,820 --> 01:33:41,198
የሆንግ ቤተሰብ እዚያ ታስሮ ነበር።
ወደዚህም መሩአቸው።

1412
01:33:41,366 --> 01:33:42,574
- Murtaugh, Riggs.
- ሄይ.

1413
01:33:42,651 --> 01:33:46,287
እየሰሩ ያሉ ይመስላሉ።
አስቂኝ ገንዘብ. ቀለም አሁንም እርጥብ ነው.

1414
01:33:47,038 --> 01:33:49,790
- ፊቶች የት አሉ?
- ለዚህ ነው አስቂኝ የምለው።

1415
01:33:50,375 --> 01:33:52,376
ለምን በሲኦል ውስጥ
የቻይና ገንዘብ እያገኙ ነው?

1416
01:33:52,544 --> 01:33:54,396
ሄይ, እነሱ እንኳን ይችላሉ
ይህንን ነገር እዚህ ይለዋወጡ?

1417
01:33:54,396 --> 01:33:55,963
- አይ ፣ በቻይና ውስጥ።
- ሬንሚንቢ.

1418
01:33:56,131 --> 01:33:57,673
- አስታውሳለሁ.
- ሄይ ፣ ሪግስ

1419
01:33:57,841 --> 01:33:58,758
አዎ?

1420
01:33:59,592 --> 01:34:03,178
የሆንግ አጎት... አርቲስት ነበር።
እማ-ምናልባት መቅረጫ።

1421
01:34:03,346 --> 01:34:06,890
ቤተሰቡን ማምጣት ይቻል ነበር።
ሥራውን ለመሥራት እንዴት እንደተከፈለ.

1422
01:34:07,058 --> 01:34:08,142
እንደዚህ አይነት ቀጭን ነው.

1423
01:34:08,310 --> 01:34:10,530
አይ፣ ያ ቀጭን አይደለም።
ትናገራለህ። ምን?

1424
01:34:10,937 --> 01:34:13,981
ኧረ ቢኒ የሆነ ነገር ተናግሯል።
ስለ መክፈል....

1425
01:34:14,149 --> 01:34:16,233
የቀድሞ አባቶቹን መልሶ መግዛት.
- ልክ ነው. ቅድመ አያቶች.

1426
01:34:16,401 --> 01:34:18,143
Murtaugh ምን አልክ?

1427
01:34:18,403 --> 01:34:21,646
ኧረ ኧረ ቢኒ ስለ አንድ ነገር ተናግሯል።
የቀድሞ አባቶቹን መልሶ መግዛት.

1428
01:34:21,646 --> 01:34:23,407
ቆይ ቆይ ቆይ
"አባቶች" ብለሃል።

1429
01:34:23,575 --> 01:34:24,992
- ቅድመ አያቶች, ቅድመ አያቶች.
- ልዩነቱ ምንድን ነው?

1430
01:34:24,992 --> 01:34:29,038
አይ፣ አይሆንም። ቁጥር አራት.
አራት አባቶች.

1431
01:34:29,205 --> 01:34:31,790
እነዚህ ሰዎች ዋናዎቹ ነበሩ።
የድሮ የሆንግ ኮንግ ትራይድ.

1432
01:34:32,000 --> 01:34:34,221
እነዚህ ሰዎች ከእስር ቤት ጠፍተዋል.
እነሱ ጠፍተዋል.

1433
01:34:34,221 --> 01:34:36,045
አዎ፣ ቀይዎች አስሯቸዋል።
ሆንግ ኮንግ ሲቆጣጠሩ።

1434
01:34:36,212 --> 01:34:38,067
- እዚህ እንዳሉ እገምታለሁ።
- ኧረ ጎበዝ ነን።

1435
01:34:38,067 --> 01:34:39,369
ሄይ ሎርና ፒንግን ያዝ።

1436
01:34:39,369 --> 01:34:41,979
አካሎቹን እንዲያይ አልፈልግም።
- ኦህ ፣ አመሰግናለሁ ፣ ማር።

1437
01:34:42,761 --> 01:34:44,636
- ነይ ውዴ። ወደዚህ ና።
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

1438
01:34:44,804 --> 01:34:47,056
ከአስር እስከ 1... አውቃለሁ
ገንዘቡ የት እንዳለ.

1439
01:34:47,223 --> 01:34:50,324
ከሃያ እስከ 1 ፣ የት አውቃለሁ
አራቱ አባቶች ናቸው። ልደውልልኝ።

1440
01:34:50,324 --> 01:34:52,146
ና ጓዴ።
- ያለ እኛ አትውጣ.

1441
01:34:52,562 --> 01:34:53,786
- ሄይ ፣ ያ ጥሩ ሥራ ነበር።
- አዎ.

1442
01:34:53,786 --> 01:34:56,188
- መርማሪ መሆን አለብህ።
- የእኔ አፍታዎች አሉኝ.

1443
01:34:56,188 --> 01:34:57,167
አዎ።

1444
01:35:03,031 --> 01:35:04,156
አጎቴ ቢኒ።

1445
01:35:04,783 --> 01:35:07,326
ታውቃለህ፣ እኔ በእርግጥ እየጀመርኩ ነበር።
አሮጌውን ፍየል ለመውደድ.

1446
01:35:07,577 --> 01:35:09,119
አስደናቂ ደም።

1447
01:35:09,454 --> 01:35:11,568
እና የተጠበሰ ሩዝ ነው, "አንተ ነካ".

1448
01:35:12,957 --> 01:35:14,279
ኦ እዚህ.

1449
01:35:19,964 --> 01:35:22,758
- የትኛው ነው ሆንግ?
- ሆንግ ከፊትህ ነው።

1450
01:35:23,176 --> 01:35:25,594
የተሟላ ስብስብ እፈልጋለሁ
በሦስቱም ላይ የፎረንሲክስ.

1451
01:35:25,762 --> 01:35:26,520
አዎን ጌታዪ።

1452
01:35:30,183 --> 01:35:32,226
አባቶች እና ልጆቻቸው።

1453
01:35:35,063 --> 01:35:36,897
ያንተን እንክብካቤ አደርግልሃለሁ፣
ጓደኛ.

1454
01:35:37,794 --> 01:35:38,913
መሄድ አለብን, ሮግ.

1455
01:35:38,913 --> 01:35:41,122
- እራስዎን ይንከባከቡ.
- እሺ የት ነው የምንሄደው?

1456
01:35:41,122 --> 01:35:43,237
- ኤል.ኤ. ወደብ.
- ምን አለ?

1457
01:35:43,405 --> 01:35:45,322
እነሱ የሚሉት ነው።
የውጭ ንግድ ዞን.

1458
01:35:45,490 --> 01:35:48,617
ብዙ የጥላቻ ቅናሾች አሉ።
ከቻይና ጦር ጋር መውረድ.

1459
01:35:48,785 --> 01:35:50,953
የሚተዳደረው በ
የተበላሸ የቻይና ጄኔራል.

1460
01:35:51,287 --> 01:35:56,083
አገኘሑት። አገኘሑት። አንዳንድ-አንዳንድ ብልሹ ቻይናውያን
ጄኔራል አራቱን አባቶች እዚህ አመጣ።

1461
01:35:56,251 --> 01:35:58,335
እና Triad's
መልቀቂያቸውን መግዛት.

1462
01:35:58,501 --> 01:36:01,171
አጎት ቢኒ ለማለት የፈለገው ነው።
መልሶ በመግዛት.

1463
01:36:01,339 --> 01:36:04,821
ያ ጄኔራል የሺቲን ድመቶች ይሆናል።
የገንዘቡን አስመሳይ ሲመለከት.

1464
01:36:04,968 --> 01:36:06,681
አዎ። ንገረኝ.

1465
01:36:49,179 --> 01:36:50,596
ሰላም, ቡድን.

1466
01:36:50,763 --> 01:36:52,055
ኤል.ኤ.ፒ.ዲ.

1467
01:36:56,227 --> 01:36:57,300
ሆንግን አየሁ።

1468
01:36:57,300 --> 01:37:00,486
ሄይ፣ ይሄ ነው፣ አጎት ቢኒ ያለበት
አራቱን አባቶች መልሶ መግዛት ማለት ነው።

1469
01:37:00,486 --> 01:37:05,235
ተመልከት ሃርፖ፣ ግሩቾ፣ ቺኮ ነው።
እና... ፉኮ። እንደምን አደርክ ወንዶች?

1470
01:37:05,549 --> 01:37:06,737
እና ባለጌ ጄኔራል ማን ነው?

1471
01:37:06,905 --> 01:37:08,781
ማን ተሸፍኖ ነበር።
ኪሱስ? ኧረ?

1472
01:37:09,157 --> 01:37:12,034
ባለጌ። እንግሊዝኛ ይናገሩ?

1473
01:37:13,745 --> 01:37:14,953
ምን ፈለክ፧

1474
01:37:15,955 --> 01:37:17,456
ይህን ሁሉ አየህ?

1475
01:37:17,790 --> 01:37:20,334
ብዙ... ብዙ እንደሚፈልጉ ተስፋ አደርጋለሁ
የመጸዳጃ ወረቀት ወደ ቤት.

1476
01:37:20,502 --> 01:37:22,794
ምክንያቱም ያ ሁሉ ጥሩ ነው ፣
አህያህን መጥረግ.

1477
01:37:22,962 --> 01:37:26,089
አዎ, አራት ፖፖዎችን መውሰድ ይችላሉ
ወደ ቻይና ተመለስ ። አንድም ነገር አንሰጥም።

1478
01:37:26,257 --> 01:37:27,590
አራቱ ፖፕስ.

1479
01:37:28,468 --> 01:37:30,761
ከአሁን በኋላ እዚህ አንፈልጋቸውም።
የውሸት ነው። ተመልከት?

1480
01:37:30,929 --> 01:37:33,532
ትራይድስ ፈጽሞ አይበለፅግም
ጄኔራልን ሲሞክሩ እና ሲያታልሉ.

1481
01:37:35,558 --> 01:37:36,975
ለራስህ ተመልከት።

1482
01:37:48,780 --> 01:37:51,740
እዛ ትሄዳለህ። ገንዘብ ማጣት ፊት.
አጠቃላይ የፊት ማጣት።

1483
01:37:52,033 --> 01:37:54,618
መቼ በጣም ከባድ
ትራይድ በላዩ ላይ ለመቀመጥ ሞክር.

1484
01:37:57,747 --> 01:38:00,207
በዳሁህ። በዳሁህ።

1485
01:38:00,375 --> 01:38:03,794
አበድነንህ። ቆንጆ ነው።
- ቆንጆ ነው.

1486
01:38:06,381 --> 01:38:07,625
እጅ አንገባም?

1487
01:38:08,007 --> 01:38:09,132
እዚህ እንሄዳለን.

1488
01:38:18,434 --> 01:38:20,602
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ ሮግ.
እርስ በርሳቸው ይተኩሱ!

1489
01:38:20,770 --> 01:38:22,229
ሪግስ ፣ ተጠንቀቅ!

1490
01:38:24,357 --> 01:38:25,399
አመሰግናለሁ!

1491
01:38:37,287 --> 01:38:38,328
ይህ ጥሩ ሀሳብ ነበር?

1492
01:38:38,538 --> 01:38:39,663
ደህና ፣ አንድ ሀሳብ ነበር!

1493
01:38:46,629 --> 01:38:48,505
በማግ ውስጥ አሥራ አንድ ፣
በቧንቧ ውስጥ አንድ. አለህ?

1494
01:38:48,673 --> 01:38:50,682
እውነተኛ ሽጉጥ። ስድስት ጥይቶች.

1495
01:38:52,944 --> 01:38:53,960
አራት!

1496
01:38:58,850 --> 01:39:00,767
- ሄይ ፣ ሮግ?
- አዎ.

1497
01:39:00,935 --> 01:39:02,978
ምን እየሄደ ነው?
ለምን ትዋሻኛለህ?

1498
01:39:04,689 --> 01:39:06,523
አይ.ኤ. እየተወሰዱ ነው ይላል።

1499
01:39:06,733 --> 01:39:07,941
ሄይ፣ እየወሰድኩ ነው?

1500
01:39:08,312 --> 01:39:11,528
አዎ። እኔም እብድ ይመስለኛል።
ግን ብዙ ገንዘብ አውጥተሃል።

1501
01:39:11,696 --> 01:39:13,322
ስለ ኢቦኒ ክላርክ ሰምተው ያውቃሉ?

1502
01:39:14,490 --> 01:39:17,159
አዎ። እነዚያን ትጽፋለች።
ቺዝ የወሲብ ልብወለድ!

1503
01:39:17,327 --> 01:39:19,745
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።
- አንተ ቦንኪን ነህ?

1504
01:39:19,996 --> 01:39:23,110
አህ፣ አይ፣ እየተናደድኩ አይደለም።
ኢቦኒ ክላርክ ፣ ሪግስ። ጉድ።

1505
01:39:23,430 --> 01:39:27,210
ሄይ ትሪሽ ኢቦኒ ክላርክ ነው።
- ትሪሽ ኢቦኒ ነው ....

1506
01:39:27,879 --> 01:39:29,114
አንተ እሷን እያንኳኳ ነው።

1507
01:39:30,664 --> 01:39:33,220
አዎ። አዎ፣ አዎ፣
እኔ እሷን እየጎዳሁ ነው።

1508
01:39:47,148 --> 01:39:49,900
ለማንም መናገር አልቻልኩም። በጣም አሳፋሪ።
- አዎ, እኔ አልወቅስህም.

1509
01:39:50,068 --> 01:39:52,376
- ብዙ ገንዘብ እየሠራች ነው።
- ስንት አገኘህ?

1510
01:39:52,449 --> 01:39:56,114
- አህ, ቲ ... ሁለት.
- ደህና። ተጨማሪ ammo እፈልጋለሁ.

1511
01:40:27,024 --> 01:40:29,253
ሄይ፣ ነጭ ፒጃማ ያለው ሰው ማን ነው?
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

1512
01:40:29,253 --> 01:40:31,900
ዋህ ሲንግ ኩ ነው። አራቱ አባት
ከኢም ጋር ታላቅ ወንድሙ ነው።

1513
01:40:32,068 --> 01:40:33,166
ልጅ የለም?

1514
01:40:37,657 --> 01:40:39,366
ውረድ!

1515
01:40:43,079 --> 01:40:45,038
- ሄይ, ቅቤዎች.
- ጉድ! ጉድ!

1516
01:40:46,007 --> 01:40:47,290
አሁን ስሜን በትክክል አገኘኸው

1517
01:40:47,542 --> 01:40:49,502
ወጥቻለሁ።
አንዳንድ ዙሮች ማግኘት አለብኝ።

1518
01:40:50,294 --> 01:40:51,823
እረዳሃለሁ።

1519
01:40:53,018 --> 01:40:54,961
ከዚህ በፊት ተኩሶ አያውቅም።

1520
01:40:55,800 --> 01:40:57,388
ሃይ፣ ሃይ፣ ንግ.

1521
01:40:58,511 --> 01:41:00,262
እዚህ አማቼን ይንከባከቡት።

1522
01:41:41,679 --> 01:41:43,165
ሄይ ፣ ሪግስ!

1523
01:41:46,870 --> 01:41:48,025
ደህና ነህ? ደህና ነህ?

1524
01:41:48,025 --> 01:41:50,301
አይ፣ ደህና አይደለሁም።
አህያዬን እንደገና ተመታሁ።

1525
01:41:50,336 --> 01:41:52,187
ሽሽ፣ ወጣሁ፣ ወጣሁ። ጉድ።

1526
01:41:52,315 --> 01:41:55,692
ኧረ የውሻ ልጅ መታሁት። አስብያለሁ
ናፈቀኝ። የት ሄዱ?

1527
01:42:08,080 --> 01:42:09,847
ደህና ፣ ና ፣ ና ፣
ነይ፣ ነይ።

1528
01:42:11,083 --> 01:42:13,881
አሁን በር ቁጥር አንድ አግኝተናል
ቁጥር ሁለት ወይም ቁጥር ሦስት.

1529
01:42:16,839 --> 01:42:19,174
- ቁጥር ሁለት ይመስላል, Monty.
- እሺ እንሂድ።

1530
01:42:24,347 --> 01:42:27,634
ከኋላው ምን አለን
በር ቁጥር ሁለት? ቢንጎ

1531
01:42:35,233 --> 01:42:36,713
ደህና, አሁን ሠርተሃል.

1532
01:42:37,193 --> 01:42:38,652
አሁን በጣም ተናድዷል።

1533
01:42:43,658 --> 01:42:46,159
የቁንጅና ልጅ
እፍኝ ይሆናል ።

1534
01:42:50,748 --> 01:42:55,109
ካንተ ጋር ስለተገናኘሁ አንዳንድ ሰርቻለሁ
ጸጉራም ሰገራ. ግን ይህ አይሆንም.

1535
01:42:56,254 --> 01:42:58,088
አያት እሆናለሁ ...

1536
01:42:58,422 --> 01:43:00,590
እና አንተ እና ሎርና
ልጅ ይወልዳል.

1537
01:43:04,428 --> 01:43:07,347
ለእርሱ መሞት ዋጋ የለውም፣ ሪግስ።
እሱ ዋጋ የለውም።

1538
01:43:10,142 --> 01:43:11,768
አዎ አዎ ልክ ነህ።

1539
01:43:13,688 --> 01:43:15,869
ኧረ እሱ ከሄደ
በኋላ እሱን መከታተል እንችላለን

1540
01:43:15,869 --> 01:43:18,275
ከ ጋር ፣ ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
በሃውዘርዘር ወይም በሌላ ነገር።

1541
01:43:18,442 --> 01:43:20,340
አማችህ እዛ ውስጥ አለ ብለዲን።
- አዎ.

1542
01:43:20,340 --> 01:43:22,478
እኛ እሱን ማግኘት አለብን, ገሃነም ማግኘት
ከዚህ ውጪ። ዝናብ ነው'

1543
01:43:22,478 --> 01:43:25,320
- ጉድ ነው, ዝናብ ነው.
- እኔም ለዚህ ሽንገላ በጣም አርጅቻለሁ።

1544
01:43:25,320 --> 01:43:26,537
አዎ።

1545
01:43:26,572 --> 01:43:27,886
ወንድ በጣም ጎበዝ ነው።

1546
01:43:27,886 --> 01:43:30,099
አዎን, እሱ በጣም ጥሩ ነው. ማለቴ ነው።
ያንን ነገር በጠመንጃ እንዴት አደረገ?

1547
01:43:30,099 --> 01:43:31,693
እንዴት ነው ያንን ያደረገው?

1548
01:43:31,904 --> 01:43:35,808
ሽጉጬን ነጥሎ ወሰደው ማለቴ ነው።
በአንድ አቅጣጫ መንቀሳቀስ. ይህን ያደረገው እንዴት ነው?

1549
01:43:37,920 --> 01:43:39,504
ኧረ? እንዴት፧

1550
01:43:48,400 --> 01:43:52,054
አዎ እሺ
እስቲ እንጠይቅ።

1551
01:44:50,201 --> 01:44:51,326
አንቺ እናት...

1552
01:47:41,330 --> 01:47:44,124
ሮግ! እዚያ ላይ ነዎት?

1553
01:47:45,003 --> 01:47:46,499
ደህና ነህ?

1554
01:47:46,669 --> 01:47:48,244
ሮግ!

1555
01:48:03,435 --> 01:48:05,010
ሪግስ!

1556
01:48:09,139 --> 01:48:10,092
ሪግስ!

1557
01:48:13,624 --> 01:48:14,646
ሪግስ!!

1558
01:48:16,991 --> 01:48:18,825
ሄይ ፣ ሪግስ!

1559
01:48:20,452 --> 01:48:22,078
ሪግስ!

1560
01:48:22,913 --> 01:48:24,539
የት ነህ ሪግስ?

1561
01:48:24,957 --> 01:48:27,750
ለእኔ ይሆናል, ሪግስ!
ሪግስ!

1562
01:48:28,627 --> 01:48:29,919
የት ነህ ሪግስ?

1563
01:48:30,087 --> 01:48:32,005
ለእኔ ይሆን ሪግስ!

1564
01:48:33,841 --> 01:48:35,592
እኔ, Riggs. ይሆን?

1565
01:48:35,759 --> 01:48:38,052
ሪግስ፣ ልጅ ትወልጃለሽ።
ይሆን?

1566
01:48:38,220 --> 01:48:42,056
አንተ የውሻ ልጅ።
እግዚአብሔር። ይሆን? ሪግስ. ሪግስ.

1567
01:48:46,770 --> 01:48:49,314
እሰማሃለሁ፣ ሪግስ።
እሰማሃለሁ።

1568
01:48:49,572 --> 01:48:52,310
አገኘሁህ!
መጣሁ!

1569
01:49:42,660 --> 01:49:44,744
ሰማሁህ ፣ ሪግስ ፣ እዚያ!
ሰምቻችኋለሁ!

1570
01:49:46,121 --> 01:49:48,331
ፈለክልኝ ሰውዬ።
ፈለከኝ ልጄ።

1571
01:49:48,499 --> 01:49:50,416
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

1572
01:49:50,709 --> 01:49:53,670
ምን ያህል ጊዜ ወሰደኝ? ምን ይገርማል
ምን ያህል ጊዜ ወሰደኝ ማለት ነው?

1573
01:49:53,837 --> 01:49:57,298
እዚህ ተንኳኳ።
መነሳት እንኳን አልቻልኩም።

1574
01:49:59,426 --> 01:50:01,302
ሄይ ሃይ!
ወደዚህ ተመለሱ።

1575
01:50:04,598 --> 01:50:06,307
ኧረ ሰውዬ ወደ ቤት እንሂድ።

1576
01:50:06,892 --> 01:50:08,643
ከዚህ እንውጣ።

1577
01:50:14,692 --> 01:50:18,111
በቂ እዚህ አልደረስኩም...
በቅርቡ, ቪኪ. አዝናለሁ።

1578
01:50:19,697 --> 01:50:22,740
ስለ ሎርና ላናግራችሁ እፈልጋለሁ።
እኔ እና ሎርና.

1579
01:50:25,786 --> 01:50:27,382
እንግዲህ እንደዚህ ነው።
ማግባት ትፈልጋለች።

1580
01:50:27,382 --> 01:50:34,043
እና ... እወዳለሁ.
አልዋሽሽም። አደርጋለሁ።

1581
01:50:34,310 --> 01:50:36,838
እና ኧረ እፈልጋለሁ
አስደስቷታል።

1582
01:50:37,881 --> 01:50:40,548
እና ፣ እመለከታለሁ
እዚህ እርዳታ ለማግኘት, ማር.

1583
01:50:40,548 --> 01:50:44,721
I-I-I... ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

1584
01:50:46,181 --> 01:50:48,470
ስለ እርስዎ ማውራት አስቂኝ
ይህ ነገር ግን...

1585
01:50:50,894 --> 01:50:53,271
ኦ ሊዮ።
- ሄይ ፣ ሪግስ

1586
01:50:53,439 --> 01:50:56,075
- እራስዎን መተኮስ ይፈልጋሉ ፣ ያ ነው?
- አይ.

1587
01:50:58,360 --> 01:51:00,403
ምን... ምን ጉድ ነው።
እዚህ እያደረክ ነው?

1588
01:51:00,988 --> 01:51:02,638
ጅራታህን እየያዝኩ ነበር።

1589
01:51:03,574 --> 01:51:04,881
አዝናለሁ።

1590
01:51:07,870 --> 01:51:10,330
ብቻዬን እተወዋለሁ እሺ? ማለቴ ነው።
ብቻህን መሆን እንደምትፈልግ እገምታለሁ።

1591
01:51:10,497 --> 01:51:13,416
- አዎ. አደንቃለሁ ።
- እሺ.

1592
01:51:17,713 --> 01:51:20,173
ታውቃለህ በልጅነቴ
የቤት እንስሳ እንቁራሪት ነበረኝ።

1593
01:51:20,591 --> 01:51:21,789
ምን?

1594
01:51:22,624 --> 01:51:25,339
አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ.
ይህን ልንገራችሁ እሺ?

1595
01:51:25,679 --> 01:51:28,681
እ... ይህን የቤት እንስሳ እንቁራሪት ነበረኝ
ስሙ ፍሮጊ ነበር።

1596
01:51:28,849 --> 01:51:30,683
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።
በመላው ዓለም.

1597
01:51:31,560 --> 01:51:34,604
ብዙ ጓደኞች አልነበሩኝም።
የእውነት ጉዳይ...

1598
01:51:34,772 --> 01:51:36,773
እኔ - ጓደኞች አልነበሩኝም.

1599
01:51:37,446 --> 01:51:41,944
እና ኧረ...
እኔም እንቁራሪቱን ስመው ነበር።

1600
01:51:42,196 --> 01:51:44,113
ምናልባት አሰብኩ…

1601
01:51:44,615 --> 01:51:48,136
ወደ ልዕልትነት ይለወጣል
ከልጅነቴ ጀምሮ እና...

1602
01:51:48,285 --> 01:51:50,036
የኔ ሊሆን ይችላል፣ ኧረ...

1603
01:51:50,204 --> 01:51:51,454
እናቴ.

1604
01:51:52,373 --> 01:51:55,416
ብለው ነገሩኝ።
እሷ... ቀረች ወይ ሌላ።

1605
01:51:56,418 --> 01:51:58,961
እና አባቴ ምንም ድርድር አልነበረም።

1606
01:51:59,129 --> 01:52:00,797
እና ስለዚህ ፣ እንቁራሪው ብቻ ፣

1607
01:52:00,964 --> 01:52:02,965
Froggy, ጓደኛዬ ነበር.

1608
01:52:03,133 --> 01:52:06,138
እኔ በእውነት ወድጄዋለሁ እና ወሰድኩ።
በሁሉም ቦታ ከእኔ ጋር ።

1609
01:52:06,553 --> 01:52:08,471
እና አንድ ቀን በብስክሌቴ ላይ ተሳፈርኩ ፣

1610
01:52:08,639 --> 01:52:10,333
ከሳጥኑ ውስጥ ዘለለ

1611
01:52:10,333 --> 01:52:13,851
እና፣ ኧረ ሮጥኩት
ከኋላ ጎማ ጋር.

1612
01:52:14,019 --> 01:52:15,718
ገድያለሁ።

1613
01:52:16,021 --> 01:52:18,689
በእውነት ልቤ ተሰበረ።
በእውነት።

1614
01:52:19,691 --> 01:52:23,116
እሱ በዓለም ሁሉ ውስጥ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር ፣
የምወደው ብቸኛው ነገር.

1615
01:52:23,737 --> 01:52:27,390
እና ከዚያ አገኘኋችሁ…
እና ሮጀር.

1616
01:52:27,616 --> 01:52:31,720
እና እናንተ ሰዎች በእውነት ተንከባከቧችሁኝ ነበር።
አንተ በእርግጥ ማድረግ ነበረበት በላይ ብዙ.

1617
01:52:31,870 --> 01:52:36,414
- እኔ ለአንተ አስፈሪ ነኝ ፣ ሊዮ ፣ እኔ ፣ እኔ…
- አይ, አይሆንም, ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1618
01:52:37,418 --> 01:52:41,468
የኔ ቤተሰብ ናችሁ...
እና ጓደኞቼ.

1619
01:52:43,382 --> 01:52:47,416
ከ Froggy የተሻሉ ጓደኞች አይደላችሁም,
አንተ ብቻ የተለየህ ነህ።

1620
01:52:50,542 --> 01:52:56,724
እና፣ ኧረ፣ ምናልባት ያንን አሰብኩ።
ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።

1621
01:53:00,858 --> 01:53:02,900
እሺ አሁን ብቻዬን እተወዋለሁ።

1622
01:53:04,273 --> 01:53:05,520
ሊዮ....

1623
01:53:06,363 --> 01:53:08,489
እኔ-እኔ-አስቂኝ ረ አገኘሁ ... ኦ!

1624
01:53:08,657 --> 01:53:11,033
- ምን ችግር አለው?
- ኦ. ልጅ አለኝ።

1625
01:53:11,201 --> 01:53:13,619
- ምን?
- ሎርና ነው። ድምጿን አሰማችኝ።

1626
01:53:13,787 --> 01:53:14,892
አዎ ሎርና ነች።
- ሕፃኑ!

1627
01:53:14,892 --> 01:53:15,173
ልጁን እየወለደች ነው፣ አዎ።

1628
01:53:15,339 --> 01:53:18,854
- ቅዱሳን. እኔ - እኔ - መኪናውን እወስዳለሁ.
- ከኋላዎ ሁለት እርምጃ እሆናለሁ.

1629
01:53:18,854 --> 01:53:19,547
እሺ

1630
01:53:26,285 --> 01:53:28,676
በእርግጠኝነት መርጠዋል
እንግዳ መልአክ, ማር.

1631
01:53:30,846 --> 01:53:32,555
መልእክቱ ግን ደርሶኛል።

1632
01:53:33,849 --> 01:53:35,433
መልእክቱ ደርሶኛል።

1633
01:53:40,459 --> 01:53:43,626
እኔ ሁልጊዜ...
ሁሌም ይህ ይኖረኛል።

1634
01:53:44,193 --> 01:53:48,110
ሁሌም አገኝሃለሁ።
እዚህ እና እዚህ.

1635
01:53:49,281 --> 01:53:53,058
አመሰግናለሁ ማር.
መሄድ አለብኝ። ባይ።

1636
01:53:53,410 --> 01:53:55,411
ዝግጁ አይደለሁም።
ይህንን ልጅ ገና ለመውለድ!

1637
01:53:55,579 --> 01:53:58,247
አዎ እርስዎ ነዎት። እንደ ዝግጁ ነዎት
እንደምትሆን ።

1638
01:53:58,415 --> 01:54:00,082
እሺ፣ ደህና!
ብቻ አሽከርክርኝ።

1639
01:54:00,250 --> 01:54:02,131
እግሮቼ ተዘግተው ይቆያሉ!

1640
01:54:03,086 --> 01:54:04,462
ይህን ስጠኝ! ይህን ስጠኝ!

1641
01:54:04,630 --> 01:54:06,047
እመቤቴ ልቀቅ።

1642
01:54:06,465 --> 01:54:09,425
እኔ ፖሊስ ነኝ።
እና ዝግጁ አይደለሁም.

1643
01:54:11,220 --> 01:54:14,764
እኔ ኤል.ኤ.ፒ.ዲ. እና እችላለሁ
ጣልቃ ገብተሃል ብለህ አስሩህ….

1644
01:54:14,900 --> 01:54:17,475
ሎርና! ሎርና ፣ ሎርና ፣
ደህና ነህ?

1645
01:54:17,643 --> 01:54:19,101
- ባል ነህ?
- አዎ ነኝ።

1646
01:54:19,269 --> 01:54:20,561
ማር ፣ ማር ፣
ደህና ነህ?

1647
01:54:20,771 --> 01:54:21,812
አይ፣ ደህና አይደለሁም፣ ሪግስ።

1648
01:54:22,236 --> 01:54:24,232
ማግባት አልፈልግም አልኩ
ግን ማግባት እፈልጋለሁ.

1649
01:54:24,399 --> 01:54:27,109
ከዚህ በፊት ሚስት መሆን እፈልጋለሁ
እናት ነኝ። እና ዋሸሁ።

1650
01:54:27,277 --> 01:54:29,160
እንደማትፈልግ አውቃለሁ።
- እሺ.

1651
01:54:30,572 --> 01:54:32,740
- "እሺ" አልክ?
- አዎ፣ አድርጌዋለሁ። እሺ

1652
01:54:32,908 --> 01:54:34,242
እንስራው። እሺ

1653
01:54:35,202 --> 01:54:36,911
- "እሺ" አለ.
- አዎ።

1654
01:54:37,079 --> 01:54:39,455
- እንኳን ደስ አለዎት.
- "እሺ" አለ, ሊዮ.

1655
01:54:39,623 --> 01:54:41,374
በስመአብ።

1656
01:54:41,542 --> 01:54:43,417
ያ ሽታ ምንድን ነው?

1657
01:54:43,585 --> 01:54:46,587
ወደ መጸዳጃ ቤት እየሄድኩ ነበር
እሷም ያዘችኝ።

1658
01:54:46,797 --> 01:54:49,590
- በጣም አዝናለሁ.
- ጥሩ ልጅ ይኑርዎት.

1659
01:54:51,426 --> 01:54:52,802
በጣም አዝናለሁ።

1660
01:54:55,764 --> 01:54:57,598
ታገባኛለህ?

1661
01:54:59,268 --> 01:55:00,851
ኦ ሪግስ

1662
01:55:01,019 --> 01:55:03,062
አንተ ውርርድ, Riggs.
- እሺ.

1663
01:55:05,399 --> 01:55:06,516
- እሺ እንሂድ።
- እሺ.

1664
01:55:06,817 --> 01:55:10,444
አይ፣ አልሄድም። ቆይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም፣ አይሆንም። አይ ቆይ
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ! እባክህ ሪግስ።

1665
01:55:10,612 --> 01:55:11,988
ሂድ ክቡር ሚኒስትር።
- አሁን?

1666
01:55:12,197 --> 01:55:15,157
አዎ፣ አሁን፣ ምክንያቱም እየተጋባን ነው።
አምላኬ ሆይ ሌላ ይመጣል።

1667
01:55:15,325 --> 01:55:16,051
ፈቃድ፣ የደም ምርመራ እንፈልጋለን...

1668
01:55:16,051 --> 01:55:17,959
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ቆይ ፣ አይሆንም ፣ እፈልጋለሁ
የሚኒስትሩን ቃል ስሙ

1669
01:55:17,959 --> 01:55:20,162
ህፃኑ ከመምጣቱ በፊት.
- አሁን እየመጣ ነው.

1670
01:55:20,330 --> 01:55:23,721
ስማ ላገባ ነው።
ወይም ልጅ የለም, ገባህ?

1671
01:55:23,721 --> 01:55:25,751
ይህ ገጽታ ሊሆን ይችላል
የሽግግር ደረጃ.

1672
01:55:25,919 --> 01:55:29,130
ይህ ምንም አምላካዊ ገጽታ አይደለም
የአማልክት የሽግግር ምዕራፍ!

1673
01:55:29,298 --> 01:55:31,167
ማር ፣ ማር ፣
ሁላችሁም ተረጋጉ። እሺ? እሺ?

1674
01:55:31,167 --> 01:55:33,009
- ኦ አምላኬ።
- ተረጋጋ። ተረጋጋ። እሺ?

1675
01:55:33,176 --> 01:55:35,678
ሊዮ፣ ካህን፣ አገልጋይ፣ ማንኛውንም ነገር ያግኙ።
- የት? የት ነው?

1676
01:55:35,846 --> 01:55:38,806
ሊዮ ፣ ቄስ ውሰድ!
እግዛቢሄር ሊዮ!

1677
01:55:38,974 --> 01:55:40,763
ገባኝ፣ ገባኝ። እሺ እሺ

1678
01:55:40,809 --> 01:55:42,768
ፓንት፣ ቁምጣ፣ ንፋ። ይህን ፓንት አስታውስ
በላማዜ ተማርክ?

1679
01:55:42,936 --> 01:55:44,770
ፓንት ፣ ንፉ። ፓንት፣ ቁምጣ፣ ንፋ።

1680
01:55:47,524 --> 01:55:50,526
- ግን "አደርገዋለሁ" ማለት እፈልጋለሁ.
- ሄይ ፣ ተመልከት። እነሆ እሱ ነው። እነሆ እሱ ነው።

1681
01:55:50,694 --> 01:55:52,361
ይህ... ይህ ረቢ ጌልብ ነው።

1682
01:55:52,529 --> 01:55:55,197
- ረቢ?
- ምንም አልክ።

1683
01:55:55,365 --> 01:55:56,769
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ያደርጋል።
- እሺ ረቢ።

1684
01:55:56,950 --> 01:55:58,492
ምን ላድርግ?
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

1685
01:55:58,660 --> 01:56:00,124
ኧረ ረቢ፣ እንወድሃለን።
እኛን ለማግባት.

1686
01:56:00,124 --> 01:56:01,295
- ማግባት?
- አባክሽን።

1687
01:56:01,330 --> 01:56:03,039
- አይሁዳዊ ነህ?
- ኧረ የግድ አይደለም።

1688
01:56:03,206 --> 01:56:04,290
- ፈቃድ አለህ?
- ኧረ አይደለንም።

1689
01:56:04,458 --> 01:56:05,811
- እንግዲህ....
- እባክህ አትሂድ.

1690
01:56:06,667 --> 01:56:08,549
ቃላቶቹን ብቻ መስማት አለባት
ጥሩ ስሜት እንዲሰማት ለማድረግ

1691
01:56:08,549 --> 01:56:09,764
ህፃኑ ከመምጣቱ በፊት.
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ። ማለቴ እሷ...

1692
01:56:09,764 --> 01:56:12,590
ሁለታችሁም በዚህ ጉዳይ በቁም ነገር ናችሁ?
ለ hijinks ጊዜ የለኝም።

1693
01:56:12,758 --> 01:56:15,301
የምር ቁምነገር ረቢ።
እኛ በእርግጥ በጣም ከባድ ነን።

1694
01:56:15,636 --> 01:56:17,517
ደህና, ማድረግ እችል ነበር.
ይፋዊ አይሆንም።

1695
01:56:17,517 --> 01:56:19,842
ምንም አይደለም. መስማት ብቻ ነው የምፈልገው
ረቢ የሚሉት ቃላት። ታውቃለህ።

1696
01:56:19,973 --> 01:56:21,891
ምንድን ነው ነገሩ።
ኧረ ስምህ ማን ነው?

1697
01:56:22,059 --> 01:56:23,726
ኧረ እኔ ማርቲን ነኝ እና ይሄ... ሎርና ነው።

1698
01:56:23,894 --> 01:56:25,696
- ማርቲን እና ሎርና.
- ኤም-ኤም.

1699
01:56:26,605 --> 01:56:29,231
ምን እየሰራሁ ነው?
ጎይሞች ይህን እንዴት ያደርጋሉ?

1700
01:56:30,359 --> 01:56:32,360
- ውድ ተወዳጅ.
- ያ ነው. ውድ የተወደዳችሁ....

1701
01:56:32,527 --> 01:56:37,323
ውድ የተወደዳችሁ፣
ትዳር መንፈሳዊ ህብረት ነው....

1702
01:56:37,491 --> 01:56:38,699
ወይ ረቢ።

1703
01:56:38,867 --> 01:56:41,494
ፈጣን ፣ ፈጣን።
ወደ ቤት ዝርጋታ እያመራች ነው።

1704
01:56:41,870 --> 01:56:44,916
ደህና። ማርቲን, ትወስዳለህ
ሎርና ሚስትህ ትሆን?

1705
01:56:44,916 --> 01:56:47,792
ታከብራለህ ፣ ታፈቅራለህ ፣
ወዘተ፣ ወዘተ፣ ወዘተ...

1706
01:56:47,959 --> 01:56:50,031
እስከ ሞት ድረስ ትለያላችሁ?
- እኔ እሠራለሁ።

1707
01:56:50,253 --> 01:56:54,256
ደህና። ሎርና, ማርቲንን ትወስዳለህ
ባልሽ መሆን, ወዘተ, ወዘተ?

1708
01:56:54,424 --> 01:56:55,923
- አዎ እፈፅማለሁ።
- ተመሳሳይ ነገር.

1709
01:56:55,923 --> 01:56:57,927
ደህና።
ወንድና ሚስት እላችኋለሁ።

1710
01:56:58,095 --> 01:56:59,929
ሙሽሪትን መሳም ትችላለህ.
ያን ቀድመህ አድርገሃል።

1711
01:57:00,097 --> 01:57:02,098
- እንሂድ.
- አይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ

1712
01:57:02,265 --> 01:57:04,100
- ምን? ምን? ምን?
- ያዙት, ያዙት, ያዙት.

1713
01:57:04,468 --> 01:57:06,394
- ምን? ምንድነው ይሄ፧
- ይህን ብርጭቆ ይኑርኝ.

1714
01:57:06,561 --> 01:57:08,104
ይህ እፈልጋለሁ!
ይህንን ብርጭቆ እፈልጋለሁ!

1715
01:57:08,271 --> 01:57:11,498
አይ ፣ እባክህ!
ምን እያደረክ ነው? አሀ!

1716
01:57:11,498 --> 01:57:14,142
ከእጅ ጋር ተነጋገሩ ፣ እሺ?
ወዲያው እመለሳለሁ። እሺ? ቆይ ቆይ

1717
01:57:14,142 --> 01:57:17,780
ምን ያህል ጊዜ እንደወሰደኝ ታውቃለህ
ያንን አምላካዊ ነገር ለመሙላት? ቀኑን ሙሉ!

1718
01:57:17,948 --> 01:57:21,296
ሊዮ፣ ይህ... ይህ ንጽህና የጎደለው ነው።
ምን... ይህ ምንድን ነው?

1719
01:57:21,296 --> 01:57:23,388
- ይህንን ብርጭቆ መስበር አለብዎት.
- በጫማዬ ላይ እበሳጫለሁ.

1720
01:57:23,802 --> 01:57:25,539
- ይህንን ማድረግ አለብዎት!
- እሺ.

1721
01:57:25,914 --> 01:57:27,476
- ማዜልቶቭ!
- እሺ እንሂድ!

1722
01:57:28,753 --> 01:57:29,750
ሄይ! ምንድን ነው ነገሩ፧

1723
01:57:29,918 --> 01:57:31,794
ወደዚህ ተመለሱ፣
አንተ ትንሽ የውሻ ልጅ!

1724
01:57:31,962 --> 01:57:33,504
ፓንት፣ ቁምጣ፣ ንፋ።

1725
01:57:33,672 --> 01:57:34,993
ሊዮ እባክህ

1726
01:57:36,633 --> 01:57:39,051
አሁን ስራህ እዚህ አለቀ።
እኔ - ሌላ ሰው የሚፈልግህ ይመስለኛል።

1727
01:57:39,051 --> 01:57:40,123
- እሺ.
- እሺ?

1728
01:57:45,183 --> 01:57:47,206
መልካም እድል, ሎርና, ሪግስ.

1729
01:57:47,811 --> 01:57:49,252
- ሊዮ?
- አዎ.

1730
01:57:50,856 --> 01:57:52,815
- በጣም አመግናለሁ።
- ኦህ, እሺ.

1731
01:57:56,945 --> 01:57:58,330
- ሄይ ፣ ተመልከት ፣ ዙሪያውን ያዝ ።
- እሺ.

1732
01:57:58,330 --> 01:57:58,779
ከልጁ ጋር ይተዋወቁ.

1733
01:57:58,779 --> 01:58:01,490
ሄይ ፣ መልካም ዕድል ፣ ሎርና!
እሺ እሺ

1734
01:58:05,746 --> 01:58:06,787
ሪግስ.

1735
01:58:06,955 --> 01:58:08,998
እዚህ ይመጣል፣ እዚህ ይመጣል።

1736
01:58:11,126 --> 01:58:12,368
እነሆ እሱ ነው።

1737
01:58:12,961 --> 01:58:16,130
ኦህ፣ በትክክል እያየህ ነው።
አንተ መሆንህን ያውቃል።

1738
01:58:20,969 --> 01:58:22,678
ሄይ፣ ሮግ፣ ያገኘሁትን ተመልከት።

1739
01:58:23,305 --> 01:58:25,765
ያንን ተመልከት።
- ኦህ ልጅ። እንዴት ያለ ውበት ነው።

1740
01:58:26,475 --> 01:58:27,800
እነዚያን ዓይኖች ተመልከት.

1741
01:58:28,894 --> 01:58:31,353
- እናቱን ይመስላል።
- ሄይ፣ አዎ፣ አዎ ያደርጋል።

1742
01:58:31,521 --> 01:58:33,856
ሄይ ሃይ! ሙርታዉ
ሙርታዉ፣ ሙርታዉ፣ ሙርታዉ!

1743
01:58:35,567 --> 01:58:37,264
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ቅቤዎች!
- ልክ ነው.

1744
01:58:37,402 --> 01:58:39,320
ቅቤዎች ሕፃን.
Murtaugh ባይሆን ይሻላል።

1745
01:58:39,488 --> 01:58:41,155
ቅቤ ነው። ቅቤዎች, ቅቤዎች.

1746
01:58:42,699 --> 01:58:44,344
ያንን ሕፃን ተመልከት.

1747
01:58:45,035 --> 01:58:46,532
ፀጉሩን ተመልከት.

1748
01:58:47,579 --> 01:58:49,580
ኦህ የኔ ልጅ ነው።

1749
01:58:49,748 --> 01:58:52,500
ተመልከቷት። በጣም ቆንጆ ነሽ።
እያዩህ።

1750
01:58:52,667 --> 01:58:55,220
ሃያ ሰባት ሰዎች ማንም አላሰበም።
ካሜራ ለማምጣት?

1751
01:58:55,629 --> 01:58:57,838
ሊዮ፣ የእርስዎ የፕላስቲክ ብልጭታ።
ፊት ለፊት ይጋፈጡ.

1752
01:58:58,006 --> 01:59:01,008
እነዚህ ማሽኖች፣ የእርስዎን ፕላስቲክ ይወስዳሉ፣
እነሱ ያበላሹታል እና ካሜራውን ይሰጡዎታል።

1753
01:59:01,176 --> 01:59:03,677
ካሜራው አይሰራም። ታውቃለህ
ምን እያደረጉ ነው? እነሱ ለመሞከር እየሞከሩ ነው ...

1754
01:59:03,845 --> 01:59:05,012
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ሊዮ.

1755
01:59:05,180 --> 01:59:07,014
እሺ

1756
01:59:08,225 --> 01:59:10,184
ሄይ ካፒቴን
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

1757
01:59:10,352 --> 01:59:11,936
እነዚህን ሁለት ሕፃናት ተመልከት.

1758
01:59:12,187 --> 01:59:14,313
ትንሽ ነገር ከ
በቡድኑ ውስጥ ሁሉም ሰው ።

1759
01:59:14,481 --> 01:59:16,190
- ደህና።
- አመሰግናለሁ።

1760
01:59:16,698 --> 01:59:18,646
እነዚያን የመቶ አለቃ ባጃጆችን ልይ።
መልሱልኝ።

1761
01:59:18,646 --> 01:59:19,385
ለምንድነው?

1762
01:59:19,694 --> 01:59:22,947
እንኳን ደስ ያለህ፣ እንደገና ሳጅን ናችሁ።
የከተማዋ በራስ መድን።

1763
01:59:23,114 --> 01:59:25,282
ኦህ፣ የሚሄዱ መስሎኝ ነበር።
ፕሬዝዳንት አድርገን።

1764
01:59:26,451 --> 01:59:28,744
በነገራችን ላይ አያት,
አለቃው አለብህ።

1765
01:59:28,912 --> 01:59:30,871
ሊመታህ ሄደ
ከ INS ጋር...

1766
01:59:31,039 --> 01:59:33,249
እና ጥገኝነት ይሰጣሉ
ወደ ሆንግስ።

1767
01:59:33,416 --> 01:59:35,308
ደህና ፣ ደህና።

1768
01:59:36,461 --> 01:59:37,477
- ፎቶ እንነሳለን.
- በል እንጂ።

1769
01:59:39,113 --> 01:59:41,386
በል እንጂ። በል እንጂ።

1770
01:59:41,767 --> 01:59:42,417
ደህና ፣ ሊዮ።

1771
01:59:42,425 --> 01:59:44,844
ደህና። ሁሉም አንድ ላይ ይጨመቃሉ።
የከረሜላ ስትሪፕተሮች ወጥተዋል።

1772
01:59:44,844 --> 01:59:46,929
ውጣ፣ ውጣ። እሺ እሺ ውጣ፣ ውጣ።

1773
01:59:47,097 --> 01:59:49,265
አልችልም። የለም።
በቂ ክፍል. አዝናለሁ።

1774
01:59:50,056 --> 01:59:51,071
እሺ እሺ

1775
01:59:51,226 --> 01:59:53,424
- መመለስ አለብህ።
- ተመለስ ፣ ሊዮ።

1776
01:59:53,770 --> 01:59:54,854
ትልቅ እርምጃዎችን እየወሰድኩ ነው!

1777
01:59:55,021 --> 01:59:57,273
ሄይ ይህ ሰው እንዲወስድ አድርግ።
ሊዮ ፣ በስዕሉ ውስጥ ግባ።

1778
01:59:57,440 --> 01:59:59,567
ዶክ, ውለታ ስጠኝ.
የሁላችንን ፎቶ ማንሳት ትችላለህ?

1779
02:00:01,893 --> 02:00:02,731
ና ፣ ፍጠን።

1780
02:00:02,779 --> 02:00:04,575
ከሁሉም በላይ የኔ ምርጥ ሰው ነው።

1781
02:00:05,282 --> 02:00:06,949
የልጅ ልጄንም አስገባበት።

1782
02:00:07,117 --> 02:00:08,284
ሁላችሁም ጓደኛ ናችሁ?

1783
02:00:08,451 --> 02:00:11,453
አይ እኛ ቤተሰብ ነን!

1784
02:00:11,621 --> 02:00:12,746
ደህና ፣ በሦስት።

1785
02:00:12,914 --> 02:00:15,040
አንድ ሁለት ሦስት!


